1
00:00:41,200 --> 00:00:42,620
ヴィスバスの縁起の良い年に、

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,160
タミル語の9日目に
タイの月、金曜日...

3
00:00:44,250 --> 00:00:47,950
より正確に言うと...

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,290
ちょうど13時間
最初の夜までは…

5
00:00:53,290 --> 00:00:57,700
V. マルダナヤガム
S.ムトゥセルヴィ

6
00:00:59,700 --> 00:01:02,450
この寺院は砂と水で建てられました
七つの神聖な神社から持ち込まれた、

7
00:01:02,580 --> 00:01:04,330
そしてこの愚か者たちは固執している
彼らがそこに置きたいランダムなゴミは何ですか？

8
00:01:04,700 --> 00:01:06,040
手にした瞬間に…

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,580
あなたはただ岩のようにそこに座っているだけです。

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,830
ただ黙って見ていたのか
彼らがこのゴミを貼り付けている間に？

11
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
それはあなたが黙っているからです

12
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
魂は一つもないということ
この街ではもうあなたを尊敬しています！

13
00:01:15,290 --> 00:01:16,580
あなたであることを彼らに見せてください
実はたまにここにいます！

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,200
役に立たない岩のようにそこに座っているのはやめてください。

15
00:01:18,450 --> 00:01:19,540
目を開けて見てください！

16
00:01:20,660 --> 00:01:22,830
結婚式に行けばいいのに、
現れて、そして去ります。

17
00:01:22,910 --> 00:01:24,290
周りに立たないでください
あちらこちらでおしゃべり。

18
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
おい、バルサミー！

19
00:01:26,700 --> 00:01:28,370
- どこに行くの？
- いや、彼じゃないよ！

20
00:01:28,450 --> 00:01:29,330
おい！

21
00:01:29,500 --> 00:01:31,040
- 家族みんなでどこへ行きますか？
- あなたの許可が必要ですか?

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,660
- おお！彼の結婚式のため？
- 歩き続けてください。

23
00:01:33,750 --> 00:01:35,620
あの絶対バカが結婚するんだよ

24
00:01:35,700 --> 00:01:37,080
そして町中が集まって出発するのですか？

25
00:01:37,290 --> 00:01:39,660
おい、聞いてくれ！
君たちはうまく終わらないよ！

26
00:01:39,750 --> 00:01:41,330
- 君たちの中でうまくいく人は一人もいないよ！
- ねえ、歩き続けて。

27
00:01:41,750 --> 00:01:43,700
自分のことを忘れた人は、
祖先の神は決して良くならないでしょう！

28
00:01:43,790 --> 00:01:45,120
あなた方の誰も、決して、決して繁栄することはありません。

29
00:01:51,370 --> 00:01:52,870
いったいどうやって冷静でいればいいのでしょうか？

30
00:01:53,410 --> 00:01:55,500
彼らはここまで来るのに勇気があった
そして彼らのポスターを貼り付けて、

31
00:01:55,580 --> 00:01:56,870
でもそのうちの一つでもやった
私たちを招待すると思いますか？

32
00:01:57,330 --> 00:02:00,040
または基本的な礼儀を持っている
結婚式の招待状を送ることも？

33
00:02:00,370 --> 00:02:02,790
村全体が
私たち以外はそこに集まっています！

34
00:02:06,200 --> 00:02:07,830
次の村では、

35
00:02:07,910 --> 00:02:12,410
彼らは壁を築き、
神を祝うこと。

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,250
しかし、私たちの悲惨な状態を見てください。

37
00:02:16,040 --> 00:02:16,950
自分で見てみてください！

38
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
うちは一個も持ってないよ
私たちの頭の上にはアスベストのシートが敷き詰められています。

39
00:02:19,160 --> 00:02:21,580
僕らはここに取り残されて腐っていく
太陽と雨の中で。

40
00:02:23,250 --> 00:02:24,120
何て言えばいいでしょうか？

41
00:02:24,200 --> 00:02:26,410
神を崇拝することはまさに今、
最近のファッションステートメントですよね？

42
00:02:26,830 --> 00:02:29,540
彼らは熱心に礼拝のために列を作ります
お金持ちで地位の高い神々。

43
00:02:29,620 --> 00:02:30,950
でも貧乏人の神？
彼らにとっては安っぽくて無価値だ！

44
00:02:31,200 --> 00:02:33,950
それはそれです...それは本当です、
この人間たちの腐った本性。

45
00:02:34,660 --> 00:02:35,540
そしてこれは...

46
00:02:36,870 --> 00:02:38,870
大失敗のせいで
あのバカ新郎が作ったのは…

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,870
今私は井戸に鍵を閉めざるを得なくなった
ただ平和を保つためです！

48
00:02:41,370 --> 00:02:42,660
これを見ていると血がにじむ…

49
00:02:57,450 --> 00:02:59,250
このまま死んでしまえばいいのに
そしてそれで終わりです。

50
00:03:02,160 --> 00:03:04,950
そうそう！怒りが足りないことはありません！

51
00:03:05,250 --> 00:03:06,540
私は話を聞くためにそこにいます
そしてあなたのためにすべてを耐えてください。

52
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
一つ言わせてください。

53
00:03:08,910 --> 00:03:09,830
たとえサンダルが金でできていても、

54
00:03:09,910 --> 00:03:10,950
それはまだあなたの足元にあります、
あなたの頭ではありません。

55
00:03:11,790 --> 00:03:13,950
人生がどこへ行っても、
自分のルーツを決して忘れてはいけません。

56
00:03:14,910 --> 00:03:18,200
この結婚式がどうなるか見てみましょう
私たちを他人のように扱う人々のために！

57
00:03:18,750 --> 00:03:19,790
そうねぇ！

58
00:03:29,160 --> 00:03:30,450
妻からの暴力を求めていますか?
配達されたものを検討してください。

59
00:03:30,540 --> 00:03:31,870
頭を叩きたいですか？
ここにあります!

60
00:03:31,950 --> 00:03:32,830
お腹をパンチしたいですか？
それもわかりました！

61
00:03:32,910 --> 00:03:33,790
キックしたいですか？
それも利用可能です！

62
00:03:33,870 --> 00:03:35,500
長い物語を短くすると、
あなたは完全にめちゃくちゃです!

63
00:03:44,080 --> 00:03:46,750
M. シヴァガミ サウンド サービス

64
00:03:46,830 --> 00:03:50,080
<i>試している番号
現在電話をかけることができません。</i>

65
00:03:50,160 --> 00:03:51,750
<i>後でもう一度試してください。</i>

66
00:03:52,290 --> 00:03:53,830
<i>電話をかけようとしている番号</i>

67
00:03:53,910 --> 00:03:56,080
<i>- 現在アクセスできません。</i>
- もう終わりです。

68
00:03:56,330 --> 00:03:57,910
それでおしまい。それでおしまい！

69
00:03:58,160 --> 00:03:59,750
新婦の母親については、
全員の胸ぐらを掴んで、

70
00:03:59,830 --> 00:04:01,200
私たちの名誉は消え去ります
排水溝に流して、それで終わりです！

71
00:04:01,370 --> 00:04:03,410
- もう終わりです...
- やあ、お母さん！ただ黙っててください！

72
00:04:03,500 --> 00:04:05,080
ストレスをためるのをやめて、
他の人の血圧を上げています！

73
00:04:05,620 --> 00:04:06,660
私はストレスを感じていますか？

74
00:04:06,750 --> 00:04:08,200
私はストレスを感じていますか？
私はストレスを感じていますか？

75
00:04:08,290 --> 00:04:09,830
さて、あなたはもう負けています！
損してるよ！損してるよ！

76
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
まったくその通りです！

77
00:04:12,540 --> 00:04:15,080
ムフルタムは消え去っていく
そしてまだ新郎の気配がない！

78
00:04:15,700 --> 00:04:18,160
私たちが彼を迎えに送った男
彼のいまいましい電話にも出ません！

79
00:04:18,250 --> 00:04:20,660
いつまで言い訳し続けられるの？
「飛行機が遅れています、飛行機が遅れています」？

80
00:04:21,540 --> 00:04:23,160
ここに隠れているのですが、
嫁の家族が怖い。

81
00:04:23,290 --> 00:04:25,870
-あなたは私を拷問するためだけに生まれてきたのですか？
- そうそう！

82
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
私はただあなたに生まれたくてたまらなかったのです！

83
00:04:29,160 --> 00:04:31,830
あなたの焦りがすべての根源です！
ただ口を閉じてください！

84
00:04:32,250 --> 00:04:34,540
ああ、そうだ、全部私のせいだ！

85
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
そうでなければ、あなたの
駄目な兄さん

86
00:04:35,750 --> 00:04:36,950
座っているだろう
世界のトップですよね？

87
00:04:37,160 --> 00:04:39,410
私の兄弟はそうなるかどうか
世界の頂点にあろうがなかろうが、

88
00:04:39,500 --> 00:04:40,870
少なくとも彼はそうだっただろう
ここ、私たちの目の前にあります！

89
00:04:43,370 --> 00:04:46,950
あなたとあなたが起こした混乱のせいで、
彼は何マイルも離れたところに閉じ込められています！

90
00:04:48,950 --> 00:04:51,330
食べたかどうかも分からない
それともずっとちゃんと寝てたんだ！

91
00:04:52,330 --> 00:04:55,500
彼が毎月仕送りしてくれるお金だけを使って、
彼がまだ生きていることは知っています！

92
00:04:56,620 --> 00:04:58,830
彼が来てくれると嬉しいのですが、
それとも心配するの...

93
00:05:01,410 --> 00:05:03,040
私に話し始めさせないでください
とても縁起の良い日に、お母さん！

94
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
彼女の声が聞こえましたか？

95
00:05:10,080 --> 00:05:13,000
私が上げたものを見て、
こうやって私に話しかけてくる！

96
00:05:13,870 --> 00:05:14,790
放っておいてください。

97
00:05:15,120 --> 00:05:18,000
子供には決して理解できないだろう
両親の葛藤。

98
00:05:18,620 --> 00:05:22,830
結婚式が無事に終わることを祈ります
無事に、もうすぐ孫たちに会えるよ。

99
00:05:23,120 --> 00:05:24,660
誰もがその祝福を受けているかどうかは誰にもわかりません。

100
00:05:25,000 --> 00:05:26,700
あなたは誰ですか
今指を指していますか、お母さん？

101
00:05:26,910 --> 00:05:28,450
刺されても責任は取れません。

102
00:05:28,540 --> 00:05:30,200
ねえ、おばさん！いつもこれ同じですか
どこに行っても話しますか？

103
00:05:30,290 --> 00:05:31,870
彼女は一体何を間違ったことを言ったのでしょうか？

104
00:05:31,950 --> 00:05:34,120
妻は傷つかないでしょうか？
あなたも女性ですよね？

105
00:05:35,790 --> 00:05:38,620
ああ神様、ナンセンスはやめてください！

106
00:05:39,330 --> 00:05:41,000
男でも使えないのか
トイレは平和ですか？

107
00:05:41,120 --> 00:05:42,580
子供でもあなたたちより上手ですよ！

108
00:05:42,660 --> 00:05:44,910
- 急いでください、兄弟！
- 待って。

109
00:05:45,000 --> 00:05:46,950
ここではまだ終わっていないのですが、
そして彼はすでにドアを叩いています。

110
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
どれくらいの長さか見てみましょう
あなたはそこにとどまるつもりです！

111
00:05:49,620 --> 00:05:52,700
だからこそ私はあなたに言ったのです
彼らと一緒に行きます。聞きましたか？

112
00:05:52,830 --> 00:05:56,370
ああ、絶対に！まるで息子が捕まえるかのように
ちょうど私が見えたところで次の飛行機が出発しました。

113
00:05:56,450 --> 00:05:59,080
怒鳴るのをやめてその人に電話してください
あなたは彼を迎えに来たのです。

114
00:05:59,160 --> 00:06:00,660
彼が到着したかどうかを確認する
あるいはどこかで酔っ払って倒れてしまった！

115
00:06:00,750 --> 00:06:01,660
お父さん！

116
00:06:02,750 --> 00:06:04,120
もう一度言います...

117
00:06:04,500 --> 00:06:06,830
彼についてもう一言…

118
00:06:07,830 --> 00:06:09,620
彼は手に瓶を持って生まれましたか？

119
00:06:10,200 --> 00:06:11,620
彼はあまりお酒を飲みません
最近。私は正しい兄弟ですか？

120
00:06:11,700 --> 00:06:12,790
- はい。
- はい。

121
00:06:13,080 --> 00:06:14,540
彼のあら探し
あらゆる些細なことでも。

122
00:06:14,620 --> 00:06:17,540
この結婚式がなかったことを知らないの？
あの男がいなかったとしても、そんなことが起こったのか？

123
00:06:18,540 --> 00:06:21,080
彼は上から下まですべての仕事をこなしますが、
なのにこの家では彼が悪者だ！

124
00:06:22,080 --> 00:06:24,870
これまでに完了したタスクを 1 つでも挙げてください
彼のせいでぶら下がったままになってしまった！名前を付けてください！

125
00:06:25,040 --> 00:06:25,910
- 言ってみますか？
- さあ、教えてください！

126
00:06:26,000 --> 00:06:26,870
- 言ってみますか？
- さあ、教えてください!

127
00:06:26,950 --> 00:06:27,830
- 言ってみますか？
- そうだ、教えて！

128
00:06:27,910 --> 00:06:29,370
結婚式用のナイトベッドはどこにありますか?

129
00:06:29,620 --> 00:06:31,120
話す！今すぐ話してください！

130
00:06:31,200 --> 00:06:34,120
時々、結婚式が近づいていると言い、
しかし、ベビーベッドはまだ到着していません！

131
00:06:34,200 --> 00:06:35,950
彼はベッド代を飲み干したのだろうか？

132
00:06:36,040 --> 00:06:37,790
- 彼を信用しないでと何度も言いました...
- お父さん！

133
00:06:37,870 --> 00:06:38,790
今は何ですか？

134
00:06:39,580 --> 00:06:42,000
だから今、あなたはただ知りたいだけなのです
ベビーベッドはどこにあるのか、

135
00:06:42,080 --> 00:06:43,450
-そうですか？
- はい。

136
00:06:43,540 --> 00:06:45,080
ただ中で待って、ただそこにいるだけ。

137
00:06:46,410 --> 00:06:47,950
そこで待っててください。ちょっと待ってください...

138
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
いや、間違いなく彼らだ。

139
00:06:52,330 --> 00:06:53,950
今、私たちは彼らに何を伝えるつもりですか？

140
00:06:54,040 --> 00:06:56,540
- 黙っててください。彼女に話します。
- シスター、私たちは誰かを殺しましたか？

141
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
ただ黙っててください！

142
00:06:59,910 --> 00:07:01,000
教えて。

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,160
叔母さんに似てる
血圧が急上昇したばかり

144
00:07:04,250 --> 00:07:05,870
たまたま何か持っていますか
彼女が飲める追加の薬はありますか、お姉さん？

145
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
何かありますか？

146
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
はい、あります。
どうぞ、私が持ってきます。

147
00:07:11,700 --> 00:07:12,620
待ってください、お姉さん、待ってください！

148
00:07:13,580 --> 00:07:14,660
義兄は着陸しましたか？

149
00:07:15,000 --> 00:07:16,370
心配しないでください、彼はすぐにここに来ます。

150
00:07:16,450 --> 00:07:18,660
- どうぞ、薬を持ってきます。
- わかった。

151
00:07:21,080 --> 00:07:22,290
- 丸薬！さあ、その薬を持ってきてください！
- ここ、ここ...

152
00:07:22,370 --> 00:07:23,250
どうぞ。

153
00:07:24,120 --> 00:07:26,370
看護だけ勉強したような気がする
皆さんを助けるためだけに。

154
00:07:26,450 --> 00:07:28,250
念のため、追加でいくつか用意しておきましょう。

155
00:07:29,830 --> 00:07:30,750
なぜ？

156
00:07:33,000 --> 00:07:34,330
おい...おい、一緒に来いよ。

157
00:07:34,660 --> 00:07:36,290
- なぜ私が必要なのですか？
- 来てください！

158
00:07:36,500 --> 00:07:39,290
ねえ、ラニ、口に注意してください
あのアルップコッタイの女性と。

159
00:07:39,370 --> 00:07:40,450
彼女にそれを伝えてください。迷子になる！

160
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
- 来て。
- はい、行きます！

161
00:07:42,950 --> 00:07:45,370
くそー、人は本当に負ける
年を重ねるごとに彼らの心は変わっていく。

162
00:07:45,450 --> 00:07:47,040
母さんは絶対に死なないんだよ！

163
00:07:47,120 --> 00:07:48,000
- みんなそうなんです。
- やあ、皆さん！

164
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
新郎はどこですか？

165
00:07:49,370 --> 00:07:50,540
彼はすぐにここに来ます、司祭。

166
00:07:50,620 --> 00:07:51,950
朝からこれを繰り返しています。

167
00:07:52,040 --> 00:07:53,790
ああ神よ、司祭よ、ただ
仕事に戻ってください！

168
00:07:53,870 --> 00:07:54,750
- 彼はここにいるでしょう。
- 何と言えばいいでしょうか？

169
00:07:54,830 --> 00:07:55,870
- まるでもう足りないかのように。
- これが私が屋外での結婚式をしない理由です。

170
00:07:55,950 --> 00:07:57,120
なぜそれを取るのですか？

171
00:07:57,410 --> 00:07:58,330
おい！

172
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
今は何ですか？

173
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
聞いてください、母なる女神。

174
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
ひざまずいてお願いします。

175
00:08:04,450 --> 00:08:06,200
すでに持っています
私たちの目の前には千の問題があり、

176
00:08:06,950 --> 00:08:09,660
お願いだから口を締めて
お皿にトッピングを加える前に。

177
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
叔母！

178
00:08:18,290 --> 00:08:20,870
義両親も頑張ってます
この結婚式場を病院に変えるのです。

179
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
ほら、これを取ってください。

180
00:08:23,910 --> 00:08:25,870
- 義理の妹はどこですか？
- 彼女はバスルームにいるよ。

181
00:08:25,950 --> 00:08:27,950
- ああ、わかった。
- 新郎は時間通りに来ますか？

182
00:08:28,040 --> 00:08:29,250
もちろん、そうするだろう。

183
00:08:29,330 --> 00:08:30,620
もちろん、彼は来ます。

184
00:08:30,750 --> 00:08:32,330
しかし、彼は結婚前に来るでしょうか？

185
00:08:32,410 --> 00:08:33,410
彼は来るでしょう。

186
00:08:33,500 --> 00:08:35,160
なぜそんなに緊張しているのですか？

187
00:08:35,290 --> 00:08:36,660
私たちはどこにも走っているわけではありません。

188
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
そうですね、彼女は私の一人っ子です、それが理由です。

189
00:08:39,950 --> 00:08:45,450
何か問題が発生した場合、
人々は悪口を言うでしょう。

190
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
それが私の恐怖です。

191
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
他には何もありません。

192
00:08:48,790 --> 00:08:50,580
この結婚式が無事に終わったら、

193
00:08:51,250 --> 00:08:53,750
喜んで目を閉じます
そして天国の夫と一緒に行きましょう。

194
00:08:53,830 --> 00:08:54,700
- ねえ、お姉さん！
- 何を言っている？

195
00:08:54,790 --> 00:08:56,290
- あなたは何について話しているのですか？
- ああ、なんてことだ、叔母さん！

196
00:08:56,370 --> 00:08:57,450
何が急いでるの？

197
00:08:57,580 --> 00:08:59,620
時間をかけて見てください
行く前に孫たち。

198
00:08:59,750 --> 00:09:01,620
おじさんは天国で喜んで待ってるよ。

199
00:09:02,830 --> 00:09:06,000
そうです、新郎はそうですか
実際に彼の写真に似ていますが、

200
00:09:06,370 --> 00:09:07,870
それともそれを交換しましたか
私たちを混乱させるための別のものですか？

201
00:09:08,120 --> 00:09:10,830
さて...私たちのマルトゥの実際の見た目
個人的にはさらに良いです。

202
00:09:11,120 --> 00:09:13,750
彼は少し若いです、そうでなければ
私だったら彼と結婚していただろう。

203
00:09:13,950 --> 00:09:16,700
へー…そうだ！ティルプールの人ならできる
そのようなものをやってみます。

204
00:09:16,790 --> 00:09:18,040
まるでアルプコッタイな人々の方が優れているかのようです！

205
00:09:18,120 --> 00:09:19,660
喧嘩を売らずに、
彼らはそれを一日と呼ぶことはできません。

206
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
ねえ、おばさん！

207
00:09:21,700 --> 00:09:23,290
おじさんが階下で喧嘩してる…

208
00:09:23,370 --> 00:09:24,830
- ああ、いや！
- 早く来てね、叔母さん！

209
00:09:25,290 --> 00:09:26,870
- あなたの夫は今何を望んでいますか？
- おい！さあ、行きましょう！

210
00:09:26,950 --> 00:09:29,160
- 私は何を知っていますか?
- 急いで、おばさん！

211
00:09:29,290 --> 00:09:32,200
1つの機能だけを楽しむことはできますか
この男と一緒にいて平和ですか？

212
00:09:32,540 --> 00:09:34,160
なぜだろうと思っていましたが、
いつものサーカスはまだ始まっていなかった

213
00:09:34,290 --> 00:09:35,750
そして彼は行きます。

214
00:09:35,830 --> 00:09:37,410
-脇に移動してください。
- 動く！

215
00:09:37,830 --> 00:09:39,160
- 彼は毎日酒を飲みます。
- そのまま歩き続けてください！

216
00:09:39,250 --> 00:09:41,660
- 彼をどうしたらいいのか分かりません！
- 彼は何か愚かなことをするかもしれません!

217
00:09:41,870 --> 00:09:43,500
やあ、ダーリン！ゴムおばさんを連れて行きましょう！

218
00:09:44,200 --> 00:09:45,080
脇に移動してください。

219
00:09:52,120 --> 00:09:53,160
何が起こったのですか？

220
00:09:54,450 --> 00:09:56,160
階下で喧嘩が起こっている…

221
00:09:56,700 --> 00:09:57,580
喧嘩？！

222
00:09:57,660 --> 00:09:58,540
- 喧嘩？
- 喧嘩？

223
00:09:58,620 --> 00:09:59,950
- 喧嘩？
- 喧嘩？

224
00:10:00,410 --> 00:10:01,830
- 誰かが戦えと言いましたか？
- はい、お兄さん！

225
00:10:02,370 --> 00:10:03,500
ねえ、誰が戦っているの？

226
00:10:04,910 --> 00:10:06,790
なぜ私たちを見つめているのですか？

227
00:10:06,870 --> 00:10:07,950
聞いてるよ！

228
00:10:08,700 --> 00:10:10,370
誰が戦っているの？教えて！

229
00:10:18,580 --> 00:10:20,450
私の…私のお父さん！

230
00:10:36,410 --> 00:10:39,370
お願いしたら曲を変えてくれませんか？

231
00:10:40,620 --> 00:10:42,410
<i>私の心は訴え続けています...</i>

232
00:10:42,950 --> 00:10:45,000
<i>- 唇が恥ずかしくて話すことができません...</i>
- 兄弟...

233
00:10:45,200 --> 00:10:49,410
<i>- 恥ずかしがり屋が優しく叩いて起こしてくれます...</i>
- 兄弟、聞いてください。やめてください！

234
00:10:49,500 --> 00:10:51,580
親愛なる...

235
00:10:51,660 --> 00:10:52,540
やめて！

236
00:10:52,620 --> 00:10:54,410
- おい、叫ぶのはやめろ！
- 親愛なる、落ち着いてください。

237
00:10:55,620 --> 00:10:57,410
何が問題ですか?
どうしたの？

238
00:10:57,500 --> 00:10:59,620
兄さん、彼は私に曲を変えてほしいと言いました。

239
00:10:59,750 --> 00:11:02,160
終わったら着替えるって言ってたけど
彼は私を殴ろうと飛び跳ねています。

240
00:11:02,250 --> 00:11:05,870
待ったほうがいいですか...待ったほうがいいですか
変えると決めるまで？

241
00:11:05,950 --> 00:11:07,000
- お父さん、やめてください...
- やあ！

242
00:11:07,250 --> 00:11:08,450
彼がそう言うなら変えてもらえませんか？

243
00:11:09,120 --> 00:11:10,750
- バカ！
- 私を放してください！なぜ私を抱きしめているのですか？

244
00:11:10,830 --> 00:11:12,370
- トラブルを起こすために現れるだけですか？
- しばらくお待ちください。

245
00:11:13,330 --> 00:11:14,330
皆さんどこの出身ですか？

246
00:11:14,410 --> 00:11:18,790
みんながそうやって生きていけば、
人生に悲しみはない！

247
00:11:20,200 --> 00:11:21,120
よくもそんな風に私に話しかけるのね
群衆の前で？

248
00:11:21,200 --> 00:11:22,120
- 口を引き裂いてやる！
- いいえ、あなた。

249
00:11:23,830 --> 00:11:24,700
ポディヤンクラム。

250
00:11:29,450 --> 00:11:30,410
スイッチを切ります。

251
00:11:31,160 --> 00:11:32,040
スイッチを切ってください。

252
00:11:32,120 --> 00:11:33,250
彼がここでどんな曲を演奏しているのか見てください。

253
00:11:33,330 --> 00:11:34,370
お父さん、やめてください。

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,080
落ち着いて、愛する人。

255
00:11:38,160 --> 00:11:39,200
- これが私が来ないと言ったの理由です。
- やあ、サラヴァナ。

256
00:11:39,290 --> 00:11:41,910
- あなたとあなたの妹は絶対的な拷問です！
- 彼らはただの子供です。

257
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
彼らはそんなつもりはなかったのです。放っておいて。

258
00:11:44,120 --> 00:11:45,790
もし私が正しい場所から尊敬を受けていたら、

259
00:11:46,080 --> 00:11:47,040
この小さな愚か者たちは

260
00:11:47,120 --> 00:11:48,290
- こんな風に私を辱めるの?
- お父さん...

261
00:11:48,450 --> 00:11:50,450
- 今どこであなたを軽蔑しましたか？
- おい？

262
00:11:50,830 --> 00:11:52,450
何をくれたの、ね？

263
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
どのような敬意を表しましたか
花嫁の家族に見せますか？

264
00:11:55,450 --> 00:11:58,700
新郎側からは一人も来なかった
家族がやって来て、私たちに座るように言いました。

265
00:11:58,790 --> 00:12:00,000
彼らは私たちにコーヒーが欲しいかどうか尋ねませんでした。

266
00:12:00,080 --> 00:12:01,290
- 彼らは私たちのために椅子さえ用意してくれませんでした。
- 何が起こっているのですか、お姉さん？

267
00:12:01,370 --> 00:12:03,080
これがあなたへの敬意ですか
花嫁の家族に見せますか？

268
00:12:03,160 --> 00:12:04,040
- ねえ、親愛なる...
――それがリスペクトというのでしょうか？

269
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
- やあ、おじさん！
- おい、黙ってろ。

270
00:12:07,160 --> 00:12:11,540
おい、ムトゥのお父さんなら、私の
義理の弟セカールはまだ生きていた…

271
00:12:13,080 --> 00:12:15,200
私の妹の息子ニティスが新郎です。

272
00:12:15,290 --> 00:12:16,950
それは知っていますよね？
ねえ、知ってる？

273
00:12:17,290 --> 00:12:19,910
- 知っていますよね？ご存知ですよね？
- いや、もちろん知ってますよ！

274
00:12:20,000 --> 00:12:21,410
- 何回言うつもりですか？
- おい！

275
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
- ナンセンス！
- 忘れないように繰り返します。

276
00:12:24,040 --> 00:12:25,450
一部のブロックヘッドはそれを決して理解できません。

277
00:12:25,750 --> 00:12:28,200
彼らは非常に高く、強力に行動しています
周りに男がいないだけだから。

278
00:12:28,290 --> 00:12:30,540
兄弟！これは一体何でしょうか？

279
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
彼女には父親がいません。

280
00:12:32,330 --> 00:12:34,330
必要としているのはあなたです
ステップアップしてすべてを処理します。

281
00:12:34,410 --> 00:12:36,700
どうしてあなたはその人になれるのですか
これをやっているんですね？教えて。

282
00:12:37,080 --> 00:12:38,040
- ふーむ。
- はぁ？

283
00:12:38,250 --> 00:12:39,370
ああ、私が話す番ですか？

284
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
- ねえ、サラヴァナン...
- うーん？

285
00:12:41,500 --> 00:12:43,620
そうしなかったのは私たちが間違っていた
あなたに敬意を示すために。

286
00:12:43,790 --> 00:12:45,080
- 同意します、それは間違いでした。
- ふーん、そうですか。

287
00:12:45,410 --> 00:12:46,910
許してください、おい。よし？

288
00:12:47,040 --> 00:12:48,500
- 私を許して。
- ふーむ。

289
00:12:50,450 --> 00:12:52,410
- 許してください、兄弟！私を許して。
- ふーむ。

290
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
ねえ...

291
00:12:58,000 --> 00:12:58,870
許してください、叔父さん。

292
00:13:00,330 --> 00:13:01,250
うーん...

293
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
- 許して…
- やあ！

294
00:13:03,330 --> 00:13:04,790
いつもどこにでも鼻を突き出しています。

295
00:13:05,290 --> 00:13:06,620
ねえ、お姉さん！さあ、教えてください。

296
00:13:09,290 --> 00:13:10,160
私を許して。

297
00:13:11,500 --> 00:13:12,410
うーん...

298
00:13:21,830 --> 00:13:22,700
兄さん。

299
00:13:22,910 --> 00:13:24,040
やあ、皆さん！

300
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
謝りたいだけ謝ることができます。

301
00:13:26,120 --> 00:13:27,500
新郎は現れるのか、それとも現れないのか？

302
00:13:27,580 --> 00:13:28,870
次のムハーサムへ行かなければなりません。

303
00:13:29,330 --> 00:13:30,410
彼の声が聞こえませんでしたか？

304
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
新郎はいつここに来ますか？

305
00:13:32,450 --> 00:13:33,410
誰が彼に電話しに行きましたか?

306
00:13:33,580 --> 00:13:35,830
兄さん、村の場所を送りました
WhatsApp では、Thekkoor です。

307
00:13:36,450 --> 00:13:39,120
はい。ただ、道が少しわかりにくいので、
だから気をつけて安全運転してね？

308
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
さて、兄弟。

309
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
兄さん…

310
00:13:41,120 --> 00:13:42,790
私が遅刻したと誤解しないでください。

311
00:13:42,870 --> 00:13:44,950
- いいえ、いいえ。
- 今日は縁起の良い日ですね...

312
00:13:45,830 --> 00:13:47,250
今日は縁起の良い日ですね。

313
00:13:48,040 --> 00:13:48,910
村では、

314
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
最初の夜はほとんどのベビーベッド
私の店から直接行っています。

315
00:13:51,080 --> 00:13:52,410
大丈夫だよ、兄さん、
わざとやったわけではないと思います。

316
00:13:52,660 --> 00:13:54,870
チーク材のコットをお届けします
20日というのは簡単なことではありません。

317
00:13:55,660 --> 00:13:58,580
<i>...他の人と話しています。
お待ちください...</i>

318
00:13:58,830 --> 00:14:00,330
大丈夫、あなたの体はビールに耐えられますか？

319
00:14:01,870 --> 00:14:03,830
もしあなたがそう主張するなら、なぜ私はノーと言うのでしょうか？

320
00:14:05,120 --> 00:14:07,120
分かった、分かった。
兄さん、ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

321
00:14:07,790 --> 00:14:09,200
兄さん、妻が呼んでいます、ちょっと待ってください。

322
00:14:09,540 --> 00:14:10,700
- 分かった...分かった、兄弟。
- すぐに戻ります。

323
00:14:11,500 --> 00:14:13,830
- 教えてください、親愛なる。
- どれくらい話しますか？

324
00:14:13,910 --> 00:14:14,790
誰とそんなに長く話すつもりですか？

325
00:14:14,870 --> 00:14:17,870
ねえ、テント、花火、
そしてサウンドシステムの人たちがみんな私に電話をかけてきます。

326
00:14:17,950 --> 00:14:18,950
皆さんに答えなければなりませんが、

327
00:14:19,040 --> 00:14:20,830
- どうすればいいですか？
- 分かった、分かった！リストだけあれば十分です!

328
00:14:20,950 --> 00:14:22,620
そこで何が起こっているのでしょうか？
なぜ彼はまだ着陸していないのですか？

329
00:14:23,000 --> 00:14:25,660
ねえ、これは町のバスだと思う？
それはいつでも好きなときに現れることができますか？

330
00:14:25,750 --> 00:14:27,790
飛行機ですよ。
予定通りに着陸するだけだ。

331
00:14:27,870 --> 00:14:29,500
お願いだから、すぐにここに来てください。

332
00:14:29,660 --> 00:14:31,080
そして時間があれば...

333
00:14:32,950 --> 00:14:34,290
時間があれば、

334
00:14:34,660 --> 00:14:36,620
そのベビーベッドに何が起こったのか調べてください
それで終わりです！

335
00:14:36,700 --> 00:14:37,580
もちろん、時間はたっぷりあります...

336
00:14:37,750 --> 00:14:39,040
ちょっと待って、どこにも行かないで、
ラインから離れないでください。

337
00:14:39,700 --> 00:14:41,080
- 兄弟！
- はい、お兄さん。

338
00:14:41,540 --> 00:14:43,040
私の家族は危機に瀕しています。

339
00:14:43,160 --> 00:14:45,500
なぜ自分で彼らに話さないのですか
ベビーベッドはいつ来るの？

340
00:14:45,580 --> 00:14:46,790
えー...

341
00:14:47,370 --> 00:14:50,120
今から始めてもあなたのベッド
2時間後に結婚式場に着きます。

342
00:14:50,200 --> 00:14:51,500
お兄さん、届くよ
確か2時間以内ですよね？

343
00:14:51,580 --> 00:14:54,250
2時間経っても来なかったら、
スリッパで私を殴ってもいいよ！

344
00:14:54,580 --> 00:14:58,580
マルダナヤガム・ムトゥセルヴィ

345
00:14:59,160 --> 00:15:00,790
それで十分ですか、親愛なる？ハッピー？

346
00:15:00,950 --> 00:15:02,830
結び目が結ばれた瞬間、
ベビーベッドはすぐそこにあります。

347
00:15:03,200 --> 00:15:05,450
マンナー兄弟の言うことは本気だ
そして彼が約束したことは実行します、そうです、兄弟？

348
00:15:09,040 --> 00:15:09,950
こんにちは？

349
00:15:10,500 --> 00:15:11,370
兄さん、何があったの？

350
00:15:11,450 --> 00:15:13,370
私の家族は順番を待っています。
何か言って。

351
00:15:14,910 --> 00:15:15,790
こんにちは！

352
00:15:16,080 --> 00:15:18,580
兄さん、それについては...ベビーベッド...

353
00:15:19,160 --> 00:15:20,790
それは...ああ...

354
00:15:24,700 --> 00:15:26,750
やあ、親愛なる！それを聞きましたか？

355
00:15:28,290 --> 00:15:29,330
新郎が着陸しました。

356
00:15:29,540 --> 00:15:31,370
アーティを準備しておいてください。
もうすぐ到着します。

357
00:15:31,700 --> 00:15:33,040
兄さん、そこにいてください
2時間以内に電話を切ります。

358
00:15:33,120 --> 00:15:34,620
兄弟！
こんにちは！こんにちは！こんにちは！

359
00:15:39,540 --> 00:15:42,500
ねえ、必要なことは何でもしてください
そしてなんとかくっつけます！

360
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
お父さん！お父さん見て！
おじさんが来たよ！

361
00:16:49,330 --> 00:16:51,080
ひげを剃るように言いましたよね？

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,330
おい！私は結婚するのですか
身だしなみを整えて来るには？

363
00:16:53,750 --> 00:16:54,910
- はぁ？！
- ふーむ？

364
00:16:56,000 --> 00:16:56,870
おい！

365
00:16:58,700 --> 00:17:00,290
なんでそんな格好してるの？
私のことを覚えていないのですか？

366
00:17:01,580 --> 00:17:03,080
私はあなたの叔父です。
私たちはビデオ通話で話しています、覚えていますか?

367
00:17:04,660 --> 00:17:06,290
なぜ彼をここに連れてきたのですか
自宅でのピアスの儀式は？

368
00:17:06,370 --> 00:17:07,580
- えっ...
- 耳にピアス？やあ、お父さん！

369
00:17:07,660 --> 00:17:09,870
はい、やってます
確かに耳ピアス。

370
00:17:10,040 --> 00:17:11,290
戻ってやり遂げなければなりません。

371
00:17:12,040 --> 00:17:14,450
彼はただの小さな男の子です。彼は怖がってしまうでしょう。
彼には何も言わないでください。

372
00:17:14,540 --> 00:17:15,870
- 彼は本当にそんなに怖いのですか？
- はぁ！

373
00:17:21,200 --> 00:17:23,080
- これは何ですか？
- そんなことないよ！

374
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
- やあ、お父さん！
- はぁ？

375
00:17:24,910 --> 00:17:27,080
- やあ、怖がらないで。
- ああ、ここだよ。ああ、助かった。

376
00:17:27,450 --> 00:17:28,870
耳ピアスはいつもそうなんです。

377
00:17:28,950 --> 00:17:30,120
小さなアリに刺されたような感じになるでしょう、

378
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
- それで慣れるでしょう...
- おじさん！バカみたいな話はやめてください！

379
00:17:32,290 --> 00:17:34,540
今日はピアスを開けてません！
今日はあなたの結婚式です！

380
00:17:35,040 --> 00:17:36,660
お父さんはあなたを驚かせるために私をここに連れてきました。

381
00:17:36,750 --> 00:17:38,330
結婚式場ではみんなが待っています。

382
00:17:38,410 --> 00:17:40,410
何よりも耳ピアス！

383
00:17:40,660 --> 00:17:42,080
ここで誰の耳に穴を開けようとしていますか？

384
00:17:47,290 --> 00:17:48,290
結婚するの？！

385
00:17:55,450 --> 00:17:56,370
マルトゥ、マルトゥ！

386
00:17:56,450 --> 00:17:57,330
最初の夜まであと11時間

387
00:17:57,410 --> 00:17:58,540
荷物を手から離してください！

388
00:17:58,620 --> 00:18:00,830
ちょっと聞いてください！たった 1 分で！

389
00:18:00,950 --> 00:18:01,830
手を離してください！放っておいて！

390
00:18:01,910 --> 00:18:03,080
おい！ちょっと聞いてください！

391
00:18:03,540 --> 00:18:04,950
ねえ...ちょっと待ってください。

392
00:18:05,620 --> 00:18:07,330
あなたが怒っている理由はわかります。
あなたにはそうする権利があります。

393
00:18:07,700 --> 00:18:08,580
でもちょっと待ってください、

394
00:18:08,660 --> 00:18:09,830
- 私の言うことを聞いてください...
- やあ！

395
00:18:10,330 --> 00:18:11,330
結婚とは何の関係も持ちたくない。

396
00:18:11,410 --> 00:18:12,540
だから私はここにいます
すべてから遠く離れています。

397
00:18:15,450 --> 00:18:17,200
全てを知っているあなたでも、
これも一部ですか？

398
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
他に何をしてほしいんですか？

399
00:18:20,250 --> 00:18:23,330
ほら、あなたがどんな気分で座っているのか私たちにはわかりません
こうやって一人でぐるぐる回って、

400
00:18:23,410 --> 00:18:24,290
でも我慢できない！

401
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
おい、君たちには誰にも我慢してほしくないんだよ！

402
00:18:27,200 --> 00:18:28,080
私を放っておいて！

403
00:18:30,040 --> 00:18:31,410
このまま朽ち果てて孤独死するなら…

404
00:18:31,500 --> 00:18:32,370
いいよ、死ぬよ！

405
00:18:36,410 --> 00:18:37,290
「死ぬぞ！死ぬぞ！死ぬぞ！」

406
00:18:37,370 --> 00:18:38,950
死んで手に入れるべきだった
あの時はもう終わりにすべきではないでしょうか？

407
00:18:40,000 --> 00:18:41,330
もしあなたがその内に死んでいたら
この5年間、

408
00:18:41,410 --> 00:18:42,830
私たちはただこう言っただろう
「よかった、厄介者はいなくなった」

409
00:18:42,910 --> 00:18:44,620
あと4日間悲しんだ、もう終わりだ
死の儀式、

410
00:18:44,700 --> 00:18:45,580
そして先に進みましたね？

411
00:18:45,660 --> 00:18:48,250
あなたは自分自身を殺しています
そして私たちも少しずつ殺していくのですか？

412
00:18:49,290 --> 00:18:50,330
私が殺しましたか？

413
00:18:51,790 --> 00:18:53,080
私が殺したの？！

414
00:18:53,370 --> 00:18:57,000
ああ、神様...何が起こったのか
誰にも起こらないはずです。

415
00:18:57,080 --> 00:18:58,700
でもそれはもう起こってしまったので、
私たちに何をしてほしいのですか？

416
00:18:58,910 --> 00:19:00,580
あなたは人生において幸せではありません、
あなたは苦しんでいます、

417
00:19:00,660 --> 00:19:02,540
そして私たちはそれを考えて苦しみます
毎日も！

418
00:19:02,910 --> 00:19:04,250
私たちのことを何考えてるんですか？

419
00:19:04,830 --> 00:19:07,660
あなたは...あなたは私たちにただ連れて行ってほしいのですか
あなたが私たちにくれたお金、よく食べて、

420
00:19:07,750 --> 00:19:08,830
そしてあなたのことは決して考えないでください、

421
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
-決してあなたのことを話さないでください、
- やあ！

422
00:19:10,000 --> 00:19:10,870
決して尋ねることさえしない
あなた、それだけですよね？

423
00:19:10,950 --> 00:19:11,830
おい！ナンセンスなことを言ってるよ！

424
00:19:11,910 --> 00:19:12,830
- 私の邪魔をしないでください!
- 私は何かについて話しています、そしてあなたは...

425
00:19:12,910 --> 00:19:14,540
話させてください、
そうしないと、言いたかったことを忘れてしまいます！

426
00:19:14,830 --> 00:19:15,700
邪魔しないでください！

427
00:19:34,870 --> 00:19:35,830
聞いて、マルトゥ…

428
00:19:36,410 --> 00:19:37,790
私は個人的な経験から話しています。

429
00:19:38,410 --> 00:19:40,830
ひとりで生きるのはただ
一定の年齢までは安心。

430
00:19:41,620 --> 00:19:43,540
その後は誰かが必要になりますが、
少なくとも喧嘩を売るには。

431
00:19:43,910 --> 00:19:46,370
あなたの妹と結婚する前の私はどうでしたか？

432
00:19:46,750 --> 00:19:47,830
今の私はどうですか？

433
00:19:48,290 --> 00:19:49,160
それでおしまい。

434
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
結婚というのはそれだけだ。

435
00:19:50,870 --> 00:19:53,410
この人は自ら結婚を拒否しているのですが、
そして私たちも彼を結婚させません。

436
00:19:53,870 --> 00:19:55,000
- 彼は私に向かって突撃してきました。
- お父さん！

437
00:19:55,080 --> 00:19:56,000
それは何ですか、息子？

438
00:19:56,080 --> 00:19:57,000
叔父さんは来ないよ。

439
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
もし私たちが辱めを受けなければならないなら
町全体の前で、私たちはそうします。

440
00:19:59,330 --> 00:20:00,250
私たちに何ができるでしょうか？

441
00:20:00,330 --> 00:20:02,290
叔父さんに会いたいって言ったよね？
ほら、彼を見てください！

442
00:20:02,370 --> 00:20:03,410
おい！あなたも見てください！

443
00:20:03,540 --> 00:20:05,290
あなたの叔父さんは私たちのことなど気にしていません。

444
00:20:05,370 --> 00:20:06,250
さあ、行きましょう...

445
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
なぜまだここに立っているのですか？

446
00:20:08,370 --> 00:20:10,790
出発するなら、ただ道に迷ってください、
なぜまだそこに立っているのですか？

447
00:20:10,950 --> 00:20:12,290
ここの空港は6時に閉まります。

448
00:20:12,370 --> 00:20:13,660
さあ、出発しましょう！

449
00:20:13,870 --> 00:20:14,790
でも一つだけ言っておきます…

450
00:20:15,700 --> 00:20:17,580
たとえ私たちが死んでも、
私たちに会いに来ないでください。

451
00:20:17,700 --> 00:20:19,450
これが最後です
あなたの顔を見ています！

452
00:20:19,540 --> 00:20:20,410
誓って言います！

453
00:20:25,290 --> 00:20:26,500
おい…おい…おい…

454
00:20:26,660 --> 00:20:27,870
なぜ私に怒鳴らせるのですか？

455
00:20:28,120 --> 00:20:29,330
ただ試して理解してください
私が言おうとしていること。

456
00:20:29,620 --> 00:20:31,910
今度だけ、一度だけ…
私を信じてついて来てください。

457
00:20:34,450 --> 00:20:35,370
さて、おい。

458
00:20:35,540 --> 00:20:38,080
- もし私が来て、その女の子が気に入らなかったら...
-どうして彼女を好きになれないのですか？

459
00:20:38,870 --> 00:20:41,080
聞いてください...あなたに誓います。

460
00:20:41,330 --> 00:20:44,000
ムトゥのような女の子、
いくら探しても、

461
00:20:44,290 --> 00:20:45,870
彼女のような人は見つからないだろう
あなたや私たちの家族のために。

462
00:20:46,000 --> 00:20:47,750
彼女は純金だ。右？

463
00:20:49,040 --> 00:20:51,870
彼女はあなたの写真を見て、あなたに恋をしました。
そしてあなたを生涯信頼しています。

464
00:20:51,950 --> 00:20:53,580
たとえ彼女が好きじゃなくても、

465
00:20:53,700 --> 00:20:54,660
ただ起きて戻ってください。

466
00:20:54,750 --> 00:20:56,080
自分で連れて行きます。

467
00:20:56,160 --> 00:20:58,540
いったい誰が行くのか
私の言葉に反抗することを強要するんですね？

468
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
次。

469
00:21:06,870 --> 00:21:07,950
一周してみよう！

470
00:21:08,080 --> 00:21:09,370
見るのが恥ずかしい
義理の弟のところでは？

471
00:21:11,910 --> 00:21:12,870
はぁ？！

472
00:21:15,040 --> 00:21:18,250
そのプレートをよく振ってください。
彼に対する邪悪な目はすべて消えるはずです。

473
00:21:19,870 --> 00:21:21,620
なぜ彼はこのようにやって来たのでしょうか？

474
00:21:24,910 --> 00:21:26,410
大丈夫。もう終わりですか？中に入ってもいいですか？

475
00:21:27,290 --> 00:21:30,410
ほら、もし彼が現れなかったら
今すぐ結び目を作り、

476
00:21:30,750 --> 00:21:32,620
ちゃんと首吊りますよ
村の真ん中で！

477
00:21:32,700 --> 00:21:34,000
彼は私の体を火葬して去っていくことができます...

478
00:21:36,290 --> 00:21:37,580
ゴムさん、外で待っていようか？

479
00:21:40,290 --> 00:21:41,160
- お母さん。
- はぁ？

480
00:21:41,250 --> 00:21:42,370
部屋から出てください。
あなたもだよ、お父さん。

481
00:21:42,450 --> 00:21:43,330
彼と話し合って連れ出してみましょう、叔母さん。

482
00:21:43,410 --> 00:21:44,290
そのまま出て行って、お母さん！

483
00:21:44,370 --> 00:21:46,250
- 彼が現れなかったら...
- 出て行けって言ったんだ！

484
00:21:53,870 --> 00:21:55,120
私たちがやっていることは間違っています。

485
00:21:56,410 --> 00:21:57,750
しかし、他に何をすることを期待していますか？

486
00:22:02,040 --> 00:22:04,950
私はあなたの妹ですか、ただあなたに会いたいだけです
5年経ってもこんな感じ？

487
00:22:06,950 --> 00:22:08,700
それとも、放っておけと言っているのでしょうか？

488
00:22:12,290 --> 00:22:13,160
もう十分だよ、兄弟。

489
00:22:14,160 --> 00:22:16,200
私たちのお母さんを罰していると思っているのね、
しかし、あなたは自分の人生を破壊しています。

490
00:22:16,290 --> 00:22:17,160
見えないんですか？

491
00:22:17,290 --> 00:22:18,750
あなたも気づいていますか
自分に何をしているのですか？

492
00:22:19,000 --> 00:22:19,870
おい！

493
00:22:26,700 --> 00:22:27,580
行く。

494
00:22:29,540 --> 00:22:32,040
さあ、そのひげも剃ってください
あなたの心の傷ひとつひとつが、

495
00:22:32,120 --> 00:22:33,080
そしてステージに座りに来てください。

496
00:22:34,870 --> 00:22:37,000
これからは…試してみてください
自分のために人生を生きることだよ、兄弟。

497
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
お願いします。

498
00:22:44,540 --> 00:22:45,410
やあ、親愛なる...

499
00:22:46,040 --> 00:22:46,950
行きましょう。

500
00:23:05,500 --> 00:23:06,370
新郎。

501
00:23:07,120 --> 00:23:08,000
新郎？

502
00:23:08,660 --> 00:23:09,540
新郎！

503
00:23:10,160 --> 00:23:11,040
新郎！

504
00:23:13,040 --> 00:23:15,500
V. マルダナヤガム
S.ムトゥセルヴィ

505
00:23:15,580 --> 00:23:16,870
新郎は今と違うようです。

506
00:23:17,910 --> 00:23:19,000
おい、新郎の子供が来るよ。
道を譲ってください！

507
00:23:19,290 --> 00:23:20,450
おじさんの隣に座ってください。

508
00:23:21,120 --> 00:23:22,040
シェードをつけてください。

509
00:23:27,160 --> 00:23:28,750
サンタナム、簡易ベッドの人は来たのか来なかったのか？

510
00:23:29,160 --> 00:23:30,540
私はすでに彼に知らせました。

511
00:23:30,750 --> 00:23:31,700
彼は向かっています。

512
00:23:31,870 --> 00:23:33,120
バカは地図の使い方を知らない。

513
00:23:33,200 --> 00:23:35,250
- わかりました。ただ彼に電話をし続けてください。
- わかりました、もちろん、私が対応します。

514
00:23:47,830 --> 00:23:48,870
ただその顔に笑顔を浮かべてください。

515
00:23:55,540 --> 00:23:56,580
- すみません。
- はい、司祭さん？

516
00:23:56,660 --> 00:23:58,500
- 女の子を連れて行きなさい。
- 今から彼女を連れて行きます。

517
00:23:59,200 --> 00:24:00,540
おばさん、早く連れてきてよ。

518
00:24:00,620 --> 00:24:01,700
新郎はもう待ちきれません！

519
00:24:09,330 --> 00:24:10,580
なぜ彼は選ばないのでしょうか？

520
00:24:12,000 --> 00:24:14,540
選び出す！選び出す！選び出す！
もう答えてください！

521
00:24:28,250 --> 00:24:29,580
うーん...教えて、ムトゥ。

522
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
こんにちは！こんにちは！こんにちは！

523
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
いったいどこにいるの？
あなたは何処に行きましたか？

524
00:24:33,580 --> 00:24:35,200
あなたの自転車はどこにも見当たりません。

525
00:24:37,500 --> 00:24:38,370
こんにちは？！

526
00:24:38,580 --> 00:24:40,160
なんてこった！なんてこった！

527
00:24:41,040 --> 00:24:41,950
やあお母さん！

528
00:24:42,200 --> 00:24:43,580
尋ねませんでしたか
今日は早く起こしてくれる？

529
00:24:43,830 --> 00:24:45,450
どうやって目を覚ますことができますか

530
00:24:45,540 --> 00:24:47,370
- 眠っている間、そんなにぐっすり眠っていたのですか？
- 迷子になって、お母さん！ただ逃げてください！

531
00:24:47,450 --> 00:24:49,700
こんにちは、聞こえますか？
いったいどこにいるの？

532
00:24:52,580 --> 00:24:54,700
- ごめんなさいムトゥ...ごめんなさいムトゥ...
- ごめんなさい？

533
00:24:57,790 --> 00:24:58,660
寝たよ、ムトゥ。

534
00:25:03,370 --> 00:25:04,950
私は一晩中考え続けました、ムトゥ、
全く眠れませんでした。

535
00:25:05,040 --> 00:25:06,370
いつなのかも分からない
または私がどのように眠りに落ちたか。

536
00:25:06,450 --> 00:25:07,700
お母さんに起こしてもらったりもしました。

537
00:25:07,790 --> 00:25:10,250
誓って言うが、それは私のせいでは全くない、ムトゥ。
ごめんなさい、ムトゥさん！ごめんなさい、ムトゥさん！ごめんなさい、ムトゥさん！

538
00:25:10,620 --> 00:25:11,500
私と一緒にゲームしないでください！

539
00:25:12,040 --> 00:25:14,160
それは真実だよ、ムトゥ。
本当にぐっすり眠ってしまいました。

540
00:25:14,250 --> 00:25:16,250
お前らは何事においても遅いんだよ！
女の子を連れて行きなさい。

541
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
ムトゥ！

542
00:25:21,040 --> 00:25:22,540
司祭はそれを失っています。
早く出て来い！

543
00:25:25,410 --> 00:25:26,290
何...

544
00:25:26,750 --> 00:25:29,580
今私に何をして欲しいのですか？
外で私を呼んでいます。

545
00:25:29,830 --> 00:25:31,540
ムトゥ！ムトゥ！ただ何かをしてください
そしてなんとかやり遂げましょう！

546
00:25:31,620 --> 00:25:33,290
正確に何を管理するのでしょうか？
これをどうやって管理すればいいのでしょうか？

547
00:25:33,910 --> 00:25:35,870
私の叫び声が聞こえませんか？
今すぐここから出て行け！

548
00:25:40,290 --> 00:25:41,370
見て！

549
00:25:42,410 --> 00:25:43,950
見知らぬ人と結婚することはできない。

550
00:25:45,080 --> 00:25:45,950
これに気をつけてください。

551
00:25:47,330 --> 00:25:48,200
こんにちは...

552
00:25:48,750 --> 00:25:49,620
ムトゥ？

553
00:25:49,950 --> 00:25:50,830
ムトゥ?!

554
00:25:51,370 --> 00:25:52,330
ムトゥ！

555
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
幸せそうに見えるようにしてください。

556
00:27:02,580 --> 00:27:03,700
結婚式の太鼓を鳴らしましょう！

557
00:27:41,160 --> 00:27:42,330
- みんなもっと近づいて！
- ここを見てください。

558
00:27:42,410 --> 00:27:43,700
- ここを見てください!笑顔！
- ここを見てください!

559
00:27:43,790 --> 00:27:45,040
- 笑顔がもっと明るくなります！
- ここを見てください!

560
00:27:47,910 --> 00:27:48,910
あなたはもっと良い人を作ることができます！

561
00:27:49,000 --> 00:27:49,950
- 準備はできましたか?
- みんな見て！

562
00:27:50,040 --> 00:27:53,870
- 1、2、3...人々をもっと明るく笑顔にしましょう！
- 素晴らしい！良い！

563
00:27:53,950 --> 00:27:56,370
- 素晴らしい！さて、家族写真です！
- 素晴らしい！素晴らしい！

564
00:28:20,750 --> 00:28:22,370
村全体が集まってきて、

565
00:28:22,450 --> 00:28:24,450
みんなが集う結婚式
ひとつになって立っている…

566
00:28:24,540 --> 00:28:26,870
さあ皆さん、
ステップアップして彼らを祝福しましょう！

567
00:28:27,910 --> 00:28:32,080
たくさんの喜びが溢れる結婚式
土砂降りになるんですね…

568
00:28:32,160 --> 00:28:34,580
優雅さと優雅さが融合！

569
00:28:35,540 --> 00:28:38,830
大人の乙女は…
そしてその美青年は…

570
00:28:39,330 --> 00:28:40,830
百年の時を越えても…

571
00:28:41,120 --> 00:28:43,120
彼らは一つの魂にならなければなりません！

572
00:28:43,200 --> 00:28:46,500
揺るぎない心の中で…
そして忘れられない表情で…

573
00:28:46,910 --> 00:28:48,410
数え切れないほどの転生を経て…

574
00:28:48,790 --> 00:28:50,700
それらは絡み合ったままでなければなりません
そして一緒に住もう！

575
00:28:50,790 --> 00:28:52,540
蜜が滴り溢れて
何度も何度も...

576
00:28:52,660 --> 00:28:54,450
酔いしれるようなハイ
それは決して消えることはありません！

577
00:28:54,540 --> 00:28:56,410
空高くのブランコに乗って
そして一緒に踊って、

578
00:28:56,500 --> 00:28:58,580
そこに縛られて立っているんじゃないよ！

579
00:28:58,660 --> 00:29:00,200
キンマの葉とナッツを交換して…

580
00:29:00,290 --> 00:29:02,410
でも決して変わらないでね
あなたの目が選んだ人！

581
00:29:02,500 --> 00:29:06,330
トップタッカービート...
間違いなくバイラルになるでしょう！

582
00:29:09,790 --> 00:29:11,450
ねえ、彼女を飾って
ピカピカのトゥリングと一緒に…

583
00:29:11,700 --> 00:29:13,870
決して閉じ込められないでください
他のネットでも！

584
00:29:15,870 --> 00:29:16,790
もう少し近づいてください、新郎。

585
00:29:17,040 --> 00:29:17,910
彼女に腕を回してください。

586
00:29:18,750 --> 00:29:20,410
ただ彼女の周りに手を置いてください。

587
00:29:22,370 --> 00:29:23,620
触らないポーズはないの？

588
00:29:38,750 --> 00:29:39,790
私たちの子供の世話をしてください。

589
00:29:39,910 --> 00:29:42,160
- えー、わかりました。
- 私たちはあなたを頼りにしています。それを得る？

590
00:29:42,290 --> 00:29:43,160
はい、確かに。

591
00:29:43,500 --> 00:29:44,580
私が誰なのか知っていますよね？

592
00:29:44,950 --> 00:29:45,870
いいえ、違います、先生。

593
00:29:51,000 --> 00:29:51,870
- おい、行かせてくれ！
- 静かにしてください!

594
00:29:51,950 --> 00:29:53,370
- 彼は私のことを知らないと言います。
- あなたの足元に倒れます。

595
00:29:53,450 --> 00:29:55,450
- おじさん、おじさん、おじさん！
- 彼は私のことを知らないと言います。

596
00:29:55,540 --> 00:29:57,330
- 中に入ってください、おじさん。
- とんでもない！とんでもない！来ないよ！

597
00:29:57,410 --> 00:29:59,040
- 私はできません！私はできません！私はできません！
- 来てください、叔父さん。

598
00:29:59,120 --> 00:30:00,000
いいえ！いいえ！いいえ！

599
00:30:01,500 --> 00:30:02,370
これをお母さんにあげてください。

600
00:30:14,950 --> 00:30:17,450
ムトゥ…たとえでも
全世界が我々に敵対し、

601
00:30:17,870 --> 00:30:18,910
たとえ誰かが私たちの邪魔をしようとしても、

602
00:30:19,250 --> 00:30:21,750
誰も結び目を作ることができない
私の首に巻いてください。

603
00:30:21,830 --> 00:30:23,950
死ぬときに最後に見たい顔…

604
00:30:24,370 --> 00:30:25,330
きっとあなたのものでしょう！

605
00:30:27,580 --> 00:30:29,160
あなたのお母さんはもしかしたら
あなたを産んだのは、

606
00:30:29,580 --> 00:30:31,040
でも見ようとする人は
最後まであなたの後を追いかけます...

607
00:30:31,120 --> 00:30:32,000
それは私です！

608
00:30:34,000 --> 00:30:35,660
この世に男は一人もいない…

609
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
私と同じくらいあなたを愛することができます!

610
00:30:38,080 --> 00:30:39,000
それを覚えておいてください！

611
00:30:40,750 --> 00:30:42,000
私はいつでもあなたのためにそこにいます。

612
00:30:42,950 --> 00:30:43,910
愛しています、ムトゥ。

613
00:30:48,790 --> 00:30:49,830
愛しています、ムトゥ…

614
00:31:44,120 --> 00:31:45,700
ノーライトカーボン
人々の暮らしを台無しにする...

615
00:31:45,790 --> 00:31:46,700
南部地域の人々に任せましょう
安らかに呼吸してください。

616
00:32:03,500 --> 00:32:06,950
最初の夜まであと9時間

617
00:32:07,580 --> 00:32:11,080
アールティ、アールティ…
アーラヴァリ・アーティ...

618
00:32:11,160 --> 00:32:15,080
ああ、私の甘いジャガリープリンセス...
なぜ恥ずかしがり屋の後ろに隠れるのですか、女王様？

619
00:32:15,160 --> 00:32:18,750
私の恵みの不思議…
魅惑的で魅惑的な女王...

620
00:32:18,830 --> 00:32:20,370
来る日も来る日も褒めて…

621
00:32:20,450 --> 00:32:22,660
見て、あなたの王子様
あなたのすぐ近くまで乗っています！

622
00:32:27,290 --> 00:32:29,540
<i>加入者
電話をかけても応答しません。</i>

623
00:32:32,000 --> 00:32:32,950
新婦と一人で話さなければなりません。

624
00:32:33,790 --> 00:32:34,660
聞こえませんでした。

625
00:32:36,370 --> 00:32:37,580
話したいことがあると言いました
花嫁と二人きりで。

626
00:32:37,790 --> 00:32:39,620
- 飲み込んでから話してみませんか？
- やあ、花嫁と二人で話したいんだ！

627
00:32:39,700 --> 00:32:40,620
- 何？！
- 何？！

628
00:32:43,500 --> 00:32:45,790
ああ、彼は一人で話したいようだ。

629
00:32:46,410 --> 00:32:47,910
まだ時間はあります。

630
00:32:48,540 --> 00:32:50,910
時間があれば、いつ話しましょうか。

631
00:32:52,540 --> 00:32:53,870
うーん、うーん、うーん...うーん。

632
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
本当に最初の夜ですか
今それが重要ですか？

633
00:32:56,120 --> 00:32:57,000
もちろんそうです。

634
00:32:58,910 --> 00:32:59,830
私から離れてください。

635
00:33:01,580 --> 00:33:03,330
彼女だと言いませんでしたか？
楽しみに待っていますか？

636
00:33:03,870 --> 00:33:05,160
彼女は私の顔も見て話そうとしません！

637
00:33:05,620 --> 00:33:07,950
ここは人々がいるドバイですか？
「こんにちは」、「こんにちは」、「調子はどうですか」と言うだけです。

638
00:33:08,040 --> 00:33:08,910
その通り。

639
00:33:09,000 --> 00:33:11,250
彼女はあなたに初めて会います
彼女は恥ずかしがらないだろうか？

640
00:33:11,330 --> 00:33:12,200
ばか！

641
00:33:12,290 --> 00:33:15,450
どうしたらこんな風に眠れるのでしょうか？
どうやって？どうやって？どうやって？

642
00:33:15,540 --> 00:33:16,500
ごめんなさい、ムトゥさん。

643
00:33:16,750 --> 00:33:18,750
うっかりアラームをセットしてしまった
ムトゥ、午前 5 時ではなく午後 5 時です。

644
00:33:18,830 --> 00:33:20,200
- ごめんなさい…ごめんなさい…
- 話さないでください！何も言わないでください！

645
00:33:20,620 --> 00:33:21,500
静かにしてください。

646
00:33:21,580 --> 00:33:22,660
静かにしてください！静かにしてください！

647
00:33:22,750 --> 00:33:23,910
なぜ私に静かにするように言うのですか？

648
00:33:25,330 --> 00:33:26,660
聞いたこともない
彼女の声はまだきちんとしています。

649
00:33:27,950 --> 00:33:29,410
彼女が話すかどうかさえわかりません。

650
00:33:30,500 --> 00:33:31,370
そしてすぐに...

651
00:33:32,410 --> 00:33:34,370
最初の夜…どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

652
00:33:34,450 --> 00:33:35,330
それは最初の夜でなければなりません！

653
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
他に方法はありません。

654
00:33:37,660 --> 00:33:39,500
まず…最初の夜？

655
00:33:39,660 --> 00:33:41,330
その時はどうやって出てくるんですか？
私をからかってるの？

656
00:33:41,500 --> 00:33:42,370
おお？

657
00:33:42,660 --> 00:33:44,120
じゃあ朝来ようか
すべてが終わった後？

658
00:33:45,370 --> 00:33:46,660
さあ…聞いてください！

659
00:33:47,450 --> 00:33:50,580
お母さんがここにいる限り、
1インチも動けない。

660
00:33:50,790 --> 00:33:52,160
とにかく彼女は最終バスに向けて出発するでしょう。

661
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
そうすれば、それはただ
この家の人々。

662
00:33:54,660 --> 00:33:58,750
何とかしてみます
そして村の境までたどり着く。

663
00:33:59,120 --> 00:34:02,790
ただ、台無しにしないように注意してください
何かあれば時間通りに届きます。

664
00:34:03,910 --> 00:34:04,790
理解する？

665
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
ほら、マルトゥ。

666
00:34:06,330 --> 00:34:08,750
特定の権限が予約されています
新郎新婦のためだけに。

667
00:34:09,200 --> 00:34:10,830
そのリストの最初は最初の夜です。

668
00:34:11,330 --> 00:34:12,200
理由を知っていますか?

669
00:34:13,790 --> 00:34:15,540
- なぜ？
- 初めての夜だから。

670
00:34:15,750 --> 00:34:17,660
物事を台無しにしないでください
ナンセンスを話すことによって！

671
00:34:17,830 --> 00:34:18,700
台無しにはしないよ！

672
00:34:18,790 --> 00:34:20,870
台無しにしないと誓います
今度はムトゥ。私を信じて。

673
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
わかった。

674
00:34:23,950 --> 00:34:25,410
何度も電話をかけないでね？

675
00:34:25,910 --> 00:34:27,160
私が電話を持っていることを誰かに知られたら、

676
00:34:27,500 --> 00:34:28,370
私は死んでしまいました。

677
00:34:28,450 --> 00:34:29,330
わかりました、電話を切ります。

678
00:34:29,700 --> 00:34:31,080
ムトゥ、ムトゥ、ムトゥ…。

679
00:34:32,580 --> 00:34:33,620
それは何ですか？

680
00:34:35,250 --> 00:34:36,120
愛しています、ムトゥ。

681
00:34:43,620 --> 00:34:44,500
ムトゥ？

682
00:34:45,160 --> 00:34:46,700
あなたはこれをすべて後になってからやっているのです
私に尋ねますよね？

683
00:34:47,500 --> 00:34:48,370
さあ、やってみよう。

684
00:34:48,450 --> 00:34:50,290
<i>アンクレットは物語を語ります
ストーリーを語る...</i>

685
00:34:50,370 --> 00:34:52,250
<i>いたずら好きな</i>サビル<i>ドラム
ドキドキ、ドキドキ!</i>

686
00:34:52,330 --> 00:34:53,910
<i>大規模な花火がはじけ、はじけます...</i>

687
00:34:54,000 --> 00:34:56,080
<i>私は自分自身の中で完全に迷ってしまいました!</i>

688
00:34:56,160 --> 00:34:57,830
<i>バングルが私を引っ張る、引っ張る...</i>

689
00:34:58,000 --> 00:34:59,580
<i>心臓がドキドキしている
道から逸れそうになった!</i>

690
00:34:59,660 --> 00:35:01,540
<i>サトウキビのように甘く噛んでくる...</i>

691
00:35:01,620 --> 00:35:03,160
<i>ついに手が触れ合った愛!</i>

692
00:35:03,250 --> 00:35:04,910
<i>大地が空と融合するために...</i>

693
00:35:05,120 --> 00:35:07,000
<i>日々を生きるために
心を込めて話しましょう！</i>

694
00:35:07,080 --> 00:35:09,330
<i>眠れぬ夜を乗り越えて
心を込めて歌いましょう!</i>

695
00:35:09,410 --> 00:35:12,330
兄さん、それだけだよ
実際にトラックが故障した。

696
00:35:12,410 --> 00:35:13,330
<i>-トラックが故障しましたか?</i>
- ベビーベッドは確実にあなたの家に届きます

697
00:35:13,410 --> 00:35:14,290
今夜までにね、兄弟。

698
00:35:14,370 --> 00:35:15,330
わかった、急いでここに来てください。

699
00:35:15,410 --> 00:35:18,580
<i>間違いなくバイラルになるでしょう!</i>

700
00:35:22,000 --> 00:35:23,950
<i>ねえ、彼女を光沢のあるトゥリングで飾ってください...</i>

701
00:35:24,200 --> 00:35:26,120
<i>他のネットに決して囚われないでください。</i>

702
00:35:26,200 --> 00:35:27,120
おい、マルトゥ！

703
00:35:28,080 --> 00:35:29,330
ちゃんと食べてるのかな…？

704
00:35:46,790 --> 00:35:47,910
今すぐ来ます、
話している間、私は向かっています、兄弟。

705
00:35:48,000 --> 00:35:49,540
それがあなたでした
朝から言ってる。

706
00:35:49,620 --> 00:35:51,700
夕方までにみんな行くよ
ベビーベッドについて尋ねる私の首を絞めるために。

707
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
見てください、それがこれから起こることです。

708
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
1から100まで数えるだけです。
あなたが90歳になったら、私たちはそこにいます。

709
00:35:55,540 --> 00:35:56,750
あなたの夫は全く役に立たないのです！

710
00:35:56,830 --> 00:35:57,700
さあ行こう！

711
00:36:02,370 --> 00:36:03,790
いつまでこれを隠せると思いますか？

712
00:36:03,870 --> 00:36:05,290
できるだけ多くの日のために。

713
00:36:07,700 --> 00:36:08,910
- どうして、お母さん？
- おい、黙ってろ！

714
00:36:09,450 --> 00:36:12,790
それは私の兄が勝ち取ったものです
バレーボールチームのキャプテンでした。

715
00:36:12,870 --> 00:36:14,040
彼は大物選手だよ、わかるか？

716
00:36:14,120 --> 00:36:15,410
私の妹も選手です。

717
00:36:15,500 --> 00:36:17,450
彼女はランニングで地区初優勝した。

718
00:36:17,540 --> 00:36:18,580
彼女は本当に速く走ります。

719
00:36:18,910 --> 00:36:20,750
彼女が走っているところを見たことがありませんよね？

720
00:36:24,120 --> 00:36:25,750
彼はまた街を徘徊しているのだろうか？

721
00:36:26,250 --> 00:36:28,040
私たちは彼を追い出すべきだった
彼が生まれた日。

722
00:36:30,910 --> 00:36:32,370
なぜ私は彼を手に入れたのでしょうか？

723
00:36:34,370 --> 00:36:37,620
最初の夜まであと4.27時間

724
00:36:45,620 --> 00:36:46,500
おい！

725
00:36:46,580 --> 00:36:48,160
濡れた手でバイクを触っています！

726
00:36:49,290 --> 00:36:50,160
迷子になる！

727
00:37:02,500 --> 00:37:04,500
5万お願いしたのですが、
この馬鹿者たちはたったの500ルピーしか持って来なかった！

728
00:37:04,660 --> 00:37:07,120
悪党ども！
そして私は実際に彼らを友達として信頼していました！

729
00:37:07,540 --> 00:37:08,830
どうやって旅行すればいいですか
これだけであんな距離？

730
00:37:11,290 --> 00:37:13,870
おい、おい、おい…
私のアカウントには 3,000 しか残っていないのです。

731
00:37:14,200 --> 00:37:15,500
それ以上は一銭もありません。

732
00:37:15,580 --> 00:37:17,700
出来なかったから聞いてみた
お父さんのポケットに手を入れて！

733
00:37:18,250 --> 00:37:20,080
どうやって私を台無しにすることができますか
最後の瞬間ですね？

734
00:37:20,870 --> 00:37:22,950
彼女はそこで私を待っているよ！

735
00:37:23,370 --> 00:37:24,540
手ぶらで行ってほしいですか？

736
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
なぜ私はあなたたちを信頼したのですか？

737
00:37:26,950 --> 00:37:27,830
無責任なバカども！

738
00:37:29,290 --> 00:37:31,000
私はあなたたちを信頼していました。
それはすべて私の間違いです。

739
00:37:31,330 --> 00:37:33,330
自分のことを友達って呼んでるの？
友達が誰なのか知っていますか？

740
00:37:33,410 --> 00:37:34,370
友達が誰なのか知っていますか？

741
00:37:34,450 --> 00:37:35,910
友達のスペルも知っていますか？

742
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
全員の中から、
なぜ私はあなたたちを信頼したのですか？

743
00:37:37,080 --> 00:37:38,620
私はあなたたちを信頼していました。
それは私のせいです！

744
00:37:38,870 --> 00:37:39,750
それはすべて私のせいです。

745
00:37:39,950 --> 00:37:42,830
あのスレシュがあの時私に電話してきた
セクションAで彼に加わります。

746
00:37:42,910 --> 00:37:44,370
私は敗者たちのセクションBに座っていました！

747
00:37:44,500 --> 00:37:46,120
もし私たちが今友達だったら、
彼は私にお金をくれたでしょう。

748
00:37:46,200 --> 00:37:48,250
- おい、待って、待って！
- あなたは今日死んでいます！

749
00:37:48,330 --> 00:37:50,500
- 私を何と呼んでいましたか？
- おい、争わないでくれ！

750
00:37:53,200 --> 00:37:55,160
- 君は死んだ肉だ。
- 彼を行かせてください！

751
00:37:56,160 --> 00:37:58,580
- 行かせてください！今日はもう終わりだ！
- 私の手です！私の手！

752
00:37:59,250 --> 00:38:01,450
- 争いはやめてください！
- あえて殴るなんて！行かせてください！

753
00:38:01,540 --> 00:38:03,290
- そうだ、殴ってやる！
- 行かせてください！

754
00:38:03,370 --> 00:38:04,250
君を離さないよ！

755
00:38:04,700 --> 00:38:05,660
死ね！

756
00:38:06,040 --> 00:38:08,250
今日は別れます
彼の頭は開いた。ただ見てください！

757
00:38:08,330 --> 00:38:09,200
行かせてください！

758
00:38:09,540 --> 00:38:12,500
彼は私をあのスレシュと比べます。
まるで彼が誰かであるかのように！

759
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
彼は間違っているよ、おい。彼は間違っています!

760
00:38:14,290 --> 00:38:17,870
彼は恋に落ちて駆け落ちするだろう、
そして私たちはそれに資金を提供するべきですか？

761
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
- それはやめてください、おい！
- なぜ私が彼を助けなければならないのですか？

762
00:38:19,120 --> 00:38:20,580
- ねえ、さあ、自分をコントロールしてください！
- ばか！

763
00:38:20,660 --> 00:38:21,660
おい、行かせてくれ！

764
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
卑怯者よ、そんなこともしないよ
適切な駆け落ち方法を知ってください！

765
00:38:24,290 --> 00:38:25,620
それで私たちを無責任だと言うのですか？

766
00:38:25,700 --> 00:38:28,040
- なぜ今その話をするのですか？
- なぜ今彼に突撃するのですか？

767
00:38:28,290 --> 00:38:29,250
彼は真実を話しましたね。

768
00:38:30,160 --> 00:38:31,830
大学が終わってから1年が経ちました。

769
00:38:32,040 --> 00:38:33,500
あなたはこれまでに一銭も稼いだことがありますか？

770
00:38:33,660 --> 00:38:34,750
やることは食べて寝てゲームするだけ！

771
00:38:34,910 --> 00:38:37,120
守備中に日陰に立っていると、

772
00:38:37,450 --> 00:38:38,620
それをあなたは私たちを無責任だと言いますか？

773
00:38:39,370 --> 00:38:42,000
でも女の子はあなたを信じて迎えに来ました、
そうすればいいのに...

774
00:38:42,790 --> 00:38:44,120
なんと言っていいかわかりません。

775
00:38:44,660 --> 00:38:45,580
サムス…

776
00:38:45,790 --> 00:38:48,040
- 余計なこと言ってるよ…
- 話しますよ！そんな話をしていきます！

777
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
- あなたは何をしますか？
- おい！

778
00:38:49,200 --> 00:38:50,620
私たちはあなたがしたことすべてに我慢しました

779
00:38:51,410 --> 00:38:52,910
私たちがやったからといって
長い間友達だった。

780
00:38:54,580 --> 00:38:59,080
でもあなたが私たちを比べ始めた瞬間
セクションAからスレシュへ、

781
00:39:00,290 --> 00:39:01,660
私たちの友情は終わりました。

782
00:39:03,500 --> 00:39:04,870
一緒に過ごした長い時間を経て…

783
00:39:06,040 --> 00:39:06,910
おい、おい、さあ！

784
00:39:07,120 --> 00:39:08,080
- おい、男...
- これです。

785
00:39:08,830 --> 00:39:09,700
これを取ってください。

786
00:39:09,790 --> 00:39:11,870
これを持って出発してください。

787
00:39:12,200 --> 00:39:15,200
あるいは、怖いならここにいてください。

788
00:39:15,790 --> 00:39:17,200
あなたと一緒に来て苦しむ代わりに、

789
00:39:17,330 --> 00:39:18,870
あの女の子もそうかもしれない
あのドバイの男と一緒に行きましょう！

790
00:39:19,580 --> 00:39:22,000
あの人かどうかは分からない
ドバイ発は良くも悪くも、

791
00:39:22,160 --> 00:39:23,950
でも彼はあなたのような卑怯者ではないと確信しています！

792
00:39:24,120 --> 00:39:25,080
私たちはそれを確かに知っています。

793
00:39:39,370 --> 00:39:40,370
おい、彼は石を拾​​っている。

794
00:39:48,660 --> 00:39:50,620
もう二度と顔も見たくない！

795
00:39:51,700 --> 00:39:52,580
決して。

796
00:39:55,830 --> 00:39:57,330
友達…友情…

797
00:39:58,160 --> 00:39:59,040
それは私のせいです。

798
00:40:00,870 --> 00:40:03,870
彼のこの自転車で、
彼は街角を横切ることさえできない。

799
00:40:04,200 --> 00:40:06,160
そして彼は行くと主張する
マドラスまで！

800
00:40:16,580 --> 00:40:19,000
ある日、この街で、

801
00:40:20,080 --> 00:40:21,500
ムトゥと一緒に暮らすつもりだ
そしてそれを皆さんに証明してください！

802
00:40:22,370 --> 00:40:25,330
そうしたら私が笑うことになるよ、
そして二人とも泣くでしょう！

803
00:40:25,540 --> 00:40:26,410
泣いちゃうよ！

804
00:40:27,120 --> 00:40:28,620
行く！迷子になる！
自転車が再び失速する可能性があります。行く！

805
00:40:29,120 --> 00:40:30,200
行く！そのまま続けてください！

806
00:40:30,450 --> 00:40:33,080
どこに行っても、私たちの言葉
あなたの耳の中で鳴り続けるでしょう。

807
00:40:33,450 --> 00:40:34,500
そうすれば私たちの価値観を理解していただけるでしょう。

808
00:40:36,250 --> 00:40:37,120
愚かな卑怯者よ！

809
00:40:40,250 --> 00:40:41,160
おい！

810
00:40:41,250 --> 00:40:42,620
あなたなら女の子に勇気を与えられると思ったのですが、

811
00:40:42,700 --> 00:40:44,330
でもあなたには誰かが必要なようです
代わりに勇気を与えます。

812
00:40:44,910 --> 00:40:46,000
厚いものも薄いものも、

813
00:40:46,080 --> 00:40:48,160
母と娘が持っている
何年も一緒にいた。

814
00:40:48,410 --> 00:40:50,660
誰も残っていない
今と戦う、だからこそ。

815
00:40:51,790 --> 00:40:53,910
バス停からわずか 2 駅です。

816
00:40:54,000 --> 00:40:55,830
気が向いたらいつでも来てください、
戦いを選んで立ち去ってください。

817
00:40:56,000 --> 00:40:57,700
そうだ、今日も戦おう！

818
00:40:57,790 --> 00:40:59,450
はい！あなたは戦うでしょう。

819
00:41:01,450 --> 00:41:03,000
彼らはただ戦うのを待っているのです。

820
00:41:03,620 --> 00:41:05,000
十分に十分です！

821
00:41:05,080 --> 00:41:06,700
- 口が止まらないですよね？
- 彼は始めています。

822
00:41:06,790 --> 00:41:09,250
私たちはバスに遅れました。
いつ出発しますか？

823
00:41:09,500 --> 00:41:10,540
私には仕事がないのですか？

824
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
私は行きます。

825
00:41:12,700 --> 00:41:14,790
何か問題があったら彼女に言ってください
彼女は聞きます。

826
00:41:15,290 --> 00:41:19,250
- そうでなかったら...
- ああ、神様！そんなに心配するのはやめてください！

827
00:41:19,370 --> 00:41:21,250
私も娘を育てました。

828
00:41:21,330 --> 00:41:23,040
見て！彼女はあそこに立っている。

829
00:41:23,580 --> 00:41:26,200
いくらくらいか聞いてください
私は彼女の結婚式で泣きました。

830
00:41:26,450 --> 00:41:28,700
女の子たちを閉じ込めておくことはできますか
ずっと家にいるの？

831
00:41:28,790 --> 00:41:30,750
それではただの古いニュースになってしまいます
誰も気にしないこと。

832
00:41:30,830 --> 00:41:32,160
強くありなさい。

833
00:41:32,370 --> 00:41:35,200
これからはムトゥはこんな感じ
私の娘は...いいえ、そうではありません、

834
00:41:35,290 --> 00:41:36,450
彼女は私の娘です！

835
00:41:38,250 --> 00:41:40,120
うーん、分かった、それでは出発だ。

836
00:41:40,250 --> 00:41:41,200
最初の夜まであと2時間

837
00:41:41,540 --> 00:41:42,950
ねえ、全部持ってる？

838
00:41:44,250 --> 00:41:45,290
- 来る。来る。さあ行こう。
- さあ行こう。

839
00:41:45,370 --> 00:41:46,750
- 安全な旅をしてください、叔父さん。
- それは知りませんか？

840
00:41:46,830 --> 00:41:49,160
おい、子供を連れて来い。彼はもう寝ていますか？

841
00:41:55,080 --> 00:41:55,950
元気でね。

842
00:42:00,040 --> 00:42:01,500
朝出発しませんか？

843
00:42:03,160 --> 00:42:05,870
いやいや、それはうまくいきません。
仕事が多すぎます。

844
00:42:05,950 --> 00:42:08,080
彼らはあまりにも主張しすぎるので、
滞在して朝出発します。

845
00:42:08,160 --> 00:42:09,290
みんなはどこで寝るの？

846
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
スペースはたくさんありますよ、おじさん。

847
00:42:10,910 --> 00:42:13,500
- 結婚式後の仕事もあります。
- 帰りの始発のバスに乗ってお送りします。

848
00:42:14,200 --> 00:42:16,790
ムトゥ！お母さんに残るように言ってください。

849
00:42:21,290 --> 00:42:22,580
さあ、彼女に伝えてください、あなた。

850
00:42:28,790 --> 00:42:29,830
皆さんも明日の朝出発してみませんか？

851
00:42:35,410 --> 00:42:36,500
もう遅いよ、お義母さん。

852
00:42:37,120 --> 00:42:38,080
泊まって朝出発。

853
00:42:42,700 --> 00:42:43,620
滞在してください。

854
00:42:45,250 --> 00:42:48,330
ああ、なるほど。あなたはただ聞くだけです
娘婿がそう言うなら？

855
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
じゃあ何？

856
00:42:51,700 --> 00:42:54,000
バッグは脇に置いておきます
そして着替えに行きます。

857
00:42:54,080 --> 00:42:55,250
本当の仕事はこれから始まります。

858
00:42:56,120 --> 00:42:59,040
さて、それでは。
みんな落ち着いて、私たち男はただ...

859
00:42:59,120 --> 00:43:00,330
何て言うの？

860
00:43:00,410 --> 00:43:01,330
どこに行くの？

861
00:43:02,330 --> 00:43:03,540
近くに行くだけです。

862
00:43:03,620 --> 00:43:05,120
すぐに戻ってきます、
ほんの10分の散歩。

863
00:43:05,660 --> 00:43:06,540
それは何ですか？

864
00:43:07,290 --> 00:43:10,000
嫁の家族はできないのか
あちら側まで一緒に来ますか？

865
00:43:11,580 --> 00:43:13,250
叔父さん、あなたなしではどうやってやっていけるの？

866
00:43:13,330 --> 00:43:14,660
ねえ、おじさんに前の席を譲って。

867
00:43:14,750 --> 00:43:16,410
私たちの人たちも来ています、
彼らが何を望んでいるのかを確認して、手配してください。

868
00:43:16,500 --> 00:43:17,370
叔父さん気をつけてね。

869
00:43:17,450 --> 00:43:18,700
- 前の席は私のです。わかった？
- はい。

870
00:43:18,790 --> 00:43:20,330
- 歩き続けてください。
- 私たちは後部座席に座ります。

871
00:43:21,080 --> 00:43:22,950
彼らが楽しそうにしているのを見てください
内部で仕事がたくさんあるとき。

872
00:43:23,040 --> 00:43:24,080
やあ、新郎新婦よ！

873
00:43:24,250 --> 00:43:26,200
必要に応じてコーヒーを飲みましょう
ただ眠らないでください。

874
00:43:26,290 --> 00:43:28,500
そして、初めての夜なので...

875
00:43:36,450 --> 00:43:38,870
- なぜあなたの家族は今滞在しているのですか？
- 質問を続けてください。

876
00:43:38,950 --> 00:43:41,290
ただ知っておきたいのですが、
どうして眠れたのですか？

877
00:43:41,370 --> 00:43:42,950
どうしてできるでしょうか？どうしてできるでしょうか？

878
00:43:43,750 --> 00:43:45,870
なぜ気にするのですか？
あれだけの暴行を受けても、

879
00:43:45,950 --> 00:43:47,410
あなたの名前さえ言いませんでした。

880
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
あなたは眠ります。
安らかに眠れますよ！

881
00:43:50,750 --> 00:43:52,870
- ムトゥ、私は意図的に何もしていません。
- 話さないでください。

882
00:43:53,410 --> 00:43:54,290
一言もありません！

883
00:43:54,370 --> 00:43:55,950
話せと言われても、
何も言わないでください！

884
00:43:56,040 --> 00:43:57,700
ここで私は地獄で燃え続けている
丸一ヶ月。

885
00:43:57,790 --> 00:43:58,870
それを知らないのですか？

886
00:43:59,700 --> 00:44:01,370
私はあなたに何を頼んだのですか？

887
00:44:01,450 --> 00:44:03,000
お金か贅沢か？

888
00:44:05,370 --> 00:44:06,500
ただ一言だけ。

889
00:44:07,290 --> 00:44:09,410
ムトゥ、怖がらないで。

890
00:44:09,950 --> 00:44:10,830
私はここにいます。

891
00:44:11,200 --> 00:44:12,120
全て私が対応させていただきます。

892
00:44:14,330 --> 00:44:15,870
それはあなたの口からでも出ますか？

893
00:44:16,120 --> 00:44:17,000
そうですか？

894
00:44:17,080 --> 00:44:18,830
ただ愛するだけだと思いますか
誰かが十分ですか？

895
00:44:19,080 --> 00:44:20,450
- どういう自信を持って...
- 私に向かって叫び続けるのはやめてください！

896
00:44:22,500 --> 00:44:24,040
私にとっても簡単だと思いますか？

897
00:44:24,950 --> 00:44:26,080
突然彼らはあなたの新郎を見つけました

898
00:44:26,160 --> 00:44:27,080
そしてあなたはこう言って現れます
私たちは逃げなければなりません。

899
00:44:28,200 --> 00:44:29,370
何かの事だと思ってた
エイプリルフールのジョークのこと。

900
00:44:29,450 --> 00:44:30,540
しかし、それが私たちをどこへ導いたのか見てください！

901
00:44:30,950 --> 00:44:33,040
頭を壊しそうにしてた
次に何をすべきかを考えるために。

902
00:44:33,120 --> 00:44:34,370
ちゃんと寝ていない
丸一ヶ月で。わかった？

903
00:44:36,410 --> 00:44:38,660
寝た、寝たって言い続けて…

904
00:44:38,750 --> 00:44:41,160
分かった、分かった、一つ聞いてあげる。
それに答えてください。ちょっと答えてください。

905
00:44:41,330 --> 00:44:44,120
私たち二人のうち、どちらがより愛するでしょうか？
教えて。教えて！教えて、教えて！

906
00:44:44,330 --> 00:44:46,040
- くだらない話はしないでください。
- 教えて！

907
00:44:50,870 --> 00:44:51,750
それは私です。

908
00:44:52,750 --> 00:44:53,790
そしてあなたもそれを知っています。

909
00:44:54,250 --> 00:44:55,160
ほら、ムトゥ。

910
00:44:55,620 --> 00:44:57,040
この世界には他に誰もいない…

911
00:44:58,370 --> 00:44:59,750
私と同じくらいあなたを愛することができます。

912
00:44:59,830 --> 00:45:01,080
まず、それを理解してください。

913
00:45:01,580 --> 00:45:03,450
それがドバイの男かどうか
または他の誰か。

914
00:45:05,950 --> 00:45:08,000
今何が欲しいですか？
今何が欲しいですか？

915
00:45:08,120 --> 00:45:10,540
教えてほしいのね
私がここにいるということですよね？

916
00:45:10,620 --> 00:45:11,580
そう言えば落ち着けますか？

917
00:45:12,040 --> 00:45:13,750
大丈夫。私はここにいます。対応させていただきます。

918
00:45:14,160 --> 00:45:15,040
今は幸せですか？

919
00:45:15,160 --> 00:45:16,040
平和ですか？

920
00:45:19,750 --> 00:45:21,910
男の緊張感が分からない。
神様のために電話を切ってください！

921
00:45:31,330 --> 00:45:33,370
お母さん、ちょっと話が遅くなりました。

922
00:45:33,450 --> 00:45:35,250
一晩泊まって、
明日の朝また来てください。

923
00:45:36,080 --> 00:45:38,450
ああ、神様…お母さん、小言はやめてください。

924
00:45:39,910 --> 00:45:41,370
やあ、もう行ったよ
この前この街へ。

925
00:45:42,500 --> 00:45:44,250
スンドゥもここにいるよ。
何も起こらないでしょう。

926
00:45:45,660 --> 00:45:46,620
何も問題ありません...

927
00:45:52,200 --> 00:45:54,200
お母さん、ちょっと待って。
午前中に電話します。

928
00:46:23,410 --> 00:46:26,580
- こんにちは、あなた。教えて！こんにちは？
- またお酒を飲み始めたんですか？

929
00:46:27,040 --> 00:46:29,160
一年間、君は元気だった
このナンセンスに触れずに。

930
00:46:29,410 --> 00:46:31,000
- またどうしたの...
- おいおい、ちょっと聞いてくれ。

931
00:46:31,080 --> 00:46:34,290
一滴でも触れたでしょうか
辞めると誓ったから？

932
00:46:35,620 --> 00:46:37,290
こんなことを言わないでください。それは痛い。

933
00:46:37,370 --> 00:46:38,370
うちの親戚も来てたので、

934
00:46:38,450 --> 00:46:39,410
- 誰かがしなければなりません...
- やりたいことは何でもやってみよう！

935
00:46:39,620 --> 00:46:40,910
最初のナイトベッドはまだ到着していません。

936
00:46:41,080 --> 00:46:41,950
電話して聞いてみてください！

937
00:46:42,160 --> 00:46:44,160
まだここにいませんか？
彼はもう到着しているはずだ。

938
00:46:44,250 --> 00:46:45,950
もう到着しましたか？
まだ来てないって言ったばかりだよ！

939
00:46:46,410 --> 00:46:47,790
だからやめろって言ったのに

940
00:46:47,870 --> 00:46:49,700
すべてを自分自身で引き受けること。
聞きましたか？

941
00:46:49,790 --> 00:46:52,160
- 今、ここでみんなが私を見つめています。
- おい、待って、待って。

942
00:46:52,250 --> 00:46:53,700
電話して何が起こったのか聞いてみましょう。

943
00:46:54,000 --> 00:46:55,870
- ちょっと待ってください。
- 今は何が急いでいますか？

944
00:46:55,950 --> 00:46:57,620
まるで100の注文があるかのように振る舞っています。

945
00:46:57,700 --> 00:47:00,200
- 後で酒を飲もうかな？
- 分かった、じゃあ、ベビーベッドがここになかったらどうする？

946
00:47:00,790 --> 00:47:02,290
私たちの生活はベビーベッドから始まったのでしょうか？

947
00:47:02,500 --> 00:47:05,500
楽しくなかったですか？
私たちには子供がいなかったのですか？はぁ？

948
00:47:06,450 --> 00:47:08,450
ねえ、何が起こったの？
なぜ黙ってしまったのですか？

949
00:47:09,080 --> 00:47:10,450
そこに静かな微笑みが聞こえますか？

950
00:47:10,870 --> 00:47:11,750
ねえ...

951
00:47:13,540 --> 00:47:14,790
夜が明けたら始めます。

952
00:47:14,870 --> 00:47:16,120
どうして、私はただ座っているだけなのでしょうか
日中は？

953
00:47:16,200 --> 00:47:17,370
そのベビーベッドはどうなったのか聞いてください！

954
00:47:17,540 --> 00:47:19,500
- 電話を切りました。
- わかりました、確認してみます。

955
00:47:33,000 --> 00:47:34,120
- こんにちは。
- こんにちは。

956
00:47:34,250 --> 00:47:36,950
- どうしたの？
- もうすぐです、もうすぐです。

957
00:47:37,040 --> 00:47:39,330
あなたは何年もの間、「もうすぐそこ」にいるのです！
本当に、何が起こっているのですか？

958
00:47:39,410 --> 00:47:41,120
少し時間がかかりましたが、
ワニスを乾燥させるのはそのためです。

959
00:47:41,660 --> 00:47:44,580
- 早く来てください。彼らは私を拷問しているのです。
- わかりました、お兄さん、確かに。

960
00:47:44,790 --> 00:47:45,950
そして、道が分からない場合は、

961
00:47:46,040 --> 00:47:48,250
ドバイ・マルトゥの場所を聞いてください
家は、人々があなたに言うでしょう。

962
00:47:48,500 --> 00:47:50,000
- はい、はい、行きます、兄弟。
- 慎重に運転してください。

963
00:47:55,500 --> 00:47:56,370
今何が問題ですか？

964
00:47:56,450 --> 00:47:58,410
そうではないようです
夜明けまで頑張ってね、兄弟。

965
00:47:58,500 --> 00:48:00,200
彼は決して良い言葉を話しません！

966
00:48:00,290 --> 00:48:01,910
- ここに来て。
- 行く。

967
00:48:02,330 --> 00:48:03,200
動く！

968
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
立っている様子を見てください！

969
00:48:05,410 --> 00:48:06,830
- 遅くなりました。
- おい、動いて！

970
00:48:07,290 --> 00:48:08,200
なぜ見つめているのですか？

971
00:48:09,040 --> 00:48:10,040
トラックを後進させます。

972
00:48:10,120 --> 00:48:12,620
他に方法があるか見てみましょう。
おい、トラックに戻れ！

973
00:48:12,700 --> 00:48:13,750
バッファローを追い払うこともできません。

974
00:48:13,830 --> 00:48:14,830
- それは動じませんでした。
- 入れ！入れ！

975
00:48:14,910 --> 00:48:16,120
どうすればいいでしょうか？

976
00:48:17,410 --> 00:48:22,120
ただ安定させてください。どんどん来てね。

977
00:48:22,200 --> 00:48:23,080
さあ行きましょう！

978
00:48:23,160 --> 00:48:24,040
1時間11分
最初の夜まで

979
00:48:30,250 --> 00:48:34,040
おじさん、汗かいてるから？
最初の夜にストレスを感じていますか？

980
00:48:36,540 --> 00:48:37,500
何？

981
00:48:37,830 --> 00:48:40,330
私はすべてを知っています。お父さんが私に言いました。

982
00:48:40,790 --> 00:48:41,700
お父さんは何て言いましたか？

983
00:48:42,660 --> 00:48:45,790
彼はあなたと叔母さんが行くと言いました
夜明けまで一晩中話し、

984
00:48:45,870 --> 00:48:48,290
そしてそれがあなた方二人とも
とても緊張しています。

985
00:48:48,370 --> 00:48:50,080
少なくともあなたは大丈夫です、叔父さん。

986
00:48:50,160 --> 00:48:54,120
でも階下ではムトゥおばさん
あなたと話すのは怖すぎるようです。

987
00:48:54,410 --> 00:48:58,000
そのため、
ラニの叔母、大きなおばあちゃん、

988
00:48:58,160 --> 00:49:00,870
そして他の人はみんな階下にいる
彼女を慰め、勇気を与えた。

989
00:49:01,250 --> 00:49:02,160
おい、黙ってろ。

990
00:49:02,790 --> 00:49:05,120
一歩中に入ると、
彼を怒らせないように注意してください。

991
00:49:05,200 --> 00:49:07,120
彼が何か言っても我慢してください。

992
00:49:07,200 --> 00:49:09,620
彼が話すまで何も言わないでください。

993
00:49:09,700 --> 00:49:11,290
しかし、完全に沈黙しているわけでもありません。

994
00:49:11,370 --> 00:49:13,540
なぜこんなに緩いのでしょうか？
変わりたいですか?

995
00:49:14,290 --> 00:49:16,750
彼女はとにかくそれを脱ぐつもりです。
なぜ見た目が重要なのでしょうか？

996
00:49:17,410 --> 00:49:19,040
- なんと、あなたもあなたの口も！
- 黙ってられないの？

997
00:49:19,120 --> 00:49:20,200
彼女が怖がっているのが見えませんか？

998
00:49:20,790 --> 00:49:23,790
おじさん、人は話すだけで怖くなるの？

999
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
もしムトゥ叔母と私が結婚していたら、
私が彼女にどうやって話せばいいか知っていますか？

1000
00:49:28,370 --> 00:49:30,410
-何を話しますか？
- たくさん話します。

1001
00:49:32,410 --> 00:49:34,830
それが私が尋ねていることなのですが、
彼女に何と言いますか？

1002
00:49:36,830 --> 00:49:38,160
彼女の好きな色は何ですか?

1003
00:49:38,370 --> 00:49:40,250
彼女はペットとして犬が好きですか?

1004
00:49:40,580 --> 00:49:42,450
彼女はパロッタを食べるか食べないか？

1005
00:49:42,540 --> 00:49:43,790
ビジェイかアジスか？

1006
00:49:43,870 --> 00:49:45,750
会話は楽しいはずだよ、おじさん！

1007
00:49:51,000 --> 00:49:53,370
ねえ、叔父さん、叔母さんが私に頼んだの…

1008
00:49:53,540 --> 00:49:54,540
- 彼女だったらどうしますか？
- 何もないよ、叔父さん。

1009
00:49:55,160 --> 00:49:58,040
- おばちゃんはどうしたの?
- 何もない。後ほどお話します。

1010
00:50:20,500 --> 00:50:21,450
ガソリン切れですか？

1011
00:50:25,580 --> 00:50:27,620
はぁ？ガソリン切れですか？

1012
00:50:27,790 --> 00:50:30,040
出発前に確認すべきではなかったでしょうか？

1013
00:50:30,330 --> 00:50:32,330
君にはセンスすらない
ガソリンがあるかどうかを確認するには、

1014
00:50:32,410 --> 00:50:36,870
そしてあなたはここで恋に落ちています、そして
結婚して子供も産む予定で...

1015
00:50:41,700 --> 00:50:42,580
ああ。

1016
00:50:44,040 --> 00:50:46,040
私をフォローしていますか
私の良心を通して？

1017
00:50:51,290 --> 00:50:52,540
私を見てください。ただ見続けてください。

1018
00:50:52,620 --> 00:50:54,580
47分25秒
最初の夜まで

1019
00:50:54,660 --> 00:50:56,410
47分16秒
最初の夜まで

1020
00:51:10,450 --> 00:51:13,080
おじさん、もう何年も経ちますね
彼がアルコールに触れてから。

1021
00:51:13,160 --> 00:51:14,250
さあ、酒を飲みましょう。

1022
00:51:14,700 --> 00:51:16,620
彼は私のためにまた飲みます。

1023
00:51:21,040 --> 00:51:24,700
ああ、おじさん、もしキールティが知ったら、
彼女は私の胸を踏みつけるでしょう！

1024
00:51:26,250 --> 00:51:28,660
見る？まだ言い終わってなかったのですが、

1025
00:51:28,750 --> 00:51:30,250
そして見てください、あなたの義理の娘
すでに何かを感じた。

1026
00:51:30,580 --> 00:51:34,500
私はここであなたと話しています、そしてあなたは
第六感などについて話します。

1027
00:51:34,580 --> 00:51:35,500
ああ...

1028
00:51:36,450 --> 00:51:37,700
ただ飲み干してください！

1029
00:51:40,830 --> 00:51:43,290
ベビーベッドはいつ来ますか？
そして、最初の夜はいつ始まりますか？

1030
00:51:44,540 --> 00:51:47,040
叔父さん、あなたは彼女について何も知りません。

1031
00:51:47,580 --> 00:51:49,370
彼女はもう止まらない。
電話をください。

1032
00:51:49,750 --> 00:51:50,620
電話をください。

1033
00:51:50,910 --> 00:51:53,410
誰があなたに彼女にそのスペースを与えるように頼んだのですか?

1034
00:51:53,950 --> 00:51:56,540
私たちは妻たちをいつでもどこにでも留めておかなければなりません
私たちが言うすべての言葉を実際に聞いてください。

1035
00:51:57,040 --> 00:51:58,290
それが本当の男を作るのです。

1036
00:51:59,450 --> 00:52:01,160
愚かな愚か者、
この時間に彼は誰と話していますか?

1037
00:52:01,250 --> 00:52:03,540
今夜はベビーベッドが借りられそうにない。

1038
00:52:03,620 --> 00:52:05,410
私たちはあなたを自分の娘のように信頼していました、

1039
00:52:05,620 --> 00:52:07,450
一緒に飲みませんか？

1040
00:52:07,790 --> 00:52:10,120
もしニティスが今日新郎だったら、

1041
00:52:10,750 --> 00:52:13,040
私から一言でも
百のことを起こしました。

1042
00:52:13,750 --> 00:52:14,620
これは正しくありません。

1043
00:52:15,750 --> 00:52:17,000
ねえ、ちょっと一口飲んで。

1044
00:52:21,540 --> 00:52:23,120
<i>あなたが連絡を取ろうとしている人...</i>

1045
00:52:26,660 --> 00:52:28,200
どうやって何もせずに座っていられますか
これを全部買った後？

1046
00:52:28,290 --> 00:52:29,790
ただ飲み干してください！
それは私の兄弟です！

1047
00:52:30,160 --> 00:52:31,290
ばか！

1048
00:52:33,250 --> 00:52:34,290
ねえ、右に曲がってください。

1049
00:52:34,370 --> 00:52:36,410
- 左に行くべきだと思います。
- 黙れ！

1050
00:52:36,870 --> 00:52:38,870
知りませんか？
右折！

1051
00:52:41,040 --> 00:52:43,950
尻尾があるからといって、
猫は虎にはなれないのですか？

1052
00:52:44,200 --> 00:52:46,540
私たちからの厳しい視線ひとつで、
女性は...

1053
00:52:47,410 --> 00:52:48,450
これで男ですよ！

1054
00:52:49,790 --> 00:52:54,410
かなり時間が経ちましたが、電話はありましたか？

1055
00:52:55,450 --> 00:52:57,250
- なぜ？
- なぜ？

1056
00:52:57,700 --> 00:52:59,500
来ないからね。

1057
00:53:01,910 --> 00:53:02,790
兄弟。

1058
00:53:05,910 --> 00:53:07,200
私たちの歌を歌ってください。

1059
00:53:12,000 --> 00:53:12,950
まさにその通りです！

1060
00:53:21,080 --> 00:53:21,950
やあ、親愛なる。

1061
00:53:22,290 --> 00:53:23,830
遅くなりました。
どうすればいいでしょうか？

1062
00:53:26,290 --> 00:53:27,330
ベビーベッドはまだ来ていません。

1063
00:53:27,540 --> 00:53:29,870
最初の夜がどうなるかは神のみぞ知る
判明するだろう。

1064
00:53:32,950 --> 00:53:34,040
義理の姉妹！

1065
00:53:35,950 --> 00:53:36,830
マルトゥ！

1066
00:53:53,700 --> 00:53:54,620
ああ神様！

1067
00:53:55,000 --> 00:53:57,660
彼女にあげるべきだったようだ
ミルクポットと一緒に梯子も！

1068
00:54:10,200 --> 00:54:14,620
ついに！最初の夜です

1069
00:54:28,370 --> 00:54:29,250
これらすべて...

1070
00:54:30,790 --> 00:54:32,200
とても早く起こりましたね。

1071
00:54:36,830 --> 00:54:38,910
定着しましたか
我が家は快適ですか？

1072
00:54:40,540 --> 00:54:41,410
大丈夫ですか？

1073
00:54:45,910 --> 00:54:48,080
これはすべてスキップしましょう
とりあえず最初の夜のこと、いいかな？

1074
00:54:50,410 --> 00:54:51,330
しばらく時間を与えましょう。

1075
00:54:52,370 --> 00:54:53,250
時間をかけて解決していきましょう。

1076
00:54:57,910 --> 00:55:01,620
ドバイに行かせて、すべてを手に入れましょう
整理できましたので、お知らせします。...

1077
00:55:06,000 --> 00:55:09,160
あるいは、ここに残りたいなら、
それは私でも大丈夫です。

1078
00:55:09,700 --> 00:55:10,660
ここに戻ってきます。

1079
00:55:13,700 --> 00:55:15,450
私も一人だったことがある
あまりにも長い間そこにいます。

1080
00:55:23,620 --> 00:55:25,870
なぜ電源を切らないのか
ライトはまだですか？

1081
00:55:25,950 --> 00:55:28,370
放っておいてください。新郎はそうでなければなりません
暗闇が怖いのでしょうね！

1082
00:55:36,910 --> 00:55:38,120
あなたの好きな色は何ですか？

1083
00:55:42,160 --> 00:55:44,290
いいえ、いいえ。何でもありません。忘れて。

1084
00:55:46,080 --> 00:55:49,580
すべてがとても早く起こりました、
あなたのことを知りたいと思ったのですが...

1085
00:55:50,870 --> 00:55:52,870
実は私は... いやいや... 何もない、

1086
00:56:00,160 --> 00:56:02,330
実は、したいのですが...

1087
00:56:03,700 --> 00:56:04,910
何か言ってください。

1088
00:56:07,160 --> 00:56:08,160
それはただ...

1089
00:56:09,700 --> 00:56:10,620
私にとって...

1090
00:56:12,080 --> 00:56:13,450
―今回の結婚については…
- バスルーム！

1091
00:56:15,580 --> 00:56:16,450
何？！

1092
00:56:18,950 --> 00:56:19,830
トイレに行きたいです。

1093
00:56:20,870 --> 00:56:21,830
バスルーム！

1094
00:56:27,660 --> 00:56:29,410
行く！さあ、お気軽にどうぞ！

1095
00:56:29,540 --> 00:56:31,160
なぜ私に許可を求めるのですか？

1096
00:56:31,250 --> 00:56:32,120
とにかく行ってください！

1097
00:56:48,830 --> 00:56:49,750
色？！

1098
00:57:26,450 --> 00:57:27,330
ムトゥ！

1099
00:57:35,620 --> 00:57:36,580
ムトゥ！

1100
00:57:40,540 --> 00:57:41,450
ムス...

1101
00:57:42,660 --> 00:57:43,540
おい、ムトゥ！

1102
00:57:45,370 --> 00:57:46,250
ムス...

1103
00:58:48,450 --> 00:58:49,330
兄弟...

1104
00:58:53,910 --> 00:58:57,580
ごめんなさい、兄弟。

1105
00:59:03,660 --> 00:59:04,540
兄さん。

1106
00:59:06,910 --> 00:59:07,790
兄さん。

1107
00:59:08,910 --> 00:59:09,830
兄さん？

1108
00:59:11,120 --> 00:59:12,080
兄さん。

1109
00:59:18,660 --> 00:59:19,580
兄さん。

1110
00:59:23,540 --> 00:59:26,330
こんなくだらないことを言えなかったのか
結び目を作る前に？

1111
00:59:28,700 --> 00:59:31,000
話す！砂はありますか
口の中か何か？

1112
00:59:31,080 --> 00:59:32,290
いいえ...いいえ、兄弟...

1113
00:59:34,080 --> 00:59:34,950
兄弟...

1114
00:59:35,330 --> 00:59:36,200
兄さん！

1115
00:59:37,660 --> 00:59:38,540
話さないでください。

1116
00:59:39,120 --> 00:59:41,290
話せと言われても、
何も言わないでください。

1117
00:59:44,790 --> 00:59:47,000
それは私のせいです。私は本当に愚かです！

1118
00:59:47,580 --> 00:59:48,540
それは私のせいです。

1119
00:59:53,500 --> 00:59:54,700
ただ好奇心から聞いているだけです。

1120
00:59:58,080 --> 01:00:00,910
何？遅くなりましたか？はぁ？

1121
01:00:01,040 --> 01:00:01,910
行く時間はありますか？

1122
01:00:02,660 --> 01:00:03,580
今すぐ出発しなければなりませんか？

1123
01:00:20,450 --> 01:00:21,870
1000...

1124
01:00:26,410 --> 01:00:29,000
それはただ...ネットワークの問題です。

1125
01:00:35,290 --> 01:00:36,910
お兄さん、カードで支払いますよ。

1126
01:00:37,000 --> 01:00:38,790
- カード発行機を持ってきてください。スワイプします。
- マシンの充電が切れています。

1127
01:00:42,330 --> 01:00:43,290
充電切れですか？

1128
01:00:44,330 --> 01:00:47,370
兄さん、一番近いATMはどこにあるのか教えてください。
現金を取りに行きます。

1129
01:00:49,120 --> 01:00:50,660
ここから4キロ離れていますが、
さあ、現金を手に入れてください。

1130
01:00:57,410 --> 01:01:02,160
歩かないでください。走って、走って、走って！
走り続けてください！

1131
01:01:02,910 --> 01:01:03,830
- 何をする？
- 動く！

1132
01:01:03,910 --> 01:01:05,950
脇に移動してください！
全然話したくないんです。

1133
01:01:06,040 --> 01:01:06,910
動いてください、神様のために！

1134
01:01:07,000 --> 01:01:08,160
-あなたの怒りはわかります。
- 動く！

1135
01:01:08,250 --> 01:01:09,950
でも考えてみてください
一瞬の私の状況。

1136
01:01:10,120 --> 01:01:13,040
- 子供の頃から...
- 閉めてください！

1137
01:01:14,910 --> 01:01:15,870
私をだまそうとしている
映画のセリフで？

1138
01:01:17,790 --> 01:01:18,830
もし私が10分遅刻していたら、

1139
01:01:18,910 --> 01:01:20,040
あなたは滑り去ってしまっただろう
そしてボルトで固定されましたよね？

1140
01:01:21,620 --> 01:01:22,540
そんなふうに叫んでやるよ！

1141
01:01:23,410 --> 01:01:24,370
そう叫んでみます。

1142
01:01:24,450 --> 01:01:25,950
- お願い、お願い...
- そんなふうに叫んでみます。

1143
01:01:26,080 --> 01:01:27,660
なぜ叫んではいけないのですか？
なぜ叫んではいけないのですか？

1144
01:01:27,950 --> 01:01:30,450
この二人に似てる
夜明けまでただ話し続けるだけだった。

1145
01:01:30,660 --> 01:01:31,540
それについて教えてください。

1146
01:01:33,160 --> 01:01:34,500
おい、おい、おい！
ほら、こっち見て！

1147
01:01:39,830 --> 01:01:41,620
ばか！ 「プッシュ」とは、押さなければならないという意味です。

1148
01:01:47,160 --> 01:01:48,870
- 動く！私の邪魔をしないでください！
- 理解しようとしてください。

1149
01:01:48,950 --> 01:01:49,870
ご理解ください。

1150
01:01:49,950 --> 01:01:51,910
それについてお母さんに話してください。行く。行く。

1151
01:01:52,450 --> 01:01:53,450
- ああ、なんてことはありません！演技やめろ！
- やめてください、やめてください!

1152
01:01:53,540 --> 01:01:56,040
演技やめろ！
朝からあなたの行為を見ていました。

1153
01:01:56,120 --> 01:01:57,410
お願いします！

1154
01:01:58,290 --> 01:01:59,700
母には言わないでください。

1155
01:02:00,700 --> 01:02:04,410
今すぐここから出ないと
死ぬ以外に選択肢はありません。

1156
01:02:08,290 --> 01:02:09,290
「私が殺したの？」

1157
01:02:18,200 --> 01:02:19,080
おい！

1158
01:03:25,580 --> 01:03:26,450
離れる。

1159
01:03:31,830 --> 01:03:34,250
着替える前にここから出て行け
私の心は叫び始めます。

1160
01:03:40,200 --> 01:03:41,120
今すぐ出発してください！

1161
01:04:09,000 --> 01:04:09,870
さて、何でしょうか？

1162
01:04:10,830 --> 01:04:12,290
- マラガサムの娘について聞いたことがありますか？
- はい。

1163
01:04:12,370 --> 01:04:15,120
彼女は教師の研修に行きました、
ティルチェンドゥルを徘徊中！

1164
01:04:15,200 --> 01:04:16,120
誰が言いましたか？

1165
01:04:16,410 --> 01:04:17,750
パトゥー姉さんは私にだけ教えてくれました。

1166
01:04:19,660 --> 01:04:21,950
最後に彼らは明かりを消しました。

1167
01:04:22,250 --> 01:04:23,910
静かにして、みんな寝てください。

1168
01:04:24,000 --> 01:04:26,620
これからは、どんな音を聞いても、
何も聞こえなかったかのように振る舞う。

1169
01:04:26,910 --> 01:04:29,080
目覚めない限り
その真ん中では、私たちは大丈夫です。

1170
01:04:30,040 --> 01:04:31,620
しばらくすると迷子になります。

1171
01:04:39,450 --> 01:04:40,580
ああ神様！それでおしまい！

1172
01:04:40,660 --> 01:04:41,750
- すべて終わった。
- 消えてしまった！

1173
01:04:41,830 --> 01:04:43,410
- 終わりました！
-それで終わりです！

1174
01:04:43,500 --> 01:04:44,910
この時点までに、
彼らは最初の夜から始めていたでしょう！

1175
01:04:45,000 --> 01:04:45,910
始めましたか？

1176
01:04:46,000 --> 01:04:47,250
彼らはおそらくそうするだろう
もうインターバルに到達しました！

1177
01:04:51,080 --> 01:04:52,700
怒れよ、バカめ！
まるであなたのアドバイスが必要であるかのように。

1178
01:04:54,540 --> 01:04:56,870
言っておきますが、
今すぐ下がって黙ってろ！

1179
01:04:57,120 --> 01:04:58,000
ビッグヒーローたちが登場！

1180
01:04:58,200 --> 01:05:00,790
見て！最初の夜が終わっても

1181
01:05:01,660 --> 01:05:03,080
私が彼女の世話をします、彼女は私のムトゥです！

1182
01:05:05,620 --> 01:05:06,790
もう一度言いますが、

1183
01:05:07,080 --> 01:05:08,580
私について何でも考えてください。

1184
01:05:09,950 --> 01:05:11,750
たとえ全世界が試みたとしても、

1185
01:05:12,200 --> 01:05:14,410
私のようにムトゥを愛する人は誰もいないでしょう。
わかりますか？

1186
01:05:14,830 --> 01:05:15,700
おい！

1187
01:05:16,200 --> 01:05:18,370
結婚式だと思いますか
何かのゲームですか？

1188
01:05:18,450 --> 01:05:20,580
ただ再起動を押すだけではだめです
気が向いたらいつでも最初からやり直しましょう！

1189
01:05:21,660 --> 01:05:22,580
忍耐力が必要です。

1190
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
責任感が必要ですよ！

1191
01:05:24,660 --> 01:05:25,540
仕事が必要です。

1192
01:05:25,870 --> 01:05:26,830
家が必要だ！

1193
01:05:26,910 --> 01:05:27,830
お金が必要です。

1194
01:05:27,910 --> 01:05:28,950
-実際には何を持っていますか？
-実際には何を持っていますか？

1195
01:05:33,450 --> 01:05:35,200
私には真実の愛があります。

1196
01:05:39,120 --> 01:05:40,000
制御できない...

1197
01:05:40,370 --> 01:05:41,250
笑ってください。

1198
01:05:41,500 --> 01:05:42,370
笑う！

1199
01:05:42,450 --> 01:05:43,330
好きなだけ笑ってください！

1200
01:05:43,830 --> 01:05:45,160
あなたは私のことを何も知らないのですね、

1201
01:05:45,620 --> 01:05:46,910
でもムトゥは私のことをよく知っています。

1202
01:05:47,370 --> 01:05:49,160
彼女は知っています。彼女は知っています。

1203
01:05:49,370 --> 01:05:50,290
それから彼女に尋ねてください。

1204
01:05:52,330 --> 01:05:54,000
今すぐ彼女に電話して聞いてください。

1205
01:05:55,200 --> 01:05:57,250
え…何…何を聞けばいいの？

1206
01:05:58,250 --> 01:05:59,540
私と一緒に来たら...

1207
01:05:59,620 --> 01:06:02,620
あなたはそう信じていますか
お世話になります、ムトゥ？

1208
01:06:02,700 --> 01:06:03,830
あなたは彼女に尋ねます。

1209
01:06:06,250 --> 01:06:07,750
ムトゥは私をとても愛しています。ちょっと待ってください。

1210
01:06:08,290 --> 01:06:10,790
彼女には「信仰」があるのか
あなたは彼女の世話をしてくれると思いますか？

1211
01:06:13,250 --> 01:06:15,250
迷っていますか、
彼女は夫と一緒にいると思う？

1212
01:06:22,040 --> 01:06:22,910
こんにちは！

1213
01:06:26,370 --> 01:06:27,580
こんにちは...

1214
01:06:28,200 --> 01:06:29,160
さあ、彼女に聞いてください。

1215
01:06:30,540 --> 01:06:32,250
彼女にあなたを信じているかどうか尋ねてください。

1216
01:06:37,370 --> 01:06:38,250
こんにちは？

1217
01:06:41,250 --> 01:06:42,580
何もない。電話を切っています。

1218
01:06:46,250 --> 01:06:47,410
これらの愚か者は想定されていますか
私の良心になるには？

1219
01:06:49,290 --> 01:06:50,410
なんとも愚かな卑怯者だ！

1220
01:06:53,370 --> 01:06:55,910
ねえお兄さん、いくらか教えて
パンクを直すために。

1221
01:06:56,870 --> 01:06:58,790
穿刺？これをタイヤって言うんですか？

1222
01:06:59,080 --> 01:07:00,830
これをタイヤって言うんですか？
それは私の頭よりも悪いです！

1223
01:07:01,040 --> 01:07:02,290
バイクはただ走ります
タイヤを交換したら。

1224
01:07:02,450 --> 01:07:04,790
この男を見てください
大物のように振る舞う！

1225
01:07:07,040 --> 01:07:08,000
タイヤ...

1226
01:07:09,830 --> 01:07:11,410
費用はいくらかかりますか?

1227
01:07:12,040 --> 01:07:16,040
タイヤは1300、チューブは450、
そして労働力は250です。

1228
01:07:16,160 --> 01:07:18,290
これらすべてを合計すると...

1229
01:07:18,370 --> 01:07:19,450
- 2000！
- 2000！

1230
01:07:20,160 --> 01:07:21,040
2000年。

1231
01:07:21,660 --> 01:07:22,580
2000年？

1232
01:07:23,200 --> 01:07:24,080
2000年。

1233
01:07:24,450 --> 01:07:26,080
ただ目的のためにバイクを買うだけ
欲望だけでは十分ではなく、

1234
01:07:26,290 --> 01:07:27,620
実際にそれを世話する必要があります。

1235
01:07:27,910 --> 01:07:29,290
自慢するためだけにバイクを買う。

1236
01:07:29,620 --> 01:07:31,370
彼がどうやって行くつもりなのか不思議だ
結婚後も家庭を守っていきましょう！

1237
01:07:46,410 --> 01:07:47,330
離れる！

1238
01:08:39,080 --> 01:08:41,540
街が眠っている間に…
世界が眠っている間に…

1239
01:08:41,620 --> 01:08:44,370
あなたは一晩中起きていました、女王様！

1240
01:08:44,450 --> 01:08:47,250
馬車の鐘は静かだ…
通りは眠っている...

1241
01:08:47,330 --> 01:08:50,080
あなたの男性と一緒に行きましょう、女王様！

1242
01:08:50,370 --> 01:08:53,120
まさに二番目に
あなたは愛する人の膝の上で休んでいます...

1243
01:08:53,200 --> 01:08:55,620
話す必要があります
そしてすべてのストーリーを終わらせてください！

1244
01:08:55,950 --> 01:08:58,750
その集まりで
美しさと恥ずかしそうな視線…

1245
01:08:58,830 --> 01:09:01,290
忘れるべきです
夜が明けるのにも気づいてください！

1246
01:09:01,870 --> 01:09:04,750
花はまずつぼみになり、
そしてやがて実へと成長していきます…

1247
01:09:04,830 --> 01:09:07,250
ええ、一体どういうことですか
今になるつもりですか？

1248
01:09:07,330 --> 01:09:08,830
シルクサリーと一緒に…

1249
01:09:10,330 --> 01:09:11,410
誓うよ、それは同じ幽霊だ

1250
01:09:11,500 --> 01:09:13,700
- それは昨日来ました。
- おい！静かにしてください。二度と始めないでください。

1251
01:09:16,750 --> 01:09:17,660
なぜここに来たのですか？

1252
01:09:20,910 --> 01:09:21,870
こうやって逃げるんですか？

1253
01:09:22,120 --> 01:09:23,500
踊りながら踊り抜けてみませんか
そして村全体を団結させましょう！

1254
01:09:23,580 --> 01:09:24,500
ナンセンスな話はやめてください！

1255
01:09:24,700 --> 01:09:25,700
誰、私がナンセンスなことを話しているのですか？

1256
01:09:26,290 --> 01:09:27,750
どこに向かっているのですか？
森へ？

1257
01:09:29,120 --> 01:09:30,080
私も一緒に来ます。

1258
01:09:30,250 --> 01:09:31,660
私も一緒に行きますよ、あの卑怯者も…

1259
01:09:35,410 --> 01:09:37,200
私自身があなたを彼に引き渡します
そしてそれで終わりです。

1260
01:09:37,290 --> 01:09:39,330
そしてその後は一緒に腐っていく
そして人生を台無しにします。私は気にしない！

1261
01:09:40,000 --> 01:09:41,370
明日の朝何が起こっても、
私が対応します。

1262
01:09:44,080 --> 01:09:45,000
何を見てるんですか？

1263
01:09:45,660 --> 01:09:46,910
あなたは私が良い人だと思っていますよね？

1264
01:09:48,580 --> 01:09:49,790
私と一緒にいたいですか？

1265
01:09:51,410 --> 01:09:52,370
今どこに行く必要がありますか?

1266
01:10:13,200 --> 01:10:15,120
何...どうするつもりですか？

1267
01:10:16,950 --> 01:10:19,620
いいえ、何をするつもりですか
朝やるべきことは？

1268
01:10:20,200 --> 01:10:21,700
心配なことは自分の中だけに留めておいてください！

1269
01:10:23,660 --> 01:10:24,540
私が対応します。

1270
01:10:24,750 --> 01:10:26,830
あなたが怒っている理由はわかります。

1271
01:10:27,500 --> 01:10:29,660
- でも、一度だけ聞いてください -
- ちょっと黙っててもらえますか？

1272
01:10:36,790 --> 01:10:37,660
私には何もありません、先生。

1273
01:10:37,910 --> 01:10:38,830
ポケットをチェックしてください！

1274
01:10:40,370 --> 01:10:41,250
ポケットも無いし…

1275
01:10:43,080 --> 01:10:44,160
パンツの中にも何も入っていない。

1276
01:10:44,790 --> 01:10:45,660
お金はありますか？

1277
01:10:46,870 --> 01:10:48,330
手元にお金はありますか？

1278
01:10:49,200 --> 01:10:50,620
きっと彼は何かを持ってきていると思います。

1279
01:10:53,450 --> 01:10:55,160
- ふーむ。さあ、動きましょう！
- お客様？先生…

1280
01:10:55,250 --> 01:10:56,620
- 先生、お願いします...先生、先生...
- 今すぐ行きましょう！

1281
01:10:56,700 --> 01:10:57,950
お願いです、先生！私は出身です
ごく普通の中流家庭。

1282
01:10:58,040 --> 01:10:59,410
母の病院代
期限が迫っています、先生、どうか憐れんでください！

1283
01:11:25,370 --> 01:11:26,250
パニックにならないでください。

1284
01:11:26,620 --> 01:11:28,540
彼はすべてを知っています。
すべて順調です。

1285
01:11:31,580 --> 01:11:32,540
言いませんでしたか？

1286
01:11:33,080 --> 01:11:35,540
ドバイの男って言いませんでしたか？
あなたのようにはならないでしょうか？

1287
01:11:35,660 --> 01:11:36,830
そう言いませんでしたか？

1288
01:11:37,370 --> 01:11:38,250
おい！

1289
01:11:38,330 --> 01:11:39,200
今すぐ自転車に乗ってください！

1290
01:11:40,200 --> 01:11:41,580
あなたはいつも物思いにふけっています。

1291
01:11:43,040 --> 01:11:43,910
自転車を始動して、出発しましょう。

1292
01:11:48,500 --> 01:11:49,540
どうしたの？

1293
01:11:50,500 --> 01:11:51,370
降りて確認してみます。

1294
01:11:51,950 --> 01:11:53,040
降りてください、確認させてください。

1295
01:12:35,790 --> 01:12:37,870
やり方も知らないの？
自分の自転車の世話をしますか？

1296
01:12:38,040 --> 01:12:39,620
私はすでに極度のストレスを感じています、ムトゥ。

1297
01:12:40,200 --> 01:12:41,580
これ以上押し込まないでください！

1298
01:12:41,790 --> 01:12:43,410
張力？あなたはずっと寝て過ごしました
朝、緊張していますか？

1299
01:12:43,500 --> 01:12:44,370
はい、眠ってしまいました。だから何？

1300
01:12:44,450 --> 01:12:45,330
なぜあなたは私に小言を言い続けるのですか
それについて何度も？

1301
01:12:50,250 --> 01:12:51,540
わかりました、そのままにしておいてください
彼の前で声を低くする。

1302
01:12:52,580 --> 01:12:55,200
チャルと一緒に行って解決してください
家は前払いして借りますね？

1303
01:12:55,370 --> 01:12:56,790
服が必要だ、
スリッパが必要なのですが、

1304
01:12:56,870 --> 01:12:58,080
そして充電も終わり、
それもやらなきゃ…

1305
01:12:58,160 --> 01:12:59,410
- 卑怯者！
- ...新しい携帯電話を買わなければなりません。

1306
01:12:59,500 --> 01:13:00,410
これらすべてを完了する必要があります。

1307
01:13:00,500 --> 01:13:02,700
それから仕事を探さなければなりませんが、
それから私を見つけてください。

1308
01:13:02,790 --> 01:13:05,290
仕事が必要です。
入手するまで頑張っていただければと思います。

1309
01:13:05,500 --> 01:13:06,370
ここ！

1310
01:13:06,540 --> 01:13:07,540
あなたならなんとかなるだろう。

1311
01:13:07,620 --> 01:13:08,660
これだけのお金を持っていますよね？

1312
01:13:08,790 --> 01:13:09,790
- パニックになる必要はありません。私たちが対応します...
- ムトゥ...

1313
01:13:12,950 --> 01:13:14,120
これはうまくいかないよ、ムトゥ。

1314
01:13:15,120 --> 01:13:16,200
何がうまくいかないのでしょうか？

1315
01:13:17,080 --> 01:13:18,620
夫と一緒に暮らしてください、ムトゥ！

1316
01:13:29,910 --> 01:13:30,790
ここから出て行け。

1317
01:13:35,450 --> 01:13:36,370
どうしたの？

1318
01:13:49,330 --> 01:13:50,750
ムトゥを大事にしてください、兄弟。

1319
01:13:56,290 --> 01:13:58,370
私は欲望から恋に落ちました、兄弟、
しかし、それは現実の生活ではうまくいきません。

1320
01:14:01,330 --> 01:14:02,370
これをきちんと理解してください！

1321
01:14:03,040 --> 01:14:04,080
私の愛は真実です。

1322
01:14:05,080 --> 01:14:06,000
ムトゥはそれを知っている。

1323
01:14:06,540 --> 01:14:09,000
地球上の他の誰にもできなかった
私と同じようにムトゥを愛しています...

1324
01:14:09,660 --> 01:14:11,040
- 私はあなたを信じてここまで来ました！
- ムトゥ...

1325
01:14:11,580 --> 01:14:13,750
それで、あなたは私に映画のセリフを教えてくれるだけですか？

1326
01:14:14,000 --> 01:14:17,040
見て！私を連れて行ってください
今、私はあなたに言います！

1327
01:14:17,120 --> 01:14:18,200
しっかり理解してください、ムトゥ！

1328
01:14:19,040 --> 01:14:20,910
いつも～からお金を取らなければならない
お母さんはただあなたを映画に連れて行ってくれるの。

1329
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
他に何をすればいいのでしょうか？

1330
01:14:22,080 --> 01:14:23,750
見て！パイサは一つもありません
私のポケットの中に！

1331
01:14:23,830 --> 01:14:24,750
私がどれだけ怖いのかあなたには分からないのですね！

1332
01:14:25,000 --> 01:14:26,500
いつの間にこんなことも気づかなかったの？
あなたは私と一緒に歩き回っていましたか？

1333
01:14:26,580 --> 01:14:27,450
知らなかったのですか？はぁ？

1334
01:14:27,540 --> 01:14:28,620
そのときは気づかなかったのですが、
それは今私を襲っているだけです。

1335
01:14:28,700 --> 01:14:29,580
私に何をしてほしいのですか？

1336
01:14:31,290 --> 01:14:33,700
分かった、分かった、一つ聞いてみましょう。
それに答えてください。

1337
01:14:33,830 --> 01:14:36,000
親愛なる主よ、あなたはもっと愛する人です！

1338
01:14:36,080 --> 01:14:38,750
- 今は幸せですか？十分？
- それではない！ちょっと待ってください、ムトゥ！

1339
01:14:41,000 --> 01:14:42,040
私と一緒に来たら...

1340
01:14:43,120 --> 01:14:45,000
あなたはその信念を持っていますか
お世話になりますよ？

1341
01:14:48,500 --> 01:14:49,370
あなたにはそのような信念がありませんよね？

1342
01:14:50,870 --> 01:14:51,790
正直に言うと、私もそうではありません！

1343
01:14:53,540 --> 01:14:55,700
正直に言うと、私にも分かりません
もし私が感じていたものが本当に愛だったら。

1344
01:14:56,500 --> 01:14:57,370
おい！

1345
01:15:00,080 --> 01:15:01,290
私と一緒にゲームをしていますか？

1346
01:15:02,540 --> 01:15:04,000
彼女を連れてここから出て行け
今、私はあなたに言います！

1347
01:15:04,870 --> 01:15:05,750
とにかくあなたの問題は何ですか？

1348
01:15:06,160 --> 01:15:07,330
それはお金のことですよね？
あげますよ！

1349
01:15:07,410 --> 01:15:08,660
- いくら欲しいか教えてください!
- おい！

1350
01:15:10,500 --> 01:15:11,870
私の言っていることはわかりますか？

1351
01:15:12,080 --> 01:15:13,330
言っておきますが、そんなことはできません！

1352
01:15:14,750 --> 01:15:16,120
それができない場合は、
今私に何をしてほしいのですか？

1353
01:15:16,450 --> 01:15:17,370
ああ、ちょっと休憩してください！

1354
01:15:18,120 --> 01:15:19,000
誰もいない...

1355
01:15:34,290 --> 01:15:35,830
- ごめんなさい、ムトゥ！本当にごめんなさい！
- おい、そこでやめろ！

1356
01:15:36,290 --> 01:15:37,750
おい、やめろ！

1357
01:15:38,250 --> 01:15:39,160
おい！

1358
01:15:39,370 --> 01:15:40,750
ねえ、彼女を連れて行って！

1359
01:15:41,080 --> 01:15:43,950
やあ相棒、ついにやってくれたね
意味のあるものです！行く！行く！

1360
01:15:44,040 --> 01:15:46,120
行く！あなたはそれを証明しました
あなたは卑怯者ではありません！

1361
01:15:46,200 --> 01:15:47,200
ねえ、彼女を連れて行って！

1362
01:15:48,250 --> 01:15:49,120
おい！

1363
01:15:49,540 --> 01:15:50,410
おい！

1364
01:15:58,080 --> 01:15:59,000
おい！

1365
01:16:02,290 --> 01:16:03,330
おい、そこでやめろ！

1366
01:16:05,200 --> 01:16:06,120
彼女を連れて行ってください！

1367
01:16:16,450 --> 01:16:17,790
なぜ雷はあんなにうるさいのでしょうか？

1368
01:16:18,950 --> 01:16:19,870
ねえ、おばさん！

1369
01:16:21,330 --> 01:16:23,160
なぜ彼女は叫んでいるのか
彼女は幽霊を見たようですか？

1370
01:16:40,410 --> 01:16:42,290
- 彼らはどこにいますか？
- 行方不明ですか？

1371
01:16:46,330 --> 01:16:48,290
マルダナヤガム・ムトゥセルヴィ

1372
01:17:16,330 --> 01:17:18,450
何？とても幸せな気分
あなた自身と一緒に、あなたは...

1373
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
この雨を降らせているのですか？

1374
01:17:24,950 --> 01:17:26,290
新品の服のあの匂いは何ですか？

1375
01:17:27,620 --> 01:17:28,750
誰かここに来ましたか？

1376
01:17:30,410 --> 01:17:32,120
うーん、そう思いました...

1377
01:17:32,250 --> 01:17:34,160
まるで役に立たないものであるかのように
それのための頭脳を持っています。

1378
01:17:34,750 --> 01:17:37,040
もし彼らが現れたら、この惨めな街は
何年も前にシンガポールになっていただろう。

1379
01:17:37,700 --> 01:17:38,580
あなたは何と言いますか？

1380
01:17:38,870 --> 01:17:41,080
<i>「正直に言うと、私にも分かりません」
もし私が感じていたものが本当に愛だったら。」</i>

1381
01:17:41,910 --> 01:17:44,330
昔、人々はヒッチアップをしていました
彼らのカートはただあなたに会いに来るためです。

1382
01:17:44,620 --> 01:17:45,500
そして今は？

1383
01:17:45,790 --> 01:17:47,700
こいつらも立ち寄る気あるのか？
あなたを一目見るために?!

1384
01:17:47,790 --> 01:17:49,160
まるでこの雨に値するかのように！

1385
01:17:49,250 --> 01:17:50,250
彼らはそうなるに値する...

1386
01:17:51,370 --> 01:17:52,290
おい、あれは誰だ？

1387
01:17:53,700 --> 01:17:55,080
おい、誰がいるか教えてくれ！

1388
01:18:01,330 --> 01:18:02,330
おじさん、ちょっと聞いてください…

1389
01:18:03,580 --> 01:18:04,750
- この場所は見えませんか
- やあ。

1390
01:18:04,830 --> 01:18:06,040
- あなたにとって寺院のようなものですか？
- おい、待って、待って！

1391
01:18:06,120 --> 01:18:07,950
- 他にプレイできる場所が見つからなかったのですか？
- おい、待って！おい！

1392
01:18:08,040 --> 01:18:09,450
- 本気で私の寺院を選ばなければならなかったのですか？
- おじさん、私の言うことを聞いてください!

1393
01:18:24,410 --> 01:18:26,200
おい、ゴム君の息子じゃないのか？

1394
01:18:31,750 --> 01:18:32,660
彼らはどこへ消えたのでしょうか？

1395
01:18:32,750 --> 01:18:34,250
- お母さん、ムトゥ...
- 静かにしてください。

1396
01:18:34,330 --> 01:18:35,370
周りにたくさんの人がいる中で、

1397
01:18:36,290 --> 01:18:38,040
彼らが去るのを見た人はいませんか？

1398
01:18:38,290 --> 01:18:39,700
いったいどんな深い眠りに就いていたのでしょうか？

1399
01:18:40,830 --> 01:18:43,620
彼らにうわさ話をしてもらい、
そして彼らは一晩中座ってわめき続けるでしょう。

1400
01:18:44,500 --> 01:18:47,040
おい！そこに立つのはやめてください
銅像のようにお兄さんに電話してください！

1401
01:18:47,120 --> 01:18:49,200
お母さん、お兄さんが携帯電話をここに置き忘れたんです。

1402
01:18:49,290 --> 01:18:51,040
せめて誰か彼女に電話して！

1403
01:18:51,250 --> 01:18:52,500
彼女は電話さえ持っていません。

1404
01:18:52,870 --> 01:18:55,290
ああ、素晴らしい！まさに素晴らしい！

1405
01:18:55,370 --> 01:18:56,830
一緒に歩き回る
答えはあなたの手の中にあります!

1406
01:18:57,080 --> 01:18:58,500
何を言い、何をする必要があるでしょうか？

1407
01:19:03,540 --> 01:19:05,160
えっ、お義姉さん！

1408
01:19:06,000 --> 01:19:08,830
彼らはこのあたりのどこかに行ったに違いありません。
中に入ってください。

1409
01:19:09,500 --> 01:19:11,290
立っていることに何の意味があるのか
玄関にいますか？

1410
01:19:11,370 --> 01:19:12,700
とにかくマルトゥは彼女と一緒です。

1411
01:19:12,790 --> 01:19:14,250
中に入ってください。彼らはすぐにここに来るでしょう。

1412
01:19:14,500 --> 01:19:17,330
かわいそうな子供たちがどこにいるか誰にも分からない
この雨の中へ行きましたか？

1413
01:19:22,200 --> 01:19:26,950
あなたの小さなドラマはもう十分です、恋人...

1414
01:19:27,040 --> 01:19:28,580
ああ、すごい…ああ、すごい…

1415
01:19:28,790 --> 01:19:33,620
寝ているときも、
あなたの記憶から逃れることはできません...

1416
01:19:33,700 --> 01:19:36,830
まさに聴いているような感じです
カセットテープ。ああ、ああ、ああ、

1417
01:19:36,910 --> 01:19:42,580
ああ...時計が1時を打ったとき、
恋人よ、私はあなたのことを考えています...

1418
01:19:43,160 --> 01:19:44,040
おい！

1419
01:19:45,160 --> 01:19:46,950
あなたの妻はあなたなしでは眠れないのですか？

1420
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
なぜ彼女は今私に電話をかけてくるのですか？

1421
01:20:05,040 --> 01:20:07,290
- 私たちの電話も鳴っているかどうかを確認してください。
- 誰が私たちに電話をかけるつもりですか？

1422
01:20:09,410 --> 01:20:10,830
彼は私の電話に出ることができないのですか？

1423
01:20:12,790 --> 01:20:13,830
おい、おい、おい！

1424
01:20:14,290 --> 01:20:15,290
何してるの？

1425
01:20:15,660 --> 01:20:18,330
おじさん、大事なことだったらどうする？

1426
01:20:18,410 --> 01:20:19,790
一銭の価値もないだろう。

1427
01:20:21,330 --> 01:20:24,700
どこにいるの？
いつ帰ってきますか？

1428
01:20:25,580 --> 01:20:27,410
同じ質問終わったよ
そして使い古されたレコードのように終わってしまいます！

1429
01:20:28,200 --> 01:20:30,790
男性は一時の安らぎさえ得ることができません。

1430
01:20:31,160 --> 01:20:32,370
この女性たちはそれが我慢できないのです。

1431
01:20:33,540 --> 01:20:35,370
- 不必要に話さないでください。
- はぁ？！

1432
01:20:35,540 --> 01:20:36,950
おい、黙ってろ。

1433
01:20:37,120 --> 01:20:38,120
なぜ彼にそんなことを言うのですか？

1434
01:20:38,660 --> 01:20:40,160
余計なことを言ってるのかな？

1435
01:20:42,870 --> 01:20:44,410
私は不必要に話しているでしょうか？

1436
01:20:44,500 --> 01:20:46,870
おい！誰が話しているのか
不必要にここで？はぁ？

1437
01:20:47,250 --> 01:20:48,750
ここで不必要な話をしているのは誰ですか？

1438
01:20:48,830 --> 01:20:50,080
自分？あえて私にそんなことを言うのですか？

1439
01:20:50,290 --> 01:20:51,160
おい！

1440
01:20:51,580 --> 01:20:53,830
あえて失礼な態度で私に話しかけますか？
これではうまくいきません!

1441
01:20:54,040 --> 01:20:55,620
私たちは女の子を連れて出発します！

1442
01:20:55,910 --> 01:20:57,160
最初の夜だろうが何だろうが！

1443
01:20:57,250 --> 01:20:59,620
- おい！今すぐ起きてください！
- おじさん、先に座ってください！

1444
01:20:59,700 --> 01:21:01,410
ねえ、ちょっと座ってみませんか？
彼がそう言ったから？

1445
01:21:01,500 --> 01:21:02,410
今すぐ起きてください！

1446
01:21:02,750 --> 01:21:03,910
おじさん、わかってください！

1447
01:21:04,000 --> 01:21:05,910
家で何が起こっているのか分かりません。
すべての電話が鳴り続けています！

1448
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
叔母さんもひっきりなしに電話してくる。

1449
01:21:07,080 --> 01:21:07,950
誰かが拾ってあげるべきではないでしょうか
何が起こっているのかと尋ねますか？

1450
01:21:08,040 --> 01:21:08,910
おばさんと一緒に地獄へ！

1451
01:21:10,830 --> 01:21:12,290
あなたのお父さんが別の携帯電話を壊したのです！

1452
01:21:15,040 --> 01:21:15,910
彼はそんなに頭が熱いですか？

1453
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
今は幸せですか？彼女はもう電話しません。

1454
01:21:18,870 --> 01:21:20,040
おじさん、今私に何をしてほしいの？

1455
01:21:20,370 --> 01:21:21,540
指一本動かす必要はありません。

1456
01:21:21,700 --> 01:21:23,040
電話で話し続けてください。

1457
01:21:23,290 --> 01:21:24,830
- 私たちは女の子を連れて出発します。
- 叔父！おじさん、お願いします！

1458
01:21:24,910 --> 01:21:25,790
おい、帰ろう、バカども！

1459
01:21:25,950 --> 01:21:27,410
ああ神様！座ってください、おじさん。
彼を連れ戻しに行きます。

1460
01:21:27,500 --> 01:21:29,250
- 彼には妻がいるのが不思議だ!
- おじさん、待ってください...

1461
01:21:29,330 --> 01:21:30,330
- 彼女とはいつも電話をしています...
- おじさん、おじさん...

1462
01:21:30,410 --> 01:21:32,080
なんという「おじさん、おじさん！」ですね。

1463
01:21:35,200 --> 01:21:36,450
もし私たちのニティスがここで新郎だったら、

1464
01:21:36,540 --> 01:21:38,700
このシーン全体は次のようになります
全然違うよ！

1465
01:21:39,080 --> 01:21:40,080
すぐにすべてを正しく設定します！

1466
01:21:40,160 --> 01:21:41,700
なんでみんなそこに立ってるだけなの？
さあ行こう！

1467
01:21:42,160 --> 01:21:44,120
おじさん、そこに座ってください！
おじさん、おじさん、おじさん…

1468
01:21:44,200 --> 01:21:45,450
おじさん、そこにいてください、行かないでください。

1469
01:21:45,910 --> 01:21:48,540
私を許してください。
ただ酔っ払ってくだらない話をしていただけです。

1470
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
したがって、誰もそれらを使用すべきではありません
今は電話ですよね？

1471
01:21:50,620 --> 01:21:52,450
ねえ、携帯電話は全部中にしまってね！
それらを片付けてください！

1472
01:21:53,500 --> 01:21:54,830
誰も話さないよ。

1473
01:21:55,250 --> 01:21:56,200
私も話さないよ。

1474
01:21:56,950 --> 01:21:57,950
叔父様、誓って言います！

1475
01:21:59,580 --> 01:22:00,500
中に入ってください。

1476
01:22:01,790 --> 01:22:02,790
見て！

1477
01:22:03,580 --> 01:22:05,250
二番目にパンツを怒らせないでください
「妻」という言葉を聞いたことがありますか？

1478
01:22:08,700 --> 01:22:10,750
おい！私はあなたに何を言いましたか？はぁ？

1479
01:22:11,330 --> 01:22:12,750
たった一度、私たちからの激しい視線が…

1480
01:22:24,700 --> 01:22:25,870
この村全体のあらゆる場所の中で...

1481
01:22:27,580 --> 01:22:29,950
この村全体のあらゆる場所の中で、
駆け落ちするために私の寺院を選んだの？

1482
01:22:30,040 --> 01:22:32,330
- おじさん、大声で叫んでもダメよ...
- なあ、またおじさんって呼んでくれたら…

1483
01:22:32,790 --> 01:22:33,660
それです！

1484
01:22:33,750 --> 01:22:34,620
愚かなバッファローめ！

1485
01:22:35,330 --> 01:22:37,160
この村が止まった日
私と彼女を尊重し、

1486
01:22:37,290 --> 01:22:38,500
それで終わりだった！

1487
01:22:39,120 --> 01:22:40,250
おじさんらしいよ！

1488
01:22:41,160 --> 01:22:43,830
彼らは村全体を招待するでしょう
盛大な結婚式に向けて、

1489
01:22:44,000 --> 01:22:46,040
でも私たち二人は
彼らにはまったく見えません！

1490
01:22:47,660 --> 01:22:48,580
言いませんでしたか？

1491
01:22:48,870 --> 01:22:49,830
そうじゃなかった?!

1492
01:22:49,910 --> 01:22:51,870
言ったじゃないですか
この結婚は続かないのでは？

1493
01:22:52,450 --> 01:22:53,700
寛大な関係は長続きし、

1494
01:22:53,790 --> 01:22:55,200
でも利己的なものは消え去る
わずか4日で。

1495
01:22:55,700 --> 01:22:58,040
物事がどうなったかを見てください
初日自体で終わりました！

1496
01:22:59,330 --> 01:23:01,200
言いませんでしたか？言いましたよね？

1497
01:23:01,410 --> 01:23:03,540
- 破滅するって言ったじゃないですか？
- やあ、やあ！

1498
01:23:03,700 --> 01:23:04,870
あなたの怒りはわかります、おい。

1499
01:23:05,080 --> 01:23:07,000
でも自分自身を置いてみてください
私たちの状況を少し見てみましょう。

1500
01:23:07,080 --> 01:23:08,250
なぜ考えなければならないのでしょうか？

1501
01:23:08,450 --> 01:23:09,540
なぜ私がしなければならないのですか？

1502
01:23:10,330 --> 01:23:12,410
この場所から出て行き、
二人とも、今すぐ！

1503
01:23:12,500 --> 01:23:13,870
- ここはお寺か何かですか？
- おじさん、落ち着いて聞いてください...

1504
01:23:13,950 --> 01:23:14,910
いいよ！

1505
01:23:15,410 --> 01:23:17,330
あなたにはセンスがあった
今ここに物乞いに来てください、

1506
01:23:17,700 --> 01:23:19,250
でもあなたは気にすることさえできませんでした
ウェディングカードを渡してくれる？

1507
01:23:20,950 --> 01:23:21,830
さて、それはすべて忘れてください。

1508
01:23:23,120 --> 01:23:24,040
ただ一言だけ。

1509
01:23:24,750 --> 01:23:26,950
「ねえ、私たちは結婚式を準備しています。」

1510
01:23:27,250 --> 01:23:28,910
「こっちに来て、ご飯食べてよ！」

1511
01:23:29,410 --> 01:23:30,290
誰かが私にそれを言いましたか？

1512
01:23:30,620 --> 01:23:32,290
なぜ何も言わなかったのですか？
一体なぜそうしなかったのですか？

1513
01:23:32,370 --> 01:23:33,660
私も今朝言われたばかりです！

1514
01:23:46,790 --> 01:23:48,330
私もこの結婚は望んでいませんでした。

1515
01:23:51,540 --> 01:23:53,620
正直に言うと、私たちはどちらでもない
この結婚がどうしても欲しかったのです！

1516
01:23:55,660 --> 01:23:57,410
自分がそうであることさえ知りませんでした
今日着陸するまで結婚してください！

1517
01:23:59,830 --> 01:24:02,330
ねえ...私たちはここに立っているだけだから
私たちには文字通り他に行くところがありません。

1518
01:24:02,950 --> 01:24:04,540
目隠しをされたような気がする
そして森の中に取り残されてしまう。

1519
01:24:05,500 --> 01:24:07,910
私たちはここにはまったくいたくないのですが、
正直、他に何をすればいいのかわかりません！

1520
01:24:10,500 --> 01:24:11,410
おい！

1521
01:24:11,580 --> 01:24:12,450
おいおい...

1522
01:24:13,620 --> 01:24:16,000
ほら...少し時間をください。

1523
01:24:16,580 --> 01:24:17,450
ご理解ください。

1524
01:24:20,410 --> 01:24:21,620
いったいここで何が起こっているのでしょうか？

1525
01:24:23,370 --> 01:24:24,830
今私に何をして欲しいのですか？

1526
01:24:28,870 --> 01:24:30,330
私も彼らを放っておくわけにはいきません！

1527
01:24:32,160 --> 01:24:33,950
おい！彼女はどこにいるの？

1528
01:24:34,370 --> 01:24:35,500
どうすればわかるでしょうか？

1529
01:24:41,370 --> 01:24:42,250
ムトゥ！

1530
01:24:42,580 --> 01:24:44,370
立つ！彫像のように静止してください！

1531
01:24:44,500 --> 01:24:45,910
周りに男は一人もいない
今すぐ助けてください！

1532
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
私たちは一体何者だと思われているのでしょうか
助けを求めに行きますか？

1533
01:24:47,700 --> 01:24:48,580
ねえ、お姉さん！

1534
01:24:49,160 --> 01:24:50,160
今どこへ行くの？

1535
01:24:50,950 --> 01:24:52,790
ここにただ座っているわけにはいかない
何もしてない！

1536
01:24:53,080 --> 01:24:54,950
彼らがどこにいるのか探しに行きます
そして私が彼らを取り戻してください！

1537
01:24:55,540 --> 01:24:57,370
知っていますか
この場所の周りを歩いていますか？

1538
01:24:57,500 --> 01:24:59,250
あなたはただ歩き去っているだけです！
ちょっと座ってください、お姉さん！

1539
01:24:59,370 --> 01:25:01,000
- お母さん、行きましょうか...
-黙ってろ！

1540
01:25:01,080 --> 01:25:04,120
義理の姉、あなたはここにいてください。
取りに行きます。

1541
01:25:04,200 --> 01:25:06,250
やあお母さん！どこで思いますか
その血圧で大丈夫ですか？

1542
01:25:06,370 --> 01:25:07,620
彼らは子供たちですよね？

1543
01:25:07,700 --> 01:25:09,870
彼らはちょうど散歩に行ったところだろう。
彼らはすぐに戻ってきます。ただそこにいてください！

1544
01:25:09,950 --> 01:25:12,830
ああ、私たちはちょうど彼らを結婚させたのか
それで彼らはそのように歩き回れるのでしょうか？

1545
01:25:12,910 --> 01:25:14,750
村全体が暗闇に包まれ、
そして雨が降っています！

1546
01:25:14,830 --> 01:25:16,410
- お腹が焼けるような気がします！
- ああ、神様！

1547
01:25:16,500 --> 01:25:17,450
彼女が話しているのを見てください！

1548
01:25:17,700 --> 01:25:18,910
わかった、行かないよ。

1549
01:25:19,000 --> 01:25:21,290
でも、他の誰かが行かなければなりませんよね？
誰がステップアップするのでしょうか？

1550
01:25:37,040 --> 01:25:38,080
脳無のバカ！

1551
01:25:43,160 --> 01:25:45,200
- どういうことですか、ゴムさん？
- ゴム、私の足！

1552
01:25:45,290 --> 01:25:47,450
あなたはただそこに座っているだけです
アイドルのように気楽に。

1553
01:25:47,790 --> 01:25:49,370
そこに出て行って見てください
彼らにとっては本物の男のように！

1554
01:25:49,790 --> 01:25:53,620
最後まで歩くことすらできない
この道をこの足で！

1555
01:25:53,700 --> 01:25:56,870
ああ神様！すぐそこに自転車があって、
それを持って行きましょう！

1556
01:25:57,000 --> 01:25:58,040
どのバイク?!

1557
01:25:58,120 --> 01:25:59,660
あそこにバレットバイクが立っているよ！

1558
01:26:01,700 --> 01:26:03,410
いや、ゴムさん、忘れてませんか？

1559
01:26:03,500 --> 01:26:05,370
ギア付き自転車の乗り方がわかりません。

1560
01:26:06,160 --> 01:26:09,290
あそこで何笑ってるの？
なんで笑ってるの？

1561
01:26:09,370 --> 01:26:11,080
君たちは皆部下を追い払った
楽しい時間を過ごすために、

1562
01:26:11,160 --> 01:26:13,080
そして今では家に助けてくれる男は一人もいない！

1563
01:26:13,160 --> 01:26:14,250
誰に助けを求めればよいのでしょうか？

1564
01:26:14,620 --> 01:26:16,700
教えて、誰を探せばいいの？
答えて下さい！

1565
01:26:24,450 --> 01:26:25,700
それは不可能です。

1566
01:26:26,250 --> 01:26:27,250
午前中は仕事があります。

1567
01:26:27,790 --> 01:26:30,620
追加料金を払いますよ、息子。
自転車を取りに来てください。

1568
01:26:31,000 --> 01:26:32,330
誰があなたにお金を要求しましたか？

1569
01:26:32,830 --> 01:26:34,410
雨に濡れてしまったら
そして結局病気になってしまい、

1570
01:26:34,750 --> 01:26:36,200
誰が面倒を見るのですか
私たちの明日の仕事は？

1571
01:26:36,290 --> 01:26:37,330
しますか？

1572
01:26:37,580 --> 01:26:38,660
まさか、絶対にダメ！

1573
01:27:03,000 --> 01:27:03,870
見て！

1574
01:27:05,250 --> 01:27:07,040
あなたには何の手がかりもありません
私の現状。

1575
01:27:09,160 --> 01:27:11,870
あなたが来なかったら、そして
今すぐその自転車を始動させてください、

1576
01:27:13,250 --> 01:27:17,200
男として尊敬されなくなるよ
もうあの家には！

1577
01:27:20,700 --> 01:27:22,790
なぜおじさんはそんなに激怒して話すのですか？

1578
01:27:25,000 --> 01:27:26,660
お願いです...

1579
01:27:28,160 --> 01:27:29,330
今すぐ自転車を取りに来てください。

1580
01:27:32,410 --> 01:27:33,290
お願いします！

1581
01:27:36,700 --> 01:27:39,200
先生、私はあなたに言います、
あなたはただ話し続けます...

1582
01:27:39,290 --> 01:27:40,580
午前中は仕事なので、
その上、あなたは...

1583
01:28:14,450 --> 01:28:15,370
気をつけてください。

1584
01:28:16,200 --> 01:28:17,830
彼らは仕事のためにあなたを利用しているだけです。

1585
01:28:17,950 --> 01:28:19,120
- 気をつけて。
- 迷子になる！

1586
01:28:27,200 --> 01:28:29,370
吉日を探しました
そして彼らを中に送り込みました、

1587
01:28:29,450 --> 01:28:31,200
この子供たちがどこにいるか誰が知っていますか
に迷い込んできました！

1588
01:28:31,290 --> 01:28:32,950
- おい、こっちに来い！
- それは何ですか？

1589
01:28:33,500 --> 01:28:34,580
お母さん…何…

1590
01:28:35,660 --> 01:28:38,330
- 彼がそこにいるとどうやって分かったのですか?
- お母さん、何言ってるの？

1591
01:28:38,410 --> 01:28:41,330
- 彼がそこにいるとどうやってわかりますか?
- お母さん、お母さん、お母さん...

1592
01:28:41,410 --> 01:28:42,620
- 教えてください、どうやって知っていますか?
- お母さん、痛いよ！行かせてください！

1593
01:28:42,700 --> 01:28:43,580
お母さん、お母さん…

1594
01:28:43,660 --> 01:28:45,580
- それで大学に行きたいのですか？
- 何気なく話しただけです。

1595
01:28:45,660 --> 01:28:47,450
もしあなたが私に愚かな策略を試みるなら、

1596
01:28:47,750 --> 01:28:49,000
黙って傍観するつもりはない
私の妹がやったように！

1597
01:28:49,080 --> 01:28:50,160
- お母さん、痛いよ。
- 黙れ！

1598
01:29:00,040 --> 01:29:01,870
誰と話していましたか?

1599
01:29:02,330 --> 01:29:04,080
教えて、誰と話していたの?!

1600
01:29:04,160 --> 01:29:06,370
お母さん、誰とも話していなかったと誓います！

1601
01:29:08,790 --> 01:29:10,000
ドバイの新郎家族に聞いてください
来てください！

1602
01:29:10,660 --> 01:29:12,120
私たちはその女の子が好きです。

1603
01:29:12,200 --> 01:29:13,620
- 直しておきます。
- 私が聞いたんですか？

1604
01:29:14,580 --> 01:29:15,790
ゾーンを終わらせさせてください、お母さん！

1605
01:29:15,870 --> 01:29:17,160
- お母さん、行かせてください！
- お姉さん、殴るのはやめてください！

1606
01:29:17,410 --> 01:29:19,160
- 電話をください!
-お姉さん、もう放してください！

1607
01:29:19,250 --> 01:29:22,000
何が起こっても、私はただ、
この結婚は無理だ！

1608
01:29:23,040 --> 01:29:24,620
<i>「この世界には一人もいない…」</i>

1609
01:29:25,410 --> 01:29:26,750
<i>「私と同じくらいあなたを愛することができます!」</i>

1610
01:29:26,830 --> 01:29:28,620
<i>「ここに残りたいなら、
それは私にとっても問題ありません。」</i>

1611
01:29:28,700 --> 01:29:30,830
<i>「正直に言うと、私にも分かりません」
もし私が感じていたものが本当に愛だったら。」</i>

1612
01:29:30,910 --> 01:29:33,040
<i>「こんなくだらないことは言えなかったの？」
結び目を作る前に？」</i>

1613
01:29:36,000 --> 01:29:36,870
ムトゥ！

1614
01:29:38,830 --> 01:29:39,700
ムトゥ！

1615
01:29:41,000 --> 01:29:43,160
彼女が逃げたければ逃げるべきだ
結婚式前にやりました。

1616
01:29:43,250 --> 01:29:44,120
ムトゥ！

1617
01:29:44,200 --> 01:29:46,330
それとも…花嫁に会う儀式の前に。

1618
01:29:46,540 --> 01:29:48,410
彼女は本当にそうしなければならなかったのか
彼女の最初の夜まで待つ？

1619
01:29:49,200 --> 01:29:50,830
- 彼女は何という神経を持っているんだろう！
-ムトゥ！

1620
01:29:51,080 --> 01:29:51,950
もう我慢できない！

1621
01:29:52,160 --> 01:29:53,040
絶対に取れない
これもう一秒！

1622
01:29:53,580 --> 01:29:55,410
- おい、おい、おい！起きる！
- 私はできません！

1623
01:29:55,620 --> 01:29:57,160
起きろ、おい！
この辺の道を忘れてしまいました。

1624
01:29:57,540 --> 01:29:59,370
おい！もうこれはできない、
私の足は私を殺します！

1625
01:29:59,790 --> 01:30:01,450
ねえ、起きて、さあ、行こうよ！

1626
01:30:01,540 --> 01:30:03,580
彼女はあなたの妻ですよね？
自分で彼女を探しに行きましょう！

1627
01:30:03,660 --> 01:30:05,370
おい、さあ！なぜこんなことをするのですか？

1628
01:30:11,120 --> 01:30:12,000
それは何ですか、マニ？

1629
01:30:12,450 --> 01:30:13,370
まだ寝ていないのですか？

1630
01:30:13,580 --> 01:30:14,830
なぜ立っているのですか
避難所の外で？

1631
01:30:21,040 --> 01:30:22,540
やり方を見てください
彼女は快適に座っています！

1632
01:30:22,870 --> 01:30:24,040
今行ってる！来たよ！

1633
01:30:24,660 --> 01:30:25,700
彼女のポーズを見てください！

1634
01:30:25,790 --> 01:30:27,950
おい！せめて教えてくれませんか
歩き出す前に？

1635
01:30:28,540 --> 01:30:30,200
明日何か問題が起きたら、
誰がそれに答えるでしょうか？

1636
01:30:31,080 --> 01:30:32,660
おい、話せ！

1637
01:30:33,410 --> 01:30:35,580
口の中には何があるの、汚れ？
私に話して！

1638
01:30:35,660 --> 01:30:37,410
おい！私はあなたと話しているのですが、
あなたは私を無視して立ち去るだけです！

1639
01:30:38,000 --> 01:30:39,830
- マニ、今日の子供たちを見ましたか？
-ムトゥ！ムトゥ！

1640
01:30:39,910 --> 01:30:42,330
ムトゥ、やめて！ムトゥ！
ちょっと聞いてください。

1641
01:30:47,660 --> 01:30:49,700
見て！私は間違いなくあなたに腹を立てていました
あなたがしたすべてのことに対して。

1642
01:30:49,790 --> 01:30:50,660
否定しません。

1643
01:30:53,040 --> 01:30:56,250
こうなったらもう手放すことはできない
そしてあなたから離れてください、ムトゥ！

1644
01:31:00,080 --> 01:31:02,870
あなたは私を騙して結婚させたわけではありません
ドバイから来た自分がバカだと思っているのですが、

1645
01:31:03,370 --> 01:31:05,410
そして私はあなたを騙そうとしたわけではありません
私と結婚して、あなたを連れ去ってください！

1646
01:31:05,700 --> 01:31:07,250
が主催するサーカスです
私たちの両家の愚か者

1647
01:31:07,330 --> 01:31:08,410
それが私たちをこの混乱に陥らせたのです！

1648
01:31:11,660 --> 01:31:14,200
見てムトゥ！
私は経験から話しています。

1649
01:31:15,120 --> 01:31:18,330
決して急いで決断を下さないでください。

1650
01:31:20,870 --> 01:31:21,870
ただ冷静に考えてみてください。

1651
01:31:22,870 --> 01:31:24,660
後は好きなところへ行ってください
そしてやりたいことは何でもしてください！

1652
01:31:25,080 --> 01:31:27,540
でも辛抱強く考えてください
そして決断を下してください。

1653
01:31:29,910 --> 01:31:32,450
それまでは動かないよ。
そして、私はあなたを一人にしないつもりです。

1654
01:31:39,450 --> 01:31:42,750
兄さん……兄さん！
テッコールまではどうやって行けますか？

1655
01:31:43,040 --> 01:31:44,950
どのテックールについて話しているのですか？

1656
01:31:45,080 --> 01:31:47,040
北テッコールか南テッコール?

1657
01:31:47,120 --> 01:31:48,700
S テッコール それとも T テッコール?

1658
01:31:49,120 --> 01:31:50,620
バダコールの近くにあるあのテクール？

1659
01:31:50,700 --> 01:31:51,580
それとも...

1660
01:31:54,830 --> 01:31:56,330
ザ・テッコール
ドバイ・マルトゥは生きています、兄弟。

1661
01:32:01,830 --> 01:32:03,250
彼らはただ私の睡眠を台無しにするためにここにいます。

1662
01:32:07,040 --> 01:32:10,040
<i>4 km で U ターンしてください。</i>

1663
01:32:10,120 --> 01:32:11,000
バカな地図！

1664
01:32:11,700 --> 01:32:14,910
兄弟、私たちは堂々巡りを続けることはできません。
地図がまったく機能しません!

1665
01:32:15,200 --> 01:32:17,410
はい、お兄さん。
そのまま家に帰りましょう。

1666
01:32:17,700 --> 01:32:18,910
本当に必要であれば、
彼らにベビーベッドを取りに来てもらいましょう。

1667
01:32:19,000 --> 01:32:19,870
まさにその通りです、お兄さん。

1668
01:32:19,950 --> 01:32:22,120
おお！あなたのお父さんは私にお金を払ってくれますか
それで35,000ルピー？

1669
01:32:23,950 --> 01:32:25,870
どれほど難しいかわかりますか
この店を経営するのに苦労していますか？

1670
01:32:26,950 --> 01:32:28,660
自分のビジネスを始めてみてください！
そうすれば分かるよ！

1671
01:32:30,040 --> 01:32:30,950
彼らは私にアドバイスをしに来ました！

1672
01:32:33,330 --> 01:32:35,000
見て！
たとえ彼らの足元にひれ伏してしまっても、

1673
01:32:35,080 --> 01:32:36,950
私たちは彼らにベビーベッドを与え、現金を集め、
そして私たちの町に戻るだけです！

1674
01:32:37,830 --> 01:32:39,250
- さあ、ドライブしてください！
- 行きましょう、兄弟。

1675
01:32:39,700 --> 01:32:41,580
神は彼らがどれほど混乱しているかを知っています
最初の夜があそこに変わります！

1676
01:32:41,660 --> 01:32:44,000
聞いたことがありますか
どこでもそのようなことが起こっていますか？

1677
01:32:44,080 --> 01:32:47,040
何て言えばいいでしょうか？
彼女は誰の言うことも聞きません。

1678
01:32:47,120 --> 01:32:48,660
何かが起こることは分かっていた

1679
01:32:48,750 --> 01:32:51,540
右目が始まった瞬間
朝からピクピク。

1680
01:32:51,700 --> 01:32:53,660
-そして、それは実現しました！
- その時、まさに予感がしたんです！

1681
01:32:54,000 --> 01:32:56,580
母と娘の様子に気づきましたか
お互いに話しさえしなかったのですか？

1682
01:32:56,870 --> 01:32:59,540
母と息子は座ることさえしなかった
隣同士。それを見ましたか？

1683
01:32:59,620 --> 01:33:01,700
彼女は話すために口を開いたのだろうか？

1684
01:33:01,830 --> 01:33:04,120
彼女はちょうど行くところだった
全てにおいて「うーん、そうですね」。

1685
01:33:04,500 --> 01:33:08,330
ゴムにはそうすべきだったと言いました
アソール同盟を終わらせた。

1686
01:33:08,410 --> 01:33:09,290
おい！

1687
01:33:13,290 --> 01:33:14,580
ただキャーキャー言うだけです！

1688
01:33:15,160 --> 01:33:16,580
黙れ！警告してるよ！

1689
01:33:20,290 --> 01:33:21,160
妹？

1690
01:33:29,290 --> 01:33:30,660
- すぐに戻ります。
- うーん、確かに。

1691
01:33:34,000 --> 01:33:36,330
おい！お父さんに電話して
そして彼がどこにいるのか尋ねてください！

1692
01:33:37,950 --> 01:33:38,830
私にだけ声を上げてください。

1693
01:33:39,580 --> 01:33:42,330
お嬢さん、何度も電話するのはやめてください！

1694
01:33:42,790 --> 01:33:45,500
見つけたら自分から電話します。
電話を切ってください。

1695
01:33:46,120 --> 01:33:51,290
もう…お母さんには言わないでね
私がこう叫んだこと。

1696
01:33:51,830 --> 01:33:53,450
わかった？電話を切ります。

1697
01:33:54,330 --> 01:33:55,250
くそ！

1698
01:33:55,450 --> 01:33:57,580
ねえ、もっと早く行ってもいいですか？

1699
01:33:59,580 --> 01:34:01,080
強く回転させてみると、
良いマイレージは得られません。

1700
01:34:01,450 --> 01:34:04,330
ねえ...私たちは本当に立場にいるの？
今、走行距離を気にする必要がありますか？

1701
01:34:04,410 --> 01:34:05,370
とにかく早く行ってください！

1702
01:34:09,620 --> 01:34:13,750
息子よ…気を悪くしなければいいのですが
今朝あなたを叱っている私に。

1703
01:34:17,330 --> 01:34:19,290
おい！お尋ねします。

1704
01:34:20,450 --> 01:34:23,080
そして私が言ったらどうしますか
私はそれを間違った方法で受け取りましたか？

1705
01:34:24,160 --> 01:34:25,120
それについてどうするつもりですか？

1706
01:34:25,910 --> 01:34:27,200
さて...

1707
01:34:27,870 --> 01:34:30,080
あなたは自転車に触れました
濡れた手で、だから。

1708
01:34:30,160 --> 01:34:31,870
自転車を触ると、
濡れた手は問題ないのですが…

1709
01:34:32,950 --> 01:34:33,830
問題はそれに触れている「私」です。

1710
01:34:33,910 --> 01:34:35,660
おい！どうすればいいでしょうか
そんなこと言うの？

1711
01:34:36,580 --> 01:34:38,250
私がカースト主義者だと思いましたか？

1712
01:34:38,500 --> 01:34:41,000
見て！私の妻はカースト主義者です。

1713
01:34:41,250 --> 01:34:42,540
彼女には少し見えています。

1714
01:34:42,750 --> 01:34:43,700
それは受け入れます。

1715
01:34:44,200 --> 01:34:46,410
しかし、私はそうではありません。
誰にでも聞いてください。

1716
01:34:46,500 --> 01:34:48,370
それで、あなたはカースト主義者ではありませんよね？
忘れて。

1717
01:34:48,660 --> 01:34:49,540
おい！

1718
01:34:50,120 --> 01:34:51,950
それを受け入れるかどうかは別として、
それが真実です！

1719
01:34:52,450 --> 01:34:53,750
私は北通りにいる人々を知っています、
サウスストリート、

1720
01:34:53,830 --> 01:34:55,750
そしてこの辺のあらゆる通り！
あなたは知っていますか？

1721
01:34:56,200 --> 01:34:57,450
なぜそこまでするのですか？
学生時代に遡ります...

1722
01:35:01,290 --> 01:35:02,200
何が起こったのでしょうか？

1723
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
何か聞いてみましょうか？

1724
01:35:06,330 --> 01:35:07,250
聞く。

1725
01:35:08,620 --> 01:35:09,580
これはあなたの自転車ですよね？

1726
01:35:10,870 --> 01:35:11,790
はい。

1727
01:35:12,370 --> 01:35:13,500
座るのに十分なスペースがありますね。

1728
01:35:15,540 --> 01:35:16,500
がある。

1729
01:35:16,790 --> 01:35:18,290
それとも誰かを選んでいるのか
途中で私たちと一緒ですか？

1730
01:35:19,290 --> 01:35:20,750
いいえ！なぜ尋ねるのですか？

1731
01:35:21,450 --> 01:35:22,450
ではなぜそんなにスペースを空けるのか、

1732
01:35:22,540 --> 01:35:23,750
まるで選ぼうとしているかのように
途中で誰かが上にいますか？

1733
01:35:30,080 --> 01:35:31,080
もう一度言わせてください。

1734
01:35:32,120 --> 01:35:33,790
自転車を触る
濡れた手は問題ありません。

1735
01:35:35,080 --> 01:35:36,120
私が触るのが問題なのです。

1736
01:35:37,750 --> 01:35:39,120
今でも...

1737
01:35:39,540 --> 01:35:40,700
おい、おい、おい！

1738
01:35:44,080 --> 01:35:45,370
私と一緒に乗るのは迷惑ですよね？

1739
01:35:47,910 --> 01:35:50,120
あなたは助けを求めました...

1740
01:35:50,910 --> 01:35:51,910
だから私は来たのです。

1741
01:35:52,950 --> 01:35:53,830
それだけです。

1742
01:35:56,000 --> 01:35:57,200
何も話さないようにしましょう。

1743
01:36:24,750 --> 01:36:25,660
何を見てるんですか？

1744
01:36:26,540 --> 01:36:28,500
あなたは自分が偉大なチャンドラバブだと思いますか？

1745
01:36:29,790 --> 01:36:31,080
なぜこんなことをしているのですか？

1746
01:36:32,200 --> 01:36:33,620
という話が出たら
何が起こったのか、

1747
01:36:33,700 --> 01:36:35,410
村の人たちは本当にそう思っているの？
メダルをあげるつもりですか？

1748
01:36:35,620 --> 01:36:37,660
またはこう言うバナー
「彼はこの町の聖人です。」

1749
01:36:39,870 --> 01:36:41,410
- おい！
- 本当に分かりません。

1750
01:36:42,910 --> 01:36:43,830
わからない。

1751
01:36:45,200 --> 01:36:47,000
今はただ彼女のそばにいたい気分なのですが、
それがすべてです。放っておいてください。

1752
01:36:47,160 --> 01:36:48,040
放置しますか？

1753
01:36:48,120 --> 01:36:50,870
- もし彼女が駆け落ちしていたら、どうなっていただろう...
- At least you have questions to ask?

1754
01:36:55,000 --> 01:36:55,950
I don't even have that now.

1755
01:36:57,910 --> 01:36:59,000
彼女は去るだろうと思った。

1756
01:36:59,580 --> 01:37:02,040
彼女がいなくなると、私は千の考えを抱いた
何かを理解してそれに対処すること。

1757
01:37:02,120 --> 01:37:03,000
でも今、彼女はここにいる…

1758
01:37:15,200 --> 01:37:16,290
完全に行き詰まってしまいました。

1759
01:37:18,250 --> 01:37:19,870
くそ！
私の願いは叶わなかったのですが、

1760
01:37:20,830 --> 01:37:22,580
そして少なくとも私が思ったとき
彼女の願いは叶うだろう、

1761
01:37:23,250 --> 01:37:24,160
しかし、私たちが行き着いた場所を見てください。

1762
01:37:26,790 --> 01:37:28,410
すべては私の運命次第だと思います。

1763
01:37:28,500 --> 01:37:29,870
おい！なぜそう言うのですか
そんなもの？

1764
01:37:30,080 --> 01:37:33,200
あなたは天秤座です。
ヴィサカム星、ムルガン卿の星。

1765
01:37:33,580 --> 01:37:35,660
あなたの土星期間はちょうど終わったばかりですが、
そして良い時代がついにやって来ました。

1766
01:37:35,870 --> 01:37:37,160
ただ待って何が起こるかを見てください
3ヶ月以内に！

1767
01:37:38,870 --> 01:37:39,830
何を見てるんですか？

1768
01:37:41,580 --> 01:37:44,120
ホロスコープを読んでいる私を見てください
まさに私の結婚式の夜に！

1769
01:37:45,330 --> 01:37:47,500
もっと早く来るべきだった。
皆さんはいつ私のことを気にしたことがありますか？

1770
01:38:02,750 --> 01:38:03,620
ねえ、電話？

1771
01:38:03,750 --> 01:38:04,620
彼女はそれを投げました...

1772
01:38:04,870 --> 01:38:05,830
彼女はちょうど電話を捨てました。

1773
01:38:13,330 --> 01:38:14,290
ねえ、お姉さん！

1774
01:38:14,580 --> 01:38:17,000
あなたが怒りで叫んでいる様子は、
みんなに疑惑を抱かせることになるよ。

1775
01:38:17,500 --> 01:38:19,500
もう終わりだと思ってた
彼女と一緒に去って、

1776
01:38:19,580 --> 01:38:20,830
-でも、それは起こっているのでしょうか？
- わかった、叫ぶのはやめて！

1777
01:38:30,580 --> 01:38:31,500
お姉さん…

1778
01:38:32,250 --> 01:38:36,870
一つお聞きします。
怒らないでください。もし...

1779
01:38:37,040 --> 01:38:38,660
ムトゥが恋していた少年は…

1780
01:38:39,660 --> 01:38:43,200
- もし彼女が彼と一緒に逃げていたら？
- おい、黙ってろ！殺しますよ！

1781
01:38:43,500 --> 01:38:45,080
うん！私に向かって暴れ続けてください！

1782
01:38:46,120 --> 01:38:48,080
あなたも気づいていますか
私たちの人々はどれほどパニックになっているでしょうか？

1783
01:38:48,620 --> 01:38:51,080
私はまだあなたのものをなんとか維持しています
娘は夫に内緒でそうしました。

1784
01:38:52,790 --> 01:38:54,620
夫が事の次第を知ったら…

1785
01:38:55,660 --> 01:38:57,290
ああ神様！彼は私を死ぬまでハッキングするでしょう！

1786
01:38:57,410 --> 01:38:59,120
おい！まず口を閉じてください！

1787
01:38:59,700 --> 01:39:01,540
まるで問題が足りないかのように、
あなたも始めています！どこかに行って！

1788
01:39:02,290 --> 01:39:03,160
- 中に入りましょう！とにかく行ってください！
- 待ってください、お姉さん！

1789
01:39:03,250 --> 01:39:04,160
ただ中に入ってください！

1790
01:39:04,750 --> 01:39:07,040
もしあなたがこのことについて話しているのを見つけたら...

1791
01:39:21,330 --> 01:39:23,000
彼と何をするつもりですか？
ちょうど近くに散歩に行くだけのようです！

1792
01:39:24,500 --> 01:39:25,410
- ねえ、中に入って。
- それは何ですか？

1793
01:39:25,500 --> 01:39:26,540
- 来る！
- それは何ですか？

1794
01:39:26,620 --> 01:39:27,500
来てください！

1795
01:39:30,790 --> 01:39:32,160
- ねえ、一緒に来てよ。
- それは何ですか？

1796
01:39:32,250 --> 01:39:33,370
- 一緒に来てください！
- それは何ですか？

1797
01:39:33,450 --> 01:39:34,660
どこに行くの？

1798
01:39:35,040 --> 01:39:36,660
- すぐに戻ります。
- 分かった、分かった。

1799
01:39:37,250 --> 01:39:38,580
- それは何ですか？
- 皆さん、来てください。

1800
01:39:38,660 --> 01:39:40,450
- どうしたの？
- 来てください！急いで！

1801
01:39:40,910 --> 01:39:42,620
- 彼女は何が欲しいのですか？
- 皆さん一人一人に伝える必要がありますか？

1802
01:39:42,700 --> 01:39:43,620
叔母さん、私が何を知っているの？

1803
01:39:43,910 --> 01:39:44,790
来て！

1804
01:39:45,910 --> 01:39:47,040
みんなここにいる？

1805
01:39:50,450 --> 01:39:52,370
- それは何ですか？
- おばさん、そのニュースを聞きましたか？

1806
01:39:53,410 --> 01:39:56,160
- ムトゥは誰かに恋をしていました。
- 本当に？

1807
01:39:56,250 --> 01:39:57,580
どうやら彼女は恋をしていたらしい
そしてそれは大混乱になりました。

1808
01:39:57,660 --> 01:39:58,540
本当に？

1809
01:39:58,790 --> 01:40:00,660
- 彼女は駆け落ちをしようとしたことさえあったのです！
- 本当に？

1810
01:40:00,790 --> 01:40:02,450
「本当ですか？」ってどういう意味ですか？
それが私があなたに言いたいことです！

1811
01:40:02,620 --> 01:40:05,330
これらすべてが起こることは分かっていました。
そして見てください、まさにそうなりました。

1812
01:40:05,410 --> 01:40:07,160
まさにこれが私がすべきではないと言った理由です
町の外から女の子を捕まえる。

1813
01:40:07,250 --> 01:40:08,120
私の話を聞いてくれましたか？

1814
01:40:08,290 --> 01:40:11,330
- これから何をするつもりですか？
- おい！黙っててね、おばさん。

1815
01:40:11,500 --> 01:40:12,910
結論を急がないようにしましょう
真実を知らずに。

1816
01:40:13,000 --> 01:40:14,040
私自身も聞きました。
私がバカだと思う？

1817
01:40:14,620 --> 01:40:17,160
見てください、叔母さん、あなたの息子さんを知っていますよね？

1818
01:40:17,370 --> 01:40:19,000
マルトゥは興味がない
この結婚生活では、

1819
01:40:19,080 --> 01:40:20,580
そして少女の家族はそうではない
彼の過去について何か知っています。

1820
01:40:21,120 --> 01:40:23,000
それが明るみに出る前に
そして大きな問題に発展し、

1821
01:40:23,080 --> 01:40:24,870
そして彼らが急ぐ前に
私たちの前で、私たちは...

1822
01:40:29,200 --> 01:40:31,450
- 彼女はどこから来たのですか?
- ああ、神様...

1823
01:40:31,870 --> 01:40:34,660
そのバスルームは占有されていました。
だからこそ私はここに来たのです。

1824
01:40:34,750 --> 01:40:35,790
- ああ、わかった。
- やあ...

1825
01:40:35,870 --> 01:40:37,000
なぜ錠が壊れてしまうのでしょうか？

1826
01:40:37,370 --> 01:40:39,830
私はそれを壊しませんでした。
それはすでに壊れていました。

1827
01:40:40,120 --> 01:40:41,160
明日、それを整理します。

1828
01:40:41,580 --> 01:40:42,580
明日、整理してみましょう...

1829
01:40:43,160 --> 01:40:44,040
おばちゃん！

1830
01:40:51,410 --> 01:40:53,660
彼女はいつ入ったのですか？
彼女が私たちの声を聞いたと思いますか？

1831
01:40:54,040 --> 01:40:55,120
ねえ、おばさん、こっちに来て。

1832
01:40:55,620 --> 01:40:57,950
- それは何ですか？
- 私と来て。みんな来てね。

1833
01:40:58,160 --> 01:40:59,790
- 私と来て？
- 何が起こっていますか？

1834
01:41:00,290 --> 01:41:02,120
- 彼女はトイレで何を見たのですか?
- 一緒に来てください、叔母さん。

1835
01:41:02,500 --> 01:41:03,370
それは何ですか？

1836
01:41:04,450 --> 01:41:06,080
- おばさん、何が起こったか知っていますか？
- どうしたの？

1837
01:41:06,870 --> 01:41:08,500
新郎はそうしなかったことが判明
この結婚式さえ望んでいます。

1838
01:41:08,580 --> 01:41:09,500
- 本当に？
- はい、本当です。

1839
01:41:09,580 --> 01:41:12,040
- 彼には過去があるようです！
- 本当に？

1840
01:41:12,120 --> 01:41:13,290
はい。それだけじゃなくて、あれ

1841
01:41:13,370 --> 01:41:16,080
ティルプールレディが聞いた
叔母さんと話したすべてのこと。

1842
01:41:16,160 --> 01:41:17,250
いや、本当に?!

1843
01:41:17,750 --> 01:41:19,330
- 本当に？
- はい。

1844
01:41:19,410 --> 01:41:20,750
- ここには誰も知りません...
-本当ですか？

1845
01:41:26,790 --> 01:41:27,830
みんな、黙ってて！

1846
01:41:33,540 --> 01:41:34,910
これだけわかっていても…

1847
01:41:35,200 --> 01:41:36,620
彼らが黙っていれば…

1848
01:41:37,160 --> 01:41:38,870
- 間違いなく何かが裏にあります。
- 間違いなく何かが裏にあります。

1849
01:41:39,330 --> 01:41:40,540
彼らが戻ってくるかどうか待ってみましょう。

1850
01:41:40,700 --> 01:41:41,620
そうでなければ...

1851
01:41:42,120 --> 01:41:43,450
- 見てみましょう。
- 様子を見よう。

1852
01:41:48,370 --> 01:41:49,250
座ってください。

1853
01:41:49,660 --> 01:41:50,620
座ってください、義理の妹。

1854
01:42:00,120 --> 01:42:01,040
おい！

1855
01:42:02,000 --> 01:42:05,660
誰か私にコーヒーを入れてください！
眠いです。

1856
01:42:06,040 --> 01:42:07,620
コーヒー粉はありますね。

1857
01:42:34,500 --> 01:42:36,040
私が見ているものをあなたも見ていますか？

1858
01:42:36,120 --> 01:42:38,040
ノーライトカーボンをシャットダウンしてください
すぐに組織化する

1859
01:42:38,120 --> 01:42:40,160
あなたはただ盲目的に行動するだけです
そうじゃないですか？

1860
01:42:42,620 --> 01:42:44,830
まるで子供の遊びのような結婚式。

1861
01:42:45,250 --> 01:42:47,080
この村のほとんどの人は
知りません

1862
01:42:47,160 --> 01:42:48,410
なぜ、あるいは何のために結婚するのか。

1863
01:42:49,750 --> 01:42:52,790
この村全体で、私たち二人だけ、
マニと私はその秘密を知っています。

1864
01:42:53,540 --> 01:42:54,660
ではなぜ結婚しなかったのですか？

1865
01:42:54,830 --> 01:42:56,000
知ってたからやったんじゃない。

1866
01:42:56,750 --> 01:42:59,000
では...なぜ私たちは結婚するのでしょうか？

1867
01:42:59,500 --> 01:43:01,370
教えてください、なぜ私たちはこんなことをしているのですか？
分かった、言ったほうがいい？

1868
01:43:01,870 --> 01:43:04,290
私たちが年をとって、壊れてしまったとき、
私たちの世話をしてくれる人、

1869
01:43:04,580 --> 01:43:05,580
私たちが世話をする人。

1870
01:43:06,200 --> 01:43:07,790
私たちと一緒に話すための口、

1871
01:43:08,200 --> 01:43:10,660
そしてそれを聞くための二つの耳。
大丈夫です？

1872
01:43:11,040 --> 01:43:12,450
それにもかかわらず、私は自分自身を持っています！

1873
01:43:12,830 --> 01:43:14,700
私は神殿を持っています。
私の神はそこにいます。

1874
01:43:15,450 --> 01:43:16,450
では、なぜ必要なのでしょうか
私の人生の別の人？

1875
01:43:18,750 --> 01:43:19,830
見てください、彼女は「はい」と言っています。

1876
01:43:23,830 --> 01:43:26,080
この結婚と
すべては真ん中に現れただけです。

1877
01:43:26,500 --> 01:43:27,910
それ以前は、ただの愛でした。

1878
01:43:29,830 --> 01:43:31,660
唯一のことは誰も知らなかったということ
当時はそれを愛と呼んでいました。

1879
01:43:34,410 --> 01:43:36,370
お互いにうんざりしているときでも、
お互いに我慢しなければなりません。

1880
01:43:36,790 --> 01:43:37,700
それは愛です。

1881
01:43:39,040 --> 01:43:40,910
「愛」を見てください、このダメなバカ
自分で行って見つけました！

1882
01:43:42,120 --> 01:43:43,000
おい！

1883
01:43:43,370 --> 01:43:44,750
誰かと一緒にいるとき、

1884
01:43:44,830 --> 01:43:46,620
彼らが行くかどうかわかりませんか
永遠に続く？

1885
01:43:47,080 --> 01:43:48,120
もしあなたが彼を信じて去っていたら、

1886
01:43:48,200 --> 01:43:49,450
あなたにはそれすらなかったでしょう
アルップコッタイを越えた。

1887
01:43:51,040 --> 01:43:52,250
全くの卑怯者！

1888
01:43:53,200 --> 01:43:55,160
ああ、この世代の子たちは…

1889
01:43:55,700 --> 01:43:58,290
彼らを責めることに何の意味があるのか？
親はもっとひどいよ！

1890
01:44:00,120 --> 01:44:03,120
彼らが求めるのはただ
不要なものはすべて！

1891
01:44:04,500 --> 01:44:06,660
星占い、カースト、
そしてそのようなナンセンスなことすべて！

1892
01:44:06,750 --> 01:44:08,750
「手にお金はありますか？
頭に毛はありますか？」

1893
01:44:09,750 --> 01:44:12,000
彼らの心は一致しますか？
誰もそんなこと考えてないよ！

1894
01:44:12,910 --> 01:44:15,660
もしそうなら、彼が愛した女の子
今日も生きているだろう。

1895
01:44:16,910 --> 01:44:18,580
まるで一人で死んでいくかのように
彼女の運命には書かれていたのだ！

1896
01:44:19,250 --> 01:44:21,540
このすべてのカーストのナンセンスで、
彼女は死にました、私たちは彼が死にそうになるのを見ました、

1897
01:44:21,620 --> 01:44:23,290
町全体が暴動を起こし、
そして彼らは井戸に鍵を閉めた。

1898
01:44:23,370 --> 01:44:24,870
考えただけでも
ゾッとします--

1899
01:44:37,870 --> 01:44:39,370
ねえ、それは私が言いたかったことではありません--

1900
01:44:41,120 --> 01:44:43,290
いやいや、おい！
なぜ私はそのことで怒るのでしょうか？

1901
01:44:46,330 --> 01:44:47,790
何が良いでしょうか
気を失いましたか？

1902
01:44:50,370 --> 01:44:52,000
彼女は魔法のように
墓から戻ってくる？

1903
01:44:56,540 --> 01:44:57,660
6年経ちましたね！

1904
01:45:01,750 --> 01:45:04,540
今度の8月18日は…

1905
01:45:06,450 --> 01:45:08,790
6年目を迎える
彼女が亡くなってから。

1906
01:45:12,540 --> 01:45:13,790
いったい私たちは何を間違えたのでしょうか？

1907
01:45:19,950 --> 01:45:22,830
私たちはお互いを愛していました...
そして私たちを結婚してほしいと言いました。

1908
01:45:28,120 --> 01:45:29,750
彼女はとても強い女の子です！

1909
01:45:33,950 --> 01:45:35,830
私でも時々壊れてしまいます。
しかし、彼女は...

1910
01:45:41,540 --> 01:45:44,250
そして結局、その日彼女はこう言いました。
「すべてうまくいくでしょう...

1911
01:45:45,120 --> 01:45:47,250
全然怖がらないで、心配しないで、

1912
01:45:47,330 --> 01:45:49,540
私たちの家族も理解してくれるでしょう。』
そして電話を切りました。

1913
01:45:57,330 --> 01:45:58,290
しかし...

1914
01:46:00,250 --> 01:46:02,080
彼女が何を考えていたのか分かりません
あるいは彼女の心に何が浮かんだのか...

1915
01:46:11,330 --> 01:46:12,200
私は...

1916
01:46:14,660 --> 01:46:15,620
私は...

1917
01:46:17,290 --> 01:46:19,040
霊安室で彼女の顔を見たとき…

1918
01:46:27,540 --> 01:46:28,450
道に迷ってください、おい！

1919
01:46:40,120 --> 01:46:42,540
その上、この人たちは…

1920
01:46:44,620 --> 01:46:45,500
彼らは考えます...

1921
01:46:46,700 --> 01:46:48,870
彼らは私が楽しく歩き回っていると思っているようです。

1922
01:46:58,660 --> 01:47:00,750
そこにも誰もいない
私が心から叫ぶのを聞いてください。

1923
01:47:06,330 --> 01:47:07,700
この人生……それはただ見捨てられた存在だ。

1924
01:47:11,080 --> 01:47:13,910
たとえ病気でベッドに横たわっていても、

1925
01:47:15,080 --> 01:47:16,790
起きて自分の世話をしなければなりません。

1926
01:47:17,700 --> 01:47:18,750
これを人生と呼んでください！

1927
01:47:24,120 --> 01:47:25,370
さて...

1928
01:47:26,870 --> 01:47:29,000
いいです...私がしたいだけなら
すべてをきっぱり終わらせて、

1929
01:47:31,330 --> 01:47:33,040
彼女はどこでそんな勇気を手に入れたのだろうか...

1930
01:47:35,540 --> 01:47:38,160
くそー！
私は彼女のことを心から忘れることさえできません。

1931
01:47:43,040 --> 01:47:45,830
結婚願望もあります。

1932
01:47:47,620 --> 01:47:48,620
でも...

1933
01:47:53,540 --> 01:47:54,620
結婚したいです。

1934
01:47:55,750 --> 01:47:57,620
子供がいる。

1935
01:47:59,540 --> 01:48:01,330
彼らと遊んでください。

1936
01:48:09,250 --> 01:48:10,120
そしてそう...

1937
01:48:13,040 --> 01:48:16,250
「今月の予算は上がりましたか、それとも下がりましたか?」

1938
01:48:17,000 --> 01:48:18,910
「なぜここはこんなに汚いのですか？」
「どうしてそうなるの？」

1939
01:48:19,370 --> 01:48:20,950
妻と喧嘩したいだけです
そんな愚かなことで。

1940
01:48:21,040 --> 01:48:22,120
私にはたくさんの夢があります。

1941
01:48:22,660 --> 01:48:23,540
でも...

1942
01:48:48,790 --> 01:48:51,450
わかりました、それでは...
村は目覚め始めています。

1943
01:48:52,040 --> 01:48:53,540
もうここにはいられない。起きる。

1944
01:48:54,040 --> 01:48:54,910
さあ、起きてください！

1945
01:48:55,250 --> 01:48:57,620
おい、女の子！彼の人生は縛られている
今、あなたと一緒に。

1946
01:48:57,790 --> 01:48:58,750
聞いて、今すぐ起きてください！

1947
01:48:58,950 --> 01:49:01,370
- 少なくとも今は理解しています。さあ、起きてください。
- おい！おい、待って！

1948
01:49:02,950 --> 01:49:04,250
どこに行きますか？
一体どこに行けばいいのでしょうか？

1949
01:49:10,330 --> 01:49:12,700
<i>ああ、野生のカッシアのそよ風...</i>

1950
01:49:13,000 --> 01:49:15,330
<i>空を見上げると...</i>

1951
01:49:15,660 --> 01:49:19,950
<i>あらゆる種類の話をささやきます...</i>

1952
01:49:20,410 --> 01:49:25,370
<i>この物語を聞きながら
今まで聞いたことがない...</i>

1953
01:49:25,450 --> 01:49:30,410
<i>あなたが始まりですか
それともこの物語の結末は？</i>

1954
01:49:30,790 --> 01:49:36,790
<i>終わり?それとも始まりでしょうか？</i>

1955
01:49:38,790 --> 01:49:43,370
<i>終わり?</i>

1956
01:49:44,160 --> 01:49:48,910
<i>絆?</i>

1957
01:49:49,450 --> 01:49:54,660
<i>それとも休憩ですか？</i>

1958
01:49:55,200 --> 01:49:57,870
そのつもりかどうかは別として、
あなたはまさに彼女の領域に足を踏み入れたのです。

1959
01:49:58,160 --> 01:50:01,910
悲しいことを切り捨てて始めよう
次に何をすべきかを考えています。

1960
01:50:02,120 --> 01:50:04,080
お嬢さん、あなたも考えてみてください！

1961
01:50:05,450 --> 01:50:10,200
<i>あなたは三日月ですか
それは豊富に語りますか?</i>

1962
01:50:20,370 --> 01:50:25,330
<i>探さずに探す...
開花した愛...</i>

1963
01:50:25,660 --> 01:50:30,410
<i>私たちが行った日には
お互いがいなくなっています...</i>

1964
01:50:31,000 --> 01:50:36,000
<i>私は一人で...
そしてあなたは、つまずくことなく...</i>

1965
01:50:36,330 --> 01:50:40,830
<i>愛はもう一度私たちに戻ってくるのではないでしょうか?</i>

1966
01:50:41,120 --> 01:50:46,330
<i>この変化する世界では、
何でもいいです...</i>

1967
01:50:46,540 --> 01:50:51,080
<i>夏でも
静かな霧雨が降り始めます...</i>

1968
01:50:51,830 --> 01:50:56,700
<i>あなたは宝物です
それは貧しい男の手に落ちました...</i>

1969
01:50:56,790 --> 01:51:01,870
<i>あなたは私の始まりですか、それとも終わりですか?</i>

1970
01:51:02,080 --> 01:51:08,540
<i>もう終わりですか?</i>

1971
01:51:08,790 --> 01:51:13,870
<i>それとも始まりですか？</i>

1972
01:51:14,160 --> 01:51:18,910
<i>あなたは岸辺ですか、それとも立ち上る泡ですか?</i>

1973
01:51:19,450 --> 01:51:22,580
<i>あなたは三日月ですか
それは豊富に語りますか?</i>

1974
01:51:22,660 --> 01:51:27,040
ムトゥが思春期を迎えたまさにその日、
私の義理の弟は誓った

1975
01:51:27,500 --> 01:51:30,250
彼女は私たちのニティスのものだということ。

1976
01:51:31,040 --> 01:51:32,750
では、なぜ彼らを結婚させなかったのですか？

1977
01:51:34,370 --> 01:51:35,330
それは正しい！

1978
01:51:35,620 --> 01:51:38,700
今さらこんなことを言うなら、
では、なぜサティシュを理解できなかったのですか...

1979
01:51:38,790 --> 01:51:40,080
やあ、ニティスだ！

1980
01:51:40,160 --> 01:51:42,040
はぁ！なぜ得られなかったのか
ムトゥはニティスと結婚した？

1981
01:51:42,120 --> 01:51:43,080
何か欠陥はありましたか？

1982
01:51:43,660 --> 01:51:45,040
なんの欠陥?!

1983
01:51:46,000 --> 01:51:46,910
すべてはお金の問題なのです！

1984
01:51:48,830 --> 01:51:50,660
どんなに親しい親戚でも、

1985
01:51:51,370 --> 01:51:53,450
誰が女の子と結婚するだろうか
無一文の家から？

1986
01:51:54,160 --> 01:51:57,660
もしあなたが死んでいなかったら、
彼らはこのように話したことがあるだろうか？

1987
01:51:57,750 --> 01:52:00,410
セカールがその誓いを立てたとき、

1988
01:52:00,910 --> 01:52:03,160
彼はミニバスを2台所有していた。

1989
01:52:03,790 --> 01:52:04,790
それは彼の運命だったのだ！

1990
01:52:05,160 --> 01:52:06,290
たった2年…

1991
01:52:06,580 --> 01:52:09,330
すべてが消えた
そして彼は路上に行き着いた。

1992
01:52:09,830 --> 01:52:11,500
なぜ？はぁ？

1993
01:52:12,080 --> 01:52:13,040
何のため?!

1994
01:52:13,250 --> 01:52:15,410
すべてはこの悲惨な酒のせいだ！

1995
01:52:15,700 --> 01:52:17,250
あなたが何をしたのか見てください、義理の兄弟...

1996
01:52:17,330 --> 01:52:19,500
今はあらゆるランダムな迷走者が
私たちにアドバイスをしてくれています...

1997
01:52:19,580 --> 01:52:21,500
彼が病院で横たわっているとき

1998
01:52:21,790 --> 01:52:25,410
あるいは彼が亡くなった後でも、
彼の妹...

1999
01:52:26,410 --> 01:52:30,660
はい、彼の妹は気にも留めませんでした
最後にもう一度彼に会いに来てください！

2000
01:52:30,750 --> 01:52:32,250
電話すらありません。

2001
01:52:32,450 --> 01:52:35,410
親戚ってそんなもんだよ！

2002
01:52:35,870 --> 01:52:39,120
マトンを奪い合い、
でもチキンのために団結しましょう！

2003
01:52:40,910 --> 01:52:45,120
あの愚かな女は頑固に
彼女の決定は最終的なものであると考えており、

2004
01:52:46,000 --> 01:52:51,080
彼女はランダムな野良犬を置きました
新郎に扮して結婚式のステージに…

2005
01:52:51,160 --> 01:52:52,450
- やあ！
- 自分の目の前で...

2006
01:52:53,450 --> 01:52:55,950
さっき「やあ！」って誰に電話したの？はぁ？

2007
01:52:58,160 --> 01:52:59,790
お前だよ、くそー！

2008
01:53:01,450 --> 01:53:03,580
好きなだけ話して、

2009
01:53:04,410 --> 01:53:07,450
でももう一つ言うなら
私たちのマルトゥについての悪い言葉...

2010
01:53:09,040 --> 01:53:11,540
その口を顔から引きちぎってやる！

2011
01:53:13,540 --> 01:53:15,620
あなたは誰もあなたを尊敬していないことをすでに知っています、

2012
01:53:16,290 --> 01:53:18,910
それでなぜ走り続けるのですか
敬意を表して叫んでいますか？

2013
01:53:19,950 --> 01:53:21,250
恥ずかしくないですか？

2014
01:53:22,950 --> 01:53:24,790
ねえ、あなた！年齢を尊重しない？

2015
01:53:24,950 --> 01:53:26,290
尊敬が得られる
あなたの行動によって、くそー！

2016
01:53:26,370 --> 01:53:28,540
- おい！これは新郎側の傲慢なのでしょうか？
- おい！これが嫁側の態度か！

2017
01:53:28,620 --> 01:53:29,500
あなたの言い方は間違っています！

2018
01:53:29,580 --> 01:53:30,580
耳はどこにありましたか
彼らが話していたとき？

2019
01:53:30,660 --> 01:53:32,660
- 口はどこにあったの?!
- おい、言葉が鋭くなってきたぞ！

2020
01:53:32,750 --> 01:53:34,330
- よりシャープになる可能性があります!
- さあ、見てみましょう！

2021
01:53:43,330 --> 01:53:45,450
P.セカール

2022
01:53:57,950 --> 01:53:58,950
ねえ、おばさん！

2023
01:53:59,040 --> 01:54:00,410
彼女は私に看護コースについて尋ねていました。

2024
01:54:00,830 --> 01:54:03,500
大学が2つあることは知っています
ツティコリン、CSI、セントトーマス島...

2025
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
そんなことは必要ありません！

2026
01:54:05,910 --> 01:54:07,290
料金は安いですよ、おばちゃん。

2027
01:54:07,870 --> 01:54:08,910
手数料の問題じゃないよ！

2028
01:54:10,120 --> 01:54:11,200
最近の状況では、

2029
01:54:11,790 --> 01:54:13,910
彼女を送り出したほうがいいでしょうか
そして自分が病気になるのを心配しますか？

2030
01:54:14,290 --> 01:54:15,580
なぜ女の子には教育が必要なのでしょうか？

2031
01:54:16,200 --> 01:54:17,410
彼女を誰かと結婚させればいいだけ

2032
01:54:17,500 --> 01:54:18,410
-そして...
- やあ、おばさん！

2033
01:54:19,950 --> 01:54:21,330
それは常に彼らを結婚させることについてです。

2034
01:54:21,700 --> 01:54:22,700
私たちは女子教育について話しています！

2035
01:54:23,700 --> 01:54:25,500
男の子だったら、
もうすでにそれをやっているはずですよね？

2036
01:54:26,870 --> 01:54:27,950
明日、彼女がお金が必要なら、

2037
01:54:28,040 --> 01:54:29,750
彼女はそうする必要はない
誰かに頼ってください、おばさん！

2038
01:54:30,450 --> 01:54:32,450
警察の研修まで行ったんですね。
もっとよく知りませんか？

2039
01:54:34,120 --> 01:54:35,410
お母さん、お母さん！
私は何も言いませんでした、お母さん。

2040
01:54:35,500 --> 01:54:38,080
- 今朝、何気なく話していたんです。
- なぜ今彼女を睨みつけているのですか？

2041
01:54:38,950 --> 01:54:40,200
彼女はほんの少しだけ言った。

2042
01:54:41,580 --> 01:54:43,290
あなたはランニングで1位を獲得したと聞きました。

2043
01:54:45,580 --> 01:54:46,580
ランニングではありません。

2044
01:54:48,200 --> 01:54:49,160
走り幅跳び。

2045
01:54:51,870 --> 01:54:54,160
お父さんは知らなかった
私は警察に入ろうとしていました。

2046
01:54:54,540 --> 01:54:56,830
もし彼がそれを知っていたら...
彼は私の足を切り落としていただろう。

2047
01:54:58,620 --> 01:55:00,700
ちょっと言い訳をしておきます
そして私のトレーニングに走ります。

2048
01:55:03,160 --> 01:55:04,700
1996年だったと思いますが、

2049
01:55:05,450 --> 01:55:07,750
そして走り幅跳びの記録
それまでは6メートルでした。

2050
01:55:08,120 --> 01:55:10,910
何とかして 6.1 を達成する必要があると決心しました...

2051
01:55:12,290 --> 01:55:14,620
ちょうど前日に生理が来ました。

2052
01:55:17,330 --> 01:55:18,660
警察官になろうがなろうが、

2053
01:55:18,870 --> 01:55:21,370
6.1を達成するしかないと思っていましたが、

2054
01:55:22,410 --> 01:55:24,040
でも5.9しか管理できませんでした。

2055
01:55:25,620 --> 01:55:27,660
私の心は一日中とても重かったです。

2056
01:55:30,830 --> 01:55:33,000
その後、もう一度試してみませんでしたか、叔母さん？

2057
01:55:39,580 --> 01:55:40,450
ほら、牛乳が沸騰してるよ！

2058
01:55:43,040 --> 01:55:45,950
- ねえ、お茶を淹れて持ってきて。
- はぁ？ああ、分かった、お母さん。

2059
01:55:53,160 --> 01:55:54,410
お母さん、ムトゥおばさんが欲しいの！

2060
01:55:54,500 --> 01:55:55,750
- ムトゥおばさんが欲しい！
- おい！

2061
01:55:56,080 --> 01:55:57,790
「おばさん、おばさん…」という暴言はやめてください！

2062
01:56:02,410 --> 01:56:03,330
あなたは続けて...続けて...

2063
01:56:07,700 --> 01:56:08,950
くじを引いて見てみましょうか？

2064
01:56:10,200 --> 01:56:11,120
何について？

2065
01:56:11,450 --> 01:56:13,080
くじを引くかどうか。

2066
01:56:13,870 --> 01:56:14,790
じゃあ何？

2067
01:56:14,870 --> 01:56:16,040
私も何も思い浮かびません！

2068
01:56:17,080 --> 01:56:19,200
おい、女の子！
何か考えましたか？

2069
01:56:20,040 --> 01:56:22,700
そうそう！
なぜ私があなたに尋ねたのでしょうか？

2070
01:56:23,450 --> 01:56:25,450
この村を離れることはできない、

2071
01:56:25,750 --> 01:56:27,080
そしてあなたもここにいることはできません。

2072
01:56:28,040 --> 01:56:29,330
他に何を提案しますか?

2073
01:56:30,620 --> 01:56:32,330
ちょうど持っているようです
あなたの家に帰るために。

2074
01:56:39,580 --> 01:56:41,500
おいおい！ただ黙っててください。
それはうまくいきません。落としてください。

2075
01:56:41,580 --> 01:56:42,540
なぜうまくいかないのでしょうか？

2076
01:56:42,950 --> 01:56:45,000
それはうまくいきません！ただ落としてはいけません。

2077
01:56:45,080 --> 01:56:45,950
なぜだめですか？

2078
01:56:46,370 --> 01:56:47,290
なぜだめですか？！

2079
01:56:47,700 --> 01:56:48,620
なぜだめですか？

2080
01:56:48,830 --> 01:56:50,040
私の母のことを知っていますよね？

2081
01:56:50,120 --> 01:56:51,540
彼女がこのことを知ったら、
彼女はそれを手放すでしょうか？

2082
01:56:52,160 --> 01:56:53,120
そもそもなぜ彼女にそれを伝えるのでしょうか？

2083
01:56:55,330 --> 01:56:56,290
聞く。

2084
01:56:57,040 --> 01:56:58,660
彼女は逃げようとしていたわけではありません。

2085
01:56:59,250 --> 01:57:00,750
そしてあなたは来ませんでした
彼女を送り出すためにも。

2086
01:57:01,200 --> 01:57:02,450
そして、私はあなたたちに会いませんでした。

2087
01:57:02,910 --> 01:57:06,040
あなたはただ外に出て、歩き回ったばかりです
少しだけ休憩して、すぐに家に帰りました。

2088
01:57:06,660 --> 01:57:07,540
アイデアとしてはどうですか？

2089
01:57:10,290 --> 01:57:11,160
ごみ！

2090
01:57:11,540 --> 01:57:12,660
そこまで思いついたのか？

2091
01:57:12,750 --> 01:57:14,120
- ねえ、あなたの可能性は何ですか...
- 大丈夫、大丈夫！

2092
01:57:14,200 --> 01:57:15,290
家に帰らないで！

2093
01:57:16,000 --> 01:57:17,750
どこに行くの
この時間にあの女の子を連れて行きますか？

2094
01:57:18,200 --> 01:57:19,290
教えてください、どこに行くこともできますか？

2095
01:57:21,620 --> 01:57:24,870
彼女がどこへ行っても、
何年経っても、

2096
01:57:25,790 --> 01:57:27,870
彼らは彼女を追い詰めるだけだ
彼女を八つ裂きに切り裂く代わりに...

2097
01:57:28,370 --> 01:57:31,200
「なぜですか？
なぜこんなことをしたのですか？

2098
01:57:31,290 --> 01:57:33,330
あなたは私たちに言うことができたでしょう
あなたの心の中には何がありましたか？

2099
01:57:34,080 --> 01:57:36,040
座る男は一人もいない
そしてそのように話して、

2100
01:57:36,450 --> 01:57:37,330
女性さえも！

2101
01:57:37,790 --> 01:57:39,160
牛は体重が減っても、
その角は変わらないでしょう。

2102
01:57:39,700 --> 01:57:41,910
残りの人生で、あなたはただ
逃亡者のレッテルを貼られてしまう

2103
01:57:42,000 --> 01:57:44,200
そして彼は次のように知られるようになるだろう
逃亡者の夫。

2104
01:57:44,290 --> 01:57:45,370
それは二人とも望んでいることですか？

2105
01:57:45,450 --> 01:57:48,040
おい！私はあなたたちに言いますか？
夫婦で一緒に住むには？

2106
01:57:48,330 --> 01:57:50,200
これは理にかなっていると言っているだけです
今の状況について。

2107
01:57:50,370 --> 01:57:53,370
後は自分のやりたいことをやって、
私が気にしているだけで、自分自身を破滅させてください！

2108
01:57:54,330 --> 01:57:57,410
おい！彼女に理性を話してください。
彼女はただぼんやりと見つめているだけだ。

2109
01:58:02,700 --> 01:58:05,290
くそ！走り回る
この時間に探しています！

2110
01:58:05,370 --> 01:58:06,290
おい！

2111
01:58:06,790 --> 01:58:07,910
ジャクソン、何が起こったの？

2112
01:58:08,750 --> 01:58:11,000
これからは誰も引き受けないよ
ご家族からの結婚式のご注文！

2113
01:58:11,250 --> 01:58:12,370
これを家族と呼ぶのか？

2114
01:58:14,660 --> 01:58:16,870
ねえ、マイケル・ジャクソン、
何が起こったのか教えてください？

2115
01:58:17,700 --> 01:58:18,870
ねえ、私を置いてください。

2116
01:58:18,950 --> 01:58:20,330
彼を殴らせてください。

2117
01:58:20,410 --> 01:58:21,450
私にさせて！

2118
01:58:23,750 --> 01:58:24,750
彼を殴ってください！

2119
01:58:25,080 --> 01:58:25,950
あそこを見てください！

2120
01:58:31,790 --> 01:58:33,450
いや、愚か者どもよ！

2121
01:58:33,580 --> 01:58:34,910
- 手放す！
- 噛まないでください！噛まないでください！

2122
01:58:36,540 --> 01:58:38,080
- お兄さん、喧嘩はやめてください!
- 行かせてください！

2123
01:58:38,950 --> 01:58:41,370
待って…聞いてください…

2124
01:58:42,120 --> 01:58:43,540
- おい、放せ！私は手放すって言いました！
- おい！

2125
01:58:43,620 --> 01:58:44,500
- 手放す！
- おい！

2126
01:58:44,580 --> 01:58:45,950
- さあ、放して！
- ここに来て！

2127
01:58:46,200 --> 01:58:47,410
- おい！
- 来る！

2128
01:58:47,500 --> 01:58:50,120
おい！今すぐやめてください！

2129
01:58:50,200 --> 01:58:52,620
やめてって言いました！聞く！
待って！ちょっと待ってください！

2130
01:58:56,950 --> 01:58:59,540
ねえ、花嫁の側の宴
まだ起こってもいませんが、

2131
01:58:59,910 --> 01:59:01,160
そして、この混乱は一体何なのでしょうか？

2132
01:59:01,870 --> 01:59:03,370
誰が？誰が何を言った?!

2133
01:59:03,450 --> 01:59:05,620
おじさん、何か知ってる？
あの男は私たちのマルトゥについて言いましたか？

2134
01:59:05,700 --> 01:59:06,870
「あの人」って何？

2135
01:59:06,950 --> 01:59:08,000
- おい！
- 停止！

2136
01:59:08,290 --> 01:59:09,290
聞く！

2137
01:59:09,790 --> 01:59:11,450
みんなそんな話してるよ
彼らが酔っているとき！

2138
01:59:11,910 --> 01:59:14,290
ということは回っていくということですか？
人に手を上げるの？

2139
01:59:14,750 --> 01:59:16,160
彼らは娘に対して私たちを信頼してくれました。

2140
01:59:17,790 --> 01:59:20,450
先生、彼らに代わってお詫び申し上げます。

2141
01:59:20,660 --> 01:59:21,540
- 許してください！
- とんでもない！

2142
01:59:21,620 --> 01:59:22,790
- 許してください。
- 私が誰なのか知っていますか？

2143
01:59:23,000 --> 01:59:24,370
- わかってる…わかってる！
- 私が誰なのか知っていますか？

2144
01:59:24,620 --> 01:59:26,500
もし義理の兄が今も生きていたら、

2145
01:59:26,620 --> 01:59:28,000
新郎が誰になるか知っていますか？

2146
01:59:28,080 --> 01:59:29,250
私たちのニティス、おい！

2147
01:59:29,330 --> 01:59:32,000
- あえてその名前を言うな！
- 言ってやるよ、くそー！

2148
01:59:32,080 --> 01:59:33,540
- その名前は言わないでください!
- ニティス！ニティス！

2149
01:59:33,620 --> 01:59:34,500
- ニティス！ニティス！
- そんなこと言わないでよ。

2150
01:59:34,580 --> 01:59:35,500
- ニティス！
- そんなこと言わないで！

2151
01:59:35,580 --> 01:59:37,580
- ニティス！ニティス！ニティス！
- そんなこと言わないで！そんなこと言わないで！

2152
01:59:37,660 --> 01:59:39,080
- 言わないでって言ったのに！
- ニティス！ニティス！ニティス！

2153
01:59:39,160 --> 01:59:40,200
ニティス！

2154
01:59:41,540 --> 01:59:43,910
- ニティス！ニティス！ニティス！
- その名前を言うな、この血まみれの犬！

2155
01:59:44,000 --> 01:59:45,450
- ニティス！ニティス！
- 彼は何かの神聖な存在ですか?!

2156
01:59:45,540 --> 01:59:47,370
- ニティス！
- なぜタオルが必要なのですか？

2157
01:59:47,450 --> 01:59:49,540
こんなことがあったから、うちの娘は行かない
もうあなたの家に住むなんて、くそー！

2158
01:59:49,620 --> 01:59:53,250
- 見てみましょうか？
- おい！彼女は今では私たちの家族です！

2159
01:59:53,330 --> 01:59:54,750
- あえて彼女に触るなんて...
- やあ！

2160
01:59:54,830 --> 01:59:55,750
まずはやってみましょう！

2161
01:59:55,830 --> 01:59:57,200
- 見てみましょうか?!
- 見てみましょうか?!

2162
01:59:57,370 --> 01:59:58,830
- 見てみましょうか?!
- 見てみましょうか?!

2163
01:59:58,910 --> 02:00:00,580
- 見てみましょうか?!
- 見てみましょうか?!

2164
02:00:01,370 --> 02:00:02,870
- 見てみましょうか?!
- 見てみましょうか?!

2165
02:00:02,950 --> 02:00:04,750
- 見てみましょうか?!
- 見てみましょうか?!

2166
02:00:04,830 --> 02:00:06,450
- 見てみましょうか?!
- 見てみましょうか?!

2167
02:00:06,620 --> 02:00:08,160
- 見てみましょうか?!
- 見てみましょうか?!

2168
02:00:08,410 --> 02:00:09,450
- さあ、ドライブしてください！
- 見てみましょうか?!

2169
02:00:17,000 --> 02:00:18,250
自転車の乗り方を知っていますか？

2170
02:00:18,330 --> 02:00:19,500
もう自転車を始動させろ、バカ！

2171
02:00:26,700 --> 02:00:27,870
お兄さん、何回目？
電話しなければなりませんか？

2172
02:00:29,000 --> 02:00:29,870
あなたは誰ですか？

2173
02:00:29,950 --> 02:00:31,370
ベビーベッドを注文しました
最初の夜ですよね？

2174
02:00:31,450 --> 02:00:33,080
- 道に迷ってドライブ中です！
- おい！

2175
02:00:35,200 --> 02:00:36,620
ビジネスを正しく運営できなければ、

2176
02:00:36,950 --> 02:00:38,200
なぜあなたはその中にいるのですか？

2177
02:00:39,500 --> 02:00:41,250
すべてを売り払って、なってください
放浪の遊牧民、くそー！

2178
02:00:42,830 --> 02:00:44,040
私たちにはあなたのいまいましいベッドは必要ありません
または他のものでも！

2179
02:00:44,500 --> 02:00:45,500
電話を切って道に迷ってしまいましょう！

2180
02:00:53,200 --> 02:00:54,120
おい、息子よ！

2181
02:00:54,540 --> 02:00:55,410
はぁ？

2182
02:00:56,500 --> 02:00:57,620
ごめんなさい。

2183
02:00:58,540 --> 02:01:00,290
- 助けを求めてここに連れてきたのですが...
- なぜ男なのですか？

2184
02:01:01,290 --> 02:01:02,870
何でもかんでも謝るのはやめましょう。

2185
02:01:03,700 --> 02:01:05,250
まず、何でもかんでも謝るのはやめましょう。

2186
02:01:06,160 --> 02:01:08,660
今朝と同じように…
あの人に自分の間違いを謝る。

2187
02:01:08,910 --> 02:01:10,410
今あなたは私に謝罪しています
この愚か者たちが何をしたのか！

2188
02:01:12,000 --> 02:01:13,330
確かに、知っている男
ごめんなさいの言い方は聖人です、

2189
02:01:13,660 --> 02:01:15,330
でもそれはあなたを意味するわけではありません
あなたがしていないことについて謝ってください！

2190
02:01:21,040 --> 02:01:23,830
でも一つだけ…あの人が言ったように、

2191
02:01:24,450 --> 02:01:26,370
これからは誰も取らないよ
再び家族からの結婚式の注文。

2192
02:01:31,160 --> 02:01:32,040
何でも。

2193
02:01:33,120 --> 02:01:36,080
起きて、ルンギを結んで、行きましょう。

2194
02:01:53,370 --> 02:01:54,290
見てください。

2195
02:02:01,080 --> 02:02:02,040
今何をすればいいでしょうか？

2196
02:02:11,120 --> 02:02:13,290
あなたが精神状態にないことはわかっています
何でも考えること。

2197
02:02:15,080 --> 02:02:16,330
しかし、他に選択肢はありません。

2198
02:02:19,290 --> 02:02:20,200
見て。

2199
02:02:21,080 --> 02:02:24,290
何を心配しても何もしないでください
村は彼が言ったように言うだろう。

2200
02:02:24,580 --> 02:02:25,450
それを得る？

2201
02:02:27,330 --> 02:02:29,580
この町には汚い噂はない
私のことは広まっていません。

2202
02:02:31,620 --> 02:02:34,120
まで、私たちは町の話題です
次の話題が出てきたら、それで終わりです。

2203
02:02:34,660 --> 02:02:35,660
あまりストレスを感じないでください。

2204
02:02:40,040 --> 02:02:40,910
正直に言うと？

2205
02:02:41,450 --> 02:02:45,250
私に尋ねるなら
元に戻せばすべて解決するなら…

2206
02:02:46,040 --> 02:02:47,330
私にも答えはありません。

2207
02:02:49,750 --> 02:02:50,790
でも、一つ言わせてください。

2208
02:02:52,660 --> 02:02:55,080
たとえ何が私たちの前に立ちはだかろうとも、
何が起こっても...

2209
02:02:55,910 --> 02:02:58,080
私はあなたと一緒にここにいます。
わかったよ。

2210
02:03:07,700 --> 02:03:08,620
よく考えて、私に知らせてください。

2211
02:03:18,040 --> 02:03:20,620
彼らは私たちを空の警備員に立たせた
真夜中の家。

2212
02:03:20,700 --> 02:03:24,040
彼が彼女をどこに引きずり込んだかは神のみぞ知る、
または彼女が求めたこと。

2213
02:03:24,120 --> 02:03:25,620
新郎が彼女を連れて行ったに違いありません！

2214
02:03:25,700 --> 02:03:28,080
わらマットを推測してください
男には柔らかさが足りなかった

2215
02:03:28,160 --> 02:03:29,410
ドバイではふかふかのベッドで寝ていました。

2216
02:03:31,200 --> 02:03:32,950
うちの子は甘やかされて育った王子様じゃない
自分の快適さだけを気にする人！

2217
02:03:33,040 --> 02:03:35,160
あなたの娘さんもおそらく望んでいたでしょう
どこか風通しの良い場所に行っておしゃべりしたり、

2218
02:03:35,250 --> 02:03:36,370
だから彼女は彼を連れて行ったに違いない。

2219
02:03:37,910 --> 02:03:40,540
私たちの女の子もそうです
責任を持ってすべてを行うには？

2220
02:03:40,620 --> 02:03:43,160
おばさん、どうして結婚できたの？
私たちの娘は、こんな無知な新郎のところへ行ってしまうのです！

2221
02:03:43,700 --> 02:03:45,450
うちのマルトゥは鋭いです
ツインクラウン付き！

2222
02:03:45,540 --> 02:03:47,620
彼が本当は何なのか見てみましょう
あと4か月で完成します。

2223
02:03:47,700 --> 02:03:48,580
そうじゃないですか、叔母さん？

2224
02:03:48,660 --> 02:03:51,620
彼が二冠を手にした瞬間だと分かった
私は彼が香油を手に歩き回っているのを見ました。

2225
02:03:51,700 --> 02:03:54,500
あなたの娘が急いでいるのとは違います
1時間に1回トイレに行きますか？

2226
02:03:54,580 --> 02:03:55,950
彼女にとっては初めてなのですが、
彼女は怖がらないだろうか？

2227
02:03:56,040 --> 02:03:57,620
私たちの息子はそのための試験を書きましたか？

2228
02:03:57,700 --> 02:03:58,750
彼は怖がらないだろう
そして途中で逃げるでしょう？

2229
02:03:58,830 --> 02:04:00,040
あなたがいる限り大丈夫です
娘は逃げない！

2230
02:04:00,120 --> 02:04:01,870
- 私たちは彼女をそのように育てたわけではありません!
- 私たちは彼をそのように育てたわけではありません！

2231
02:04:01,950 --> 02:04:02,950
では、どのくらいの期間彼を育てましたか？

2232
02:04:03,040 --> 02:04:04,580
娘の歩き方をよく見てください
明日の朝、調べてみてください。

2233
02:04:06,830 --> 02:04:08,950
いつも「おばさん、おばさん」と泣いている。
彼女が来るって言ったよ！

2234
02:04:09,700 --> 02:04:12,660
一体なぜ叩くのか
こんな小さな子供？

2235
02:04:12,750 --> 02:04:15,080
ねえ、親愛なる、あなたの叔母さん
すぐに戻ってきます、泣かないでください。

2236
02:04:15,160 --> 02:04:20,700
おばさんは私にこれを渡すように頼んだ
明日叔父に手紙を渡す。

2237
02:04:20,790 --> 02:04:22,830
おじさんは今いないので、

2238
02:04:22,910 --> 02:04:26,700
それで誰に聞きに来たんだ
この手紙は～に渡すべきです。

2239
02:04:34,540 --> 02:04:35,450
何が書いてあるの？

2240
02:04:37,750 --> 02:04:40,500
満たされているすべての人へ
愛、温もり、愛情…

2241
02:04:41,500 --> 02:04:43,160
私、ムトゥセルヴィも同じことを書いています。

2242
02:04:48,160 --> 02:04:49,040
続けてください。

2243
02:04:51,200 --> 02:04:52,080
読む！

2244
02:04:52,580 --> 02:04:53,830
愛に満ちたすべての人たちへ、
温かさ、愛情…

2245
02:04:53,910 --> 02:04:54,790
私、ムトゥセルヴィも同じことを書いています。

2246
02:04:54,870 --> 02:04:56,660
この手紙を読むと、
私はあなたと一緒にいません。

2247
02:04:56,750 --> 02:04:57,660
恋人と一緒に行けばよかった。

2248
02:04:57,750 --> 02:04:58,700
私はこの結婚には興味がありませんでした。

2249
02:04:58,790 --> 02:05:00,120
ただ同意しただけ
母親の強制のせいで。

2250
02:05:00,200 --> 02:05:01,080
女に生まれた罪のために、

2251
02:05:01,160 --> 02:05:02,200
私が耐えてきた闘い
子供の頃から

2252
02:05:02,290 --> 02:05:03,160
言葉では言い表せないほどです。

2253
02:05:03,250 --> 02:05:04,790
私の人生は何もなかった
しかし無限の制限。

2254
02:05:04,870 --> 02:05:06,540
そんな生活の中に、
私の恋人は光のようにやって来た。

2255
02:05:06,620 --> 02:05:07,950
彼が誰であるかは言いたくない。

2256
02:05:08,040 --> 02:05:10,660
私は心の中で一人の男と一緒に生きていくことはできません
そして現実にはもう一つ。

2257
02:05:11,040 --> 02:05:13,080
マルトゥさん、
これを聞いたら許してください。

2258
02:05:13,160 --> 02:05:15,700
ご理解いただけると幸いです。
あなたに別れを告げます。

2259
02:05:15,870 --> 02:05:18,250
よろしくお願いします、ムトゥセルヴィ。

2260
02:05:21,910 --> 02:05:25,120
理由を探しに行くなら
なぜすべてがそのように起こったのか、

2261
02:05:25,200 --> 02:05:26,120
眠れなくなるだけです。

2262
02:05:27,790 --> 02:05:29,950
いくつかのことについては、理由が見つからない...

2263
02:05:33,330 --> 02:05:35,330
理由が見つからない
実はそれが一番良いのです！

2264
02:05:35,790 --> 02:05:37,250
終わったことは終わった。

2265
02:05:37,450 --> 02:05:39,080
次に何をすべきかを考えてください。

2266
02:05:39,330 --> 02:05:41,250
お互いを心の中に留めて考えてみましょう。

2267
02:05:42,000 --> 02:05:43,000
さあ、始めましょう。また後で。

2268
02:05:44,450 --> 02:05:46,450
行きましょうって言ったよ！行く！

2269
02:05:47,580 --> 02:05:48,450
さあ行こう。

2270
02:05:57,750 --> 02:05:59,330
彼らは去っていく、さあどうなる...

2271
02:06:08,910 --> 02:06:09,790
ムトゥ。

2272
02:06:10,370 --> 02:06:11,290
- ムトゥ...
- うーん？

2273
02:06:14,620 --> 02:06:15,500
じゃあ行きましょうか？

2274
02:06:23,250 --> 02:06:24,370
- さあ行こう。
- おい、待って、待って、待って！

2275
02:06:25,410 --> 02:06:26,290
私も一緒に行きます。

2276
02:06:27,500 --> 02:06:29,160
すべてのために私を送ってください。

2277
02:06:29,910 --> 02:06:30,870
さあ行こう！

2278
02:06:42,080 --> 02:06:42,950
また彼女ではありません。

2279
02:06:43,910 --> 02:06:45,870
やあ、あなた、あちこち探しました...

2280
02:06:45,950 --> 02:06:48,290
お父さん、お父さん！どちらの家族も
ここで戦っている、早く来い！

2281
02:06:48,500 --> 02:06:49,700
- 彼らは戦っているのですか？
- 戦い？！

2282
02:06:50,540 --> 02:06:52,540
義妹は家を出た後に逃げた
彼女が他の人を愛しているというメモ、お父さん！

2283
02:06:53,040 --> 02:06:53,910
待って、何?!

2284
02:06:54,160 --> 02:06:55,750
一体何なのか全く分かりません
ここで解き放たれています、

2285
02:06:55,830 --> 02:06:56,830
彼らはお互いに侮辱を投げ合っています！

2286
02:06:56,910 --> 02:06:58,000
- おい！
- 早く来て！

2287
02:06:59,330 --> 02:07:00,200
こんにちは！

2288
02:07:00,870 --> 02:07:01,750
お父さん！

2289
02:07:02,500 --> 02:07:04,200
お母さん！静かにしてください。

2290
02:07:04,660 --> 02:07:06,160
なんと！これは何ですか？

2291
02:07:06,330 --> 02:07:08,120
- 打撃に次ぐ打撃が着地を続けます。
- 気をつけて見てください。

2292
02:07:10,040 --> 02:07:12,330
なぜこの道をそんなに速く走るのですか？
全くの卑怯者！

2293
02:07:17,120 --> 02:07:18,000
そう、私は卑怯者なのです！

2294
02:07:19,370 --> 02:07:20,410
はい、私はまったくの臆病者です、兄弟！

2295
02:07:20,500 --> 02:07:22,540
何についてとりとめのないことを言っているのですか？
何だ、何だ、ね？

2296
02:07:22,620 --> 02:07:24,200
おいおい、落ち着け。待って。

2297
02:07:24,450 --> 02:07:25,700
まるで私たちが持っていないかのように
問題は十分にあるので、これも同様です。

2298
02:07:26,410 --> 02:07:28,700
やあ、子供、ごめんなさい。
私を許して。

2299
02:07:29,540 --> 02:07:30,410
許す？

2300
02:07:32,330 --> 02:07:33,540
許しとは、ごめんなさいと言っていることですよね？

2301
02:07:35,910 --> 02:07:37,120
ごめんなさいは許しを意味しますよね？

2302
02:07:38,080 --> 02:07:40,200
ごめんなさいを言うために彼女に電話しました。

2303
02:07:41,160 --> 02:07:42,450
彼女は私を許してくれるでしょうか、兄弟？

2304
02:07:43,950 --> 02:07:46,250
彼はポットヘッドのようだ。
迷子よ、バカ！

2305
02:07:47,450 --> 02:07:50,040
やあ息子よ、気をつけてね
そして無事に家に帰ります。続けてください！

2306
02:07:50,750 --> 02:07:52,500
- 彼は頭を打ったと思います。
- 家に帰る...家に帰る...

2307
02:07:52,790 --> 02:07:54,870
誰に？
誰に話しましょうか？

2308
02:07:59,620 --> 02:08:02,790
私の良心はその時そう告げました。
本当にそうでした。

2309
02:08:05,500 --> 02:08:06,370
おい、息子よ！

2310
02:08:08,330 --> 02:08:10,080
- 何？
- あなたの電話。

2311
02:08:11,450 --> 02:08:13,870
その電話は何の役に立つのですか
もう私に？彼女はいなくなってしまった。

2312
02:08:14,950 --> 02:08:15,870
何を話しましょうか？

2313
02:08:16,500 --> 02:08:18,330
私は一体何をすればいいのでしょうか
今この電話を使っていますか？彼女はいなくなってしまった。

2314
02:08:18,410 --> 02:08:20,200
もしムトゥが今ここにいたら、
彼女ならそうするだろう...

2315
02:08:48,700 --> 02:08:49,580
怖いですよね？

2316
02:08:54,160 --> 02:08:55,250
ここでも全く同じ感じです。

2317
02:08:59,080 --> 02:09:00,000
あの頃...

2318
02:09:00,870 --> 02:09:02,500
私たちが恋に落ちた頃に戻って、

2319
02:09:03,250 --> 02:09:05,250
この不安や恐怖を感じるたびに、

2320
02:09:06,200 --> 02:09:08,410
すぐにニルマラに電話します
私の心を吐き出してください、わかりますか？

2321
02:09:09,750 --> 02:09:12,450
私がそのように暴言を吐くたびに、
彼女はいつもただ一つのことを言うだけでした...

2322
02:09:14,000 --> 02:09:16,370
もう寝なさい、と彼女は言うだろう、
朝までにはすべてうまくいくでしょう。

2323
02:09:17,290 --> 02:09:18,370
昔はなんだか面倒な感じだったんだけど
彼女がそう言うとき。

2324
02:09:20,000 --> 02:09:21,580
でも、目が覚めると、

2325
02:09:22,410 --> 02:09:23,750
実際にはすべてがうまくいくでしょう。

2326
02:09:25,500 --> 02:09:26,450
良くなるかどうか…。

2327
02:09:28,290 --> 02:09:29,250
彼らがそうしているように感じます。

2328
02:09:32,540 --> 02:09:33,410
今必要なものは…

2329
02:09:34,660 --> 02:09:35,790
それは睡眠です。

2330
02:09:40,790 --> 02:09:41,750
よく眠る。

2331
02:09:42,910 --> 02:09:44,000
好きなだけ寝てください。

2332
02:09:45,540 --> 02:09:48,000
その後はあなたが決めても構いません
よく考えた後...

2333
02:09:53,450 --> 02:09:55,540
どのような決断を下しても、
大丈夫ですよ。

2334
02:09:59,040 --> 02:09:59,950
おい！

2335
02:10:00,830 --> 02:10:01,750
来て！

2336
02:10:02,250 --> 02:10:03,870
本当のカップルはそんなこともしない
あなたたち二人にはチャンスがあります。

2337
02:10:07,200 --> 02:10:10,330
- お母さん！お母さん！手放す！何してるの？
- 彼女を行かせて！

2338
02:10:10,450 --> 02:10:12,620
- お母さん、やめて！彼女を行かせて！
- 十分！

2339
02:10:12,830 --> 02:10:15,950
- やめてください！
- やめてください、お母さん！

2340
02:10:16,040 --> 02:10:18,450
母親は何でも話せる
ちょうど彼女の子供の歩幅で！

2341
02:10:18,540 --> 02:10:21,200
そしてあなたは嘘をつく神経を持っています
あなたの娘さんは何も知らないのです！

2342
02:10:21,290 --> 02:10:22,540
舌が腐ってしまいますよ！

2343
02:10:22,950 --> 02:10:24,870
ああ、本当にあなたは徳の像ですね！

2344
02:10:25,120 --> 02:10:26,580
あなたはこの結婚式を取りやめました
完全に嘘を通して。

2345
02:10:26,750 --> 02:10:28,660
- 嘘だ！嘘だ！全部嘘だよ！
- 妹？

2346
02:10:28,910 --> 02:10:31,620
彼が到着した様子を見てください！
まるで永遠に飢え続けている人のようだ。

2347
02:10:31,700 --> 02:10:33,290
そしてドバイから来たそうです！

2348
02:10:33,370 --> 02:10:36,290
-あたかもあなたの娘がアイシュワリヤー・ラーイであるかのように！
- はい！

2349
02:10:36,370 --> 02:10:39,080
彼女の無邪気な演技を見てください
あの暴走野郎！

2350
02:10:39,540 --> 02:10:41,330
おい！誰を逃亡者と呼ぶのですか？

2351
02:10:41,700 --> 02:10:43,290
もう一度言ってください！以上です！

2352
02:10:43,410 --> 02:10:45,870
- 誰を逃亡者と呼ぶの?!
-あなたの娘さんは家出中です。

2353
02:10:46,450 --> 02:10:48,450
馬鹿野郎！
最初の夜はすぐにやめてください！

2354
02:10:49,250 --> 02:10:51,870
おい！うちの子はここに残るべきではない
あと1分でもこの家で！

2355
02:10:51,950 --> 02:10:54,330
私の言葉は最終決定です！
おい、ムトゥ、すぐに出てきて！

2356
02:10:54,410 --> 02:10:56,450
- おい、ムトゥ！黙れ！
- お父さん...

2357
02:10:56,790 --> 02:10:58,870
やあ、叔父さんだよ！
今すぐ出てきてください！

2358
02:10:58,950 --> 02:11:01,080
- 私の話を聞いて下さい！
- もういいよ、今すぐ出てきて！

2359
02:11:01,160 --> 02:11:03,120
- 聞いてください!
- おい！

2360
02:11:03,250 --> 02:11:04,580
すべてを詰め込みましょう！出発しましょう！

2361
02:11:04,660 --> 02:11:06,370
- お父さん、やめてください!
- ムトゥ、聞こえましたか？出てくる！

2362
02:11:06,500 --> 02:11:08,200
-ムトゥ！
- いや、お父さん！

2363
02:11:08,290 --> 02:11:10,040
- 何してるの？
-脇に移動してください！あなたは何も知りません！

2364
02:11:10,120 --> 02:11:11,200
何が起こっているのかわかりません！

2365
02:11:11,290 --> 02:11:12,540
- 兄は辱めを受けました!
- こっち側に来るって言ったんだ。

2366
02:11:12,620 --> 02:11:14,750
- ここでの最初の夜を楽しんでいますか？
- 聞く！聞いてください！

2367
02:11:15,250 --> 02:11:17,870
- おい？！
- ちょっと聞いてください。

2368
02:11:17,950 --> 02:11:21,120
どうしたの？二人とも隠してたのか
ただ私が怖かったから？

2369
02:11:21,200 --> 02:11:22,540
- いや...
- どこに隠したの？

2370
02:11:22,620 --> 02:11:24,080
どこに隠したの？

2371
02:11:24,160 --> 02:11:25,120
- 話させてください！
- 教えて！

2372
02:11:25,200 --> 02:11:27,080
ここからは私が彼を処理します！

2373
02:11:27,160 --> 02:11:31,080
ムトゥに手を出したら、
絞め殺してやる！

2374
02:11:31,160 --> 02:11:33,790
- さあ、やってみましょう!
- 来て！

2375
02:11:33,870 --> 02:11:35,080
さあ、誰が約束を守るか見てみよう！

2376
02:11:35,160 --> 02:11:38,290
- やめてください！
- あの卑怯者が何をしたか知っていますか？

2377
02:11:38,370 --> 02:11:39,290
おい！

2378
02:11:39,370 --> 02:11:41,580
おばさん、よく我慢してるよ
あなたのために！

2379
02:11:41,660 --> 02:11:43,410
さもなければ、あの犬は私の手の中で死んでしまうでしょう！

2380
02:11:43,500 --> 02:11:46,540
- 私を殺すのを見てみましょう!
- どうして女性に手を出すなんて！

2381
02:11:46,620 --> 02:11:49,040
叔父！おじさん、やめてください！

2382
02:11:49,160 --> 02:11:50,580
どうしたの、おじさん？

2383
02:12:03,580 --> 02:12:05,660
来て！来る！

2384
02:12:05,750 --> 02:12:06,660
来る！

2385
02:12:09,000 --> 02:12:10,330
来る！来る！

2386
02:12:27,120 --> 02:12:29,370
大丈夫…一緒に対処しましょう。

2387
02:12:31,410 --> 02:12:34,120
おい、ムトゥ！さあ、出発しましょう。
ここでは何の敬意もありません。

2388
02:12:34,200 --> 02:12:36,120
別の相手を見つけます
そして結婚してください。

2389
02:12:36,200 --> 02:12:37,660
- さあ、移動しましょう!
- 一体誰なの?!

2390
02:12:42,290 --> 02:12:44,120
私が誰なのか聞いているんですか？

2391
02:12:46,040 --> 02:12:47,450
私が誰なのかあえて尋ねてみませんか？

2392
02:12:48,040 --> 02:12:49,450
私が誰なのか聞いてみましたか？

2393
02:12:49,830 --> 02:12:51,790
- 私が誰なのか聞いているんですか？
- 私が何を間違って質問したのでしょうか?

2394
02:12:51,870 --> 02:12:53,790
- 私が誰なのか聞いているのですか？
- おばさん、話し合ってみましょう。

2395
02:12:53,870 --> 02:12:54,830
あなたは私に屈辱を与えましたね？

2396
02:12:55,200 --> 02:12:56,500
あなたは手紙を書くのにとても大胆になりました

2397
02:12:56,580 --> 02:12:57,870
-そして逃げる？
- 彼女は駆け落ちしようとしていたのですか？

2398
02:12:58,040 --> 02:12:59,080
彼女は逃げた?!

2399
02:12:59,160 --> 02:13:00,580
彼女を殴らないでください！やめてください！

2400
02:13:00,660 --> 02:13:03,410
- おばさん、殴らないでよ。
- 彼女を殴らないでください!彼女は大人の女の子です！

2401
02:13:03,500 --> 02:13:05,580
-やめてください。
- あなたは今幸せですか？あなたは今幸せですか？

2402
02:13:05,660 --> 02:13:07,250
教えて、あなたは今幸せですか？

2403
02:13:07,330 --> 02:13:09,040
- 彼女には何もしないでください、叔母さん！
- あなたは今幸せですか？

2404
02:13:09,120 --> 02:13:11,750
ああ神様！ムトゥセルヴィ！

2405
02:13:15,540 --> 02:13:16,870
ねえ、私を手放してください！

2406
02:13:17,330 --> 02:13:19,250
行かせてください！おい！

2407
02:13:24,120 --> 02:13:25,830
おい！

2408
02:13:25,910 --> 02:13:27,160
神様がやって来た！それは神です！

2409
02:13:33,410 --> 02:13:38,250
あなたはあえて私の場所に来ました
そして私の子供たちに手を置くのですか？

2410
02:13:38,450 --> 02:13:39,580
- ああ、神様、忍耐、忍耐、忍耐！
- ムトゥ、ムトゥ！

2411
02:13:39,660 --> 02:13:41,660
- 誰がここに入ってきたか知っていますか?
- 目を覚ましてください、ムトゥ！起きろ！

2412
02:13:41,750 --> 02:13:44,000
ああ、女神様！あなたが見えます！

2413
02:13:44,410 --> 02:13:45,330
教えてください！

2414
02:13:47,450 --> 02:13:49,000
ちゃんと抱いてよ、バカ！

2415
02:13:50,250 --> 02:13:53,330
- ムトゥ...起きてください、ムトゥ...
- ...命を奪おうと身をかがめてしまいました！

2416
02:13:53,790 --> 02:13:55,040
恥ずかしくないの？！

2417
02:13:58,250 --> 02:14:00,450
ああ、親愛なる女神様、それは間違いでした。

2418
02:14:00,950 --> 02:14:03,120
何をする必要があるのか​​教えてください。
それをやります。

2419
02:14:04,700 --> 02:14:07,750
今話したこと、これが本当の話です！

2420
02:14:08,290 --> 02:14:09,620
今、何と言えばいいでしょうか？

2421
02:14:10,040 --> 02:14:11,540
間違いを犯すのは人間の性なのです！

2422
02:14:12,830 --> 02:14:15,620
許す…許すのが私の性質なのです！

2423
02:14:17,000 --> 02:14:19,950
ここで何が起こったのか考えてみましょう
悪い夢として、

2424
02:14:21,000 --> 02:14:22,410
忘れて許してください！

2425
02:14:23,000 --> 02:14:24,370
子どもたちを中に連れて行きましょう！

2426
02:14:24,450 --> 02:14:25,370
- とんでもない！
- とんでもない！

2427
02:14:26,750 --> 02:14:29,330
この暴走ゴミは許せない
私の嫁として！

2428
02:14:30,200 --> 02:14:32,370
こんな詐欺師は許せない
私の義理の息子として！

2429
02:14:32,910 --> 02:14:34,000
起きろ、ムトゥ！

2430
02:14:35,330 --> 02:14:36,660
これは全能者の命令だ！

2431
02:14:36,750 --> 02:14:38,040
-誰が何と言おうと、そんなことはありません！
-誰が何と言おうと、そんなことはありません！

2432
02:14:40,450 --> 02:14:41,330
はぁ？！

2433
02:14:42,120 --> 02:14:43,660
-ムトゥ！
- 手放しましょうか、司祭？

2434
02:14:43,790 --> 02:14:45,540
もう何の役に立つの？手放す。

2435
02:14:56,450 --> 02:14:58,910
顔を隠しているのは誰ですか？
どうしたの？

2436
02:14:59,160 --> 02:15:02,200
この男が誰なのかは分かりませんが、彼は持っています
ムトゥの写真は携帯電話に保存されていた。

2437
02:15:02,290 --> 02:15:03,870
その理由を彼に尋ねると、
彼は狂犬のように私に食いつきます。

2438
02:15:16,830 --> 02:15:17,700
おい？！

2439
02:15:17,790 --> 02:15:18,750
ニティス？

2440
02:15:19,120 --> 02:15:20,080
おじさん…

2441
02:15:21,700 --> 02:15:23,790
あなたを殴り引き裂いたのは誰ですか
こんなに口開いてるんですか？はぁ？

2442
02:15:24,580 --> 02:15:25,540
この男？

2443
02:15:26,580 --> 02:15:27,450
誰が？

2444
02:15:28,790 --> 02:15:31,410
- よくも彼に手を出しますか?
- おい、やめろ！

2445
02:15:33,290 --> 02:15:35,830
朝からずっと見ていたんですが、
あなたは一日中問題を起こしているだけです！

2446
02:15:35,910 --> 02:15:36,830
おい！

2447
02:15:38,120 --> 02:15:39,000
ねえ、あなたは彼らをサポートしていますか？

2448
02:15:39,080 --> 02:15:41,290
それは何か話し方ですか
この村の長老にね？

2449
02:15:41,370 --> 02:15:43,700
おい！彼は実際にあえてそうしました
私たちのニティスに手を貸してください！

2450
02:15:43,790 --> 02:15:46,200
ああ、またあのいまいましい「ニティス」じゃないよ！

2451
02:15:46,370 --> 02:15:47,660
そんな名前は使わないでください！

2452
02:15:55,200 --> 02:15:56,160
ムトゥさん、起きてください。

2453
02:15:56,700 --> 02:15:57,870
目を開けてください。

2454
02:15:59,200 --> 02:16:00,080
ムトゥ…

2455
02:16:05,790 --> 02:16:06,870
起きてください、ムトゥさん。

2456
02:16:07,200 --> 02:16:08,250
目を開けて…

2457
02:16:24,910 --> 02:16:26,410
おい！どこへ行くと思いますか？

2458
02:17:39,830 --> 02:17:41,580
- ねえ、どこへ行くの？
- おい！

2459
02:17:43,450 --> 02:17:44,540
私たちを結婚させたのはあなたですよね？

2460
02:17:46,750 --> 02:17:48,120
それは今、彼女と私の間のものです。

2461
02:17:49,040 --> 02:17:50,410
自分のことは気にしてください！

2462
02:18:01,790 --> 02:18:03,910
彼はただ届けることができると思っている
彼のオチを聞いて立ち去るのですか？

2463
02:18:04,200 --> 02:18:06,450
まさに次の結婚式<i>ムフルタム</i>
あなたはラムヤと結婚するのです！

2464
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
さあ、それは本当の平手打ちです！

2465
02:18:08,910 --> 02:18:11,370
黙れ！
この大変なことはすべてあなたのせいです！

2466
02:18:25,700 --> 02:18:26,700
私はこれをすべて求めましたか...?

2467
02:18:42,330 --> 02:18:43,250
いや、いや、いや！

2468
02:18:44,370 --> 02:18:45,790
誰のためにも泣き止まないでください。

2469
02:18:47,080 --> 02:18:50,410
まずは心から泣いてください。
その後、話し合ってみましょう。

2470
02:18:58,950 --> 02:19:00,080
私が何を間違えたのでしょうか？

2471
02:19:01,870 --> 02:19:04,330
人生を生きるのは間違っていたのか
私が望んでいた方法ですか？

2472
02:19:08,910 --> 02:19:10,620
子供の頃からずっと、
彼らは私に何もさせてくれませんでした。

2473
02:19:12,790 --> 02:19:15,660
何を頼んだとしても、
彼らはただノー、ノー、ノーと言い続けるでしょう。

2474
02:19:20,290 --> 02:19:21,700
何かアイデアはありますか
私は何回殴られただろうか？

2475
02:19:28,950 --> 02:19:30,790
私も最初に来ました
大学の地区大会に出場します！

2476
02:19:32,200 --> 02:19:33,870
私がメダルを何枚持っているか知っていますか？

2477
02:19:36,660 --> 02:19:39,000
それでも彼らは私を殴りました
皿を洗わなかったからだ。

2478
02:19:45,700 --> 02:19:47,580
結局のところ、私は恋に落ちました
このダメ男と一緒に。

2479
02:19:50,040 --> 02:19:50,910
最初にプロポーズしたのは私です！

2480
02:19:53,200 --> 02:19:55,620
そして彼は...ただ立ち去った
そして私をぶら下げたままにしておきました。

2481
02:20:00,000 --> 02:20:01,410
彼が私を捨てるだろうとどうやって知ることができたのでしょうか？

2482
02:20:02,500 --> 02:20:03,540
そしてそのためにさえ、
殴られるのは私だ！

2483
02:20:09,290 --> 02:20:11,000
誰もが私の上に出て行きます。

2484
02:20:12,750 --> 02:20:14,540
誰も私を好きではありません。

2485
02:20:16,160 --> 02:20:17,080
兄弟！

2486
02:20:20,830 --> 02:20:21,700
これはテッコールですか？

2487
02:20:22,580 --> 02:20:23,540
はい！

2488
02:20:24,330 --> 02:20:26,450
ドバイ マルトゥの家にはどうやって行けますか?

2489
02:20:31,910 --> 02:20:33,750
なぜ？どうしたの？

2490
02:20:33,830 --> 02:20:35,290
彼らは最初の夜にベビーベッドを注文しました。

2491
02:20:35,620 --> 02:20:37,040
少し遅くなりました。

2492
02:20:37,120 --> 02:20:38,370
それだけのために、
彼らは私に唾を吐きかけています！

2493
02:20:38,870 --> 02:20:39,750
だからこそ…

2494
02:20:40,540 --> 02:20:42,330
私たちは彼らの場所にベビーベッドを投げに来ました
無料でそれで終わりです。

2495
02:20:42,700 --> 02:20:43,580
どちらに行けばいいでしょうか？

2496
02:20:48,160 --> 02:20:49,080
兄さん、話してるんだよ！

2497
02:20:54,870 --> 02:21:01,080
<i>もう終わりですか?</i>

2498
02:21:01,580 --> 02:21:06,830
<i>それとも始まりですか？</i>

2499
02:21:06,910 --> 02:21:11,830
<i>絆?</i>

2500
02:21:12,200 --> 02:21:17,410
<i>それとも休憩ですか？</i>

2501
02:21:17,620 --> 02:21:20,450
<i>あなたは岸辺ですか、それとも立ち上る泡ですか?</i>

2502
02:21:20,540 --> 02:21:22,080
なんて狂った村なんだ！
彼らが笑い飛ばしているのを見てください。

2503
02:21:22,160 --> 02:21:23,040
その通り。

2504
02:21:25,500 --> 02:21:27,660
- トラックを始動させてください。行く、行く。
- 今日は家に帰らないと思います。

2505
02:21:27,750 --> 02:21:28,790
行け、行け！
あそこで何を探しているのですか？

2506
02:21:28,870 --> 02:21:29,910
- 引っ越してください！
- いつも私だよ！

2507
02:21:30,330 --> 02:21:32,580
何が起こるか分かっていたはずだった
走るのが得意だと言ったとき！

2508
02:21:32,910 --> 02:21:35,370
全然そんなことないですよ。
実際、本当によく走ります。

2509
02:21:49,200 --> 02:21:52,750
終わり